He smoking. But a year ago he 100 cigarettes a week.
他已经戒烟了。一年前，他每周抽100支香烟。
But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life.
但是一年前，我妻子死了，愿上帝保？她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。
But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life.
但是，一年前，我的妻子过世了，愿主保佑她的灵魂，从那时候起，我深深地反省了人生。
But a year ago America's top economic policymakers faced a momentous decision: whether or not to let Lehman Brothers fail (see article).
但一年前，美国上层经济决策者面临着一个重大决定：是否要拯救雷曼兄弟。
But a year ago he warned that its fast growth had led to what he called the watering down of the Starbucks experience. Some neighborhoods have a Starbucks on every block or two.
但是，一年前他警告快速的增长已导致被称为“星巴克体验的淡化”，一些邻近地区每一到两个街区就有一家星巴克。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
Autism Speaks launched a major initiative to study environmental factors well over a year ago, but this is just a start.
一年多以前《孤独症论坛》发起了一项重大的行为来研究环境的一些因素，但是这仅仅是一个开端。
Shanghai imposed similar rules a year ago, but people do not seem to take much notice of them.
上海一年以前采取了类似规定，但是人们似乎不是很留意。
But about a year ago, Mr. Softy surprised the community by releasing some code into drivers for the Linux kernel, under the previously reviled GPL license.
然而，大约一年以前，这位“软蛋先生”(Mr . Softy)却采用曾被其唾骂过的GPL许可证，发布了一些Linux内核驱动程序代码，此举可谓雷惊开源社区四座。
The most wrenching recession since the 1930s ended a year ago. But the recovery-none too powerful to begin with-slowed sharply earlier this year.
自上世纪30年代以来，经济衰退造成的创伤以本次为最甚，虽已结束一年，经济恢复进程却开展不力，今年早些时候速度还陡然放缓。
But a programmer worked out how to do this for Microsoft a year ago.
不过一名程序员一年前就知道怎么为微软做到这点。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
有趣的是，一年前，我很害怕电脑，但是，我试了一下以后，我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
Society's enthusiasm for earthquake-hit areas has changed from a passionate attitude to a rational one... The level of enthusiasm does not compare with a year ago, but it definitely still exists.
“整个社会对于受灾地区的热情已经从先前的激动转为理性......这种热情的水平显然不能与一年前相比，但它肯定仍然存在”。
THE economy stopped shrinking a year ago, but America’s unemployment problem is as big as ever.
一年前，美国的经济已经停止收缩，但是美国失业问题仍然像以前一样严峻。
Lorne Stockman, the author of the report, said: "a peak in oil demand was barely discussed even a year ago, but now it is a viable idea."
报告作者劳恩·斯道克曼说，石油需求极限一年前还没怎么被提起，但现在这个观点并不算缥缈。
Unemployment in March stood at 7.5% compared with 4.6% a year ago, but still below the national rate of 8.5%.
相比于一年前4.6%的失业率，今年三月份的失业率为7.5%，但是依然低于国家8.5%的水平。
But almost a year ago that all changed when a group of stargazers decided to ask the public to help in a project to explore the northern sky.
但大约一年前，当一群占星者决定要求公众在一个项目里帮助他们探索北部星空时，这一切都改变了。
That was down from 4.9 trillion won a year ago but up from 3.8 trillion won in the preceding quarter.
相比较而言，虽比一年前的4.9万亿收益稍微下跌，但却比前一季度3.8万亿的收益高很多。
In short, Americans understand the need to protect the financial system, but do not want the events of a year ago to happen again.
简而言之，美国人理解保护金融体系的必要性，但不希望一年前的事件重演。
Executives began talking about making changes nearly a year ago, he said, but the recent recall problems have spurred the company to act.
他说，高管们一年前就开始讨论进行调整，不过是最近的召回事件刺激公司付诸行动。
But it's a pity that this wasn't done a year ago.
然而，他说，“很遗憾，一年前就应该这样做了。”
A year ago he explored the idea of a print edition, but France's unionised distribution system made the costs prohibitive.
一年前他曾想出版印刷版，但因为法国联合分销体系使成本太高而作罢。
A year ago he explored the idea of a print edition, but France's unionised distribution system made the costs prohibitive.
一年前他曾想出版印刷版，但因为法国联合分销体系使成本太高而作罢。
应用推荐