This protects the rigid gallium arsenide components from strain, but the system as a whole is flexible and stretchable.
这样就可以避免张力对于砷化镓元件损伤，但整个系统却表现出一种柔性。
But for the system as a whole it put everyone's eggs in the same few baskets, as reflected in their returns (see chart 2).
但是从整个系统来看，每个人的鸡蛋都放在了少数相同的篮子里，正如这些组合的回报所反映的那样(见图表2)。
Kinetic energy can be destroyed, but momentum cannot be destroyed in the absence of a net external force on the system as a whole.
动能可以被毁，但是动量不能，在整个系统外力，不存在情况下。
Stewart Brand wrote in CoEvolution Quarterly: "Ecology is a whole system, alright, but coevolution is a whole system in time.
斯图尔特•布兰德在《共同进化季刊》中写道：“没错，生态系统是一个完整系统，而共同进化则是一个时间意义上的完整系统。
The momentum of each one individually is changing, but not the momentum of the system as a whole, and so this equals v prime.
每一个的动量,分别单独改变，但不是系统的动量，作为一个整体，等于m1+m2乘初速度。
Ji if you look at the system as a whole not if you look at the individual particles, but on the system as a whole, they all cancel each other out.
抵消了这个力，this,ji, cancels, this, one，如果将系统作为整体，而不是单个粒子，系统看作整体，它们全部相互抵消。
This is a very good technique for gathering functional requirements, but you may need multiple "use cases" to understand the functionality of the whole system.
对于搜集功能性要求来说，这是一项很好的技巧但您也许会需要多个“使用实例”来理解整个系统的功能。
The employees in question worked at only one factory, but accommodating the extra day off was a legitimate part of the payroll system for the whole company.
涉及的员工只在一家工厂工作，但是提供额外的休假是整个公司的工资系统的合法部分。
But it also has a second purpose-to keep the whole system clean.
另外它还有一个功能——保持整个系统的清洁。
But the euro experiment has also brought us to a crossroads in the whole international monetary system.
但欧元实验也把我们带到了整个国际货币体系的十字路口。
The system, developed by Oblong Industries, a Los Angeles-based computer company, can currently take up whole rooms but the designers hope to be able to develop much smaller versions.
该系统由洛杉矶电脑公司OblongIndustries开发。目前，该系统要占据整个房间的空间，但设计者希望能开发出更小一点的版本。
But even as huge companies such as Verizon learn to cope, the civil-justice system as a whole threatens to get bogged down.
整个民事诉讼体系整体陷入了困境，于是即使象verizon这样的大公司也要积极应对。
But the whole system of credits is due to expire in 2012, unless the world can agree to a new climate treaty.
但碳排放额度的整个体系将于2012年瓦解，除非全世界能同意一个新的气候公约。
The project's results is demonstrated in Shanghai Pudong New Area, but these results also can be used to service Europe's waste disposal system and improve the efficiency of the system as a whole.
该项目的研究成果尽管是在上海浦东新区进行示范，但这些成果同样能够用来服务欧洲的垃圾处理系统，提高整个系统的效率。
The overall property of a system is not simply the mechanical addition of all elements, but attributes of the system as a whole.
系统整体的属性并不是其要素的机械相加，而是该系统作为一种整体所具有的属性。
In view of the whole city public transportation system, party-line operation of the Rail Rapid Transit system and the Bus Transit system is not only a competition but also a co-operation.
从整个城市公共交通系统的角度来说，常规公交和轨道交通的共线运营具有竞争与合作的双重性质。
But there are some very useful data on other systems where it looks as if blood glucose, whilst not directly acting as a trigger, can modulate sensitivity of the whole system.
但关于其他系统，有一些有用的数据支持血糖可以通过调节整个系统的敏感性而作为一个同时触发器，但不是直接作用。
Each player watches not only the conductor, but also each other and the whole system. The system needs a conductor, not a general.
每一位演奏者要注意的不只是指挥，还包括其它成员和整个系统，系统需要的是指挥，不是将军；
'it may not be good news for shareholders, but it would be good news for the system as a whole,' says Hyun Shin, an economist at Princeton University who advises central Banks on financial stability.
普林斯顿大学(Princeton University)经济学家、为各国央行提供金融稳定性方面建议的Hyun Shin说，这对银行股东来说可能算不上好消息，但对于整体系统是个好消息。
"Generative evolutionism" that explores the whole re-generation of a system through self-organization surpasses not only mechanical evolutionism but also Darwin's biological evolutionism.
“生成进化论”探讨的是通过系统自组织的整体重建问题，它不仅超越了机械进化论，而且超越了达尔文的生物进化论。
Regenerative energy produced when electrical driving tank is braked will not only be wasted but also destroy the whole system if it can't be disposed with a good method.
电传动坦克制动时产生的再生能量如果得不到很好的处理，不仅会造成能量的浪费，还会破坏整个电传动系统的正常工作。
But if structural fluctuation succeeds, these innovators could invade the system, change its former state, and the whole system will adopt a new active manner.
但是，如果结构涨落成功地施加自己的影响，他们便可以侵入该系统，改变系统的原有状态，整个系统将采取一种新的活动方式。
But disregarding being a province be still the whole nation to Jilin and even world range, theory and practical experience that urban-village system planning are all very limited.
但无论是对于吉林省还是全国乃至世界范围，村镇体系规划的理论和实践经验都十分有限。
But in China, the whole community is in a specific historical stage of transition, so it leads to the absence of the leading meaning system.
然而，对于中国而言，社会整体正处于转型的特定历史阶段，转型期的特定历史现实，导致了社会主导意义系统的缺位。
In international wide, the method of testing is using one test equipment, and test cartridges is a whole, but still driven by hand. The development of test system has improved the test efficiency.
国外目前广泛采用的测试方法是，使用一个整体测试设备，将墨盒整体放在测试设备上，但要通过手动的方式来驱动。
Many flowmeters claim a pipeline unit uncertainty but, for the whole system, the individual uncertainty values of any associated equipment, such as DP cells, need to be taken into account.
许多流量计索赔管道单位的不确定性，但对整个系统，个人价值的不确定性任何相关的设备，如压细胞，需要加以考虑。
To obtain more excellent performance of the system, the better capability is need not only in part, but also as a whole.
系统要能有良好的表现，不仅需要其各个组成部分具有优良的性能，更重要的是能具有优良的整体性能。
Thus, modern logistics has become a new economic focus, the logistics enterprise of the third profit source, but the whole logistics system, a vast reservoir of potential economic benefits.
于是，现代物流成为了一个新的经济热点，物流是企业的第三利润源泉，整个物流系统中却蕴藏着巨大的潜在经济效益。
Thus, modern logistics has become a new economic focus, the logistics enterprise of the third profit source, but the whole logistics system, a vast reservoir of potential economic benefits.
于是，现代物流成为了一个新的经济热点，物流是企业的第三利润源泉，整个物流系统中却蕴藏着巨大的潜在经济效益。
应用推荐