这里没金子，只有城墙。
I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall.
我确实打了他，我用拳头打他，却像打在一面墙上。
The eldest said, "it is nothing but a nail in the wall."
大女儿说：“这只不过是墙上的一颗钉子。”
To his surprise, he could see nothing but a blank wall of another building.
令他吃惊的是，除了另一幢大楼的一堵空墙，他什么也看不见。
He wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.
他想把一幅画挂在卧室的墙上，但他撞到了水管，水溅得到处都是。
This idea is a little off-the-wall but still has scientific backing.
这个想法有点古怪，但仍然有科学依据。
A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
一堵墙可以隔开我们的公寓，口罩可以将病毒阻隔，但没什么可以将我们的心隔开。
But if you erect a wall, they will look for easier targets.
但如果你竖起一堵墙，他们就会去寻找更容易的目标了。
Maybe not as quickly as Dad would have liked, but with a Bachelor of Arts diploma on his wall and renewed faith in his soul.
或许不像爸爸想像的那么快，但看着墙上荣誉艺术学位证书，他心中再次坚定了信仰。
He's not a watchdog per se, but the pay czar certainly isn't a favorite among Wall Street bankers who likely earned less in 2009 because of Feinberg.
他本身不是监管人员，但这位薪酬沙皇肯定不受华尔街银行家的喜欢；由于范伯格的作用，他们在2009年的收入可能下降了。
A mirror, a wall and other objects were graceful listeners, but they didn't respond.
一面镜子，一堵墙，或者其他物品，会是个优雅的听众，但是它们不会有反应。
Lawmakers must see it not as a bailout for Wall Street, but as a necessary rescue for all of America.
议员们必须明白，这并非为了营救华尔街，而是对整个美国的救赎。
But this colossal ice formation is actually a portion of the wall terraces of a huge crater on Mars.
但是这个巨型冰结确为火星表面庞大陨石坑的墙阶的一部分。
Apple beat by its usual number, but Wall Street modeled for a number that was simply unrealistic by recent historical standard.
苹果本季度的表现超出平均水平，但华尔街却给出了一个不现实的数字，完全背离了近期的历史标准。
But if you were a fly on the wall in my home, you would have seen that I wasn't so hot.
但如果你是我们家墙上的飞蝇，你可能会见到我其实并非如此幸运。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
But what if you don't have a wall or other surface to bounce your flash off of?
但是如果没有墙或天花板可用呢？
Wall Street, but a rescue for the whole country.
WallStreet的对抗，而是对整个国家的救援。
Small bumps like the edge of a carpet do not cause trouble, but taller ones can be a brick wall.
经过毛毯边缘时的小颠簸不会为它造成障碍，但是高一些的砖墙它就不可以通过了。
The devil may have a lot of power, but unless he has a sledgehammer, Sucre doubts he can help them get through the wall.
也许这个恶魔图像是有魔力，但是如果没有大锤，他不相信它可以帮助他们打通这墙。
It's a tricky question to answer, but for a snapshot, the Wall Street Journal examined this year's freshman classes at eight highly selective colleges to find out where they went to high school.
回答这个问题是非常棘手的，但是可以简略的说一下。华尔街日报在选定的八所高等学校中调查了今年的大一新生，看看他们读的是哪所高中。
The trouble had been brewing for a very long time, but Wall Street noticed quite late.
这个问题存在了很长的时间，但是华尔街发现的相当的晚。
He says the works there-which have included shoring up a stone retaining wall and restoring an outdoor stone altar-were not only necessary, but a feat.
他说那里的施工——包括加固一面石头护墙，整修一个室外的石头祭坛——不仅必须，而且称得上壮举。
But this one had a wall of computers and little desks.
然而现在，她只看到了成排的电脑和小桌子。
But the history of Wall Street is a series of booms and busts.
但是华尔街的历史，就是一系列的繁荣和崩溃。
But don't expect a lot of cheering away from Wall Street.
但别指望华尔街以外的地区会有很多欢呼的声音。
But don't expect a lot of cheering away from Wall Street.
但别指望华尔街以外的地区会有很多欢呼的声音。
应用推荐