But a vacuum at the top of the IMF is inevitable.
但是国际货币基金组织的领导层出现真空是不可避免的。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Designs cannot be conceived in a vacuum, but I like to add, Design cannot be executed without a strong process.
设计不能在真空中诞生，而我想加上一句，设计的执行中不能没有一个牢靠的流程。
We know the water moves downwards when its left to itself as in rain, but you see if it moves downward on the right that would leave a gap, vacuum a hole in the pipe.
我们知道水都是往下运动的，就好比如同下雨一样，但是你会发现如果在右边的水也向下运动，就会产生一个空隙，在吸管里会有一段真空部分。
The detection systemcould not press or squeeze the egg like the graders did, but what would happenif they could pull on the egg with a slight negative pressure, or vacuum?
检测系统不能像分级员一样按压或挤压鸡蛋。然而，如果它们能够用极小的负压或真空把鸡蛋牵引起来，结果会怎样呢？
The Ethiopians say they are keen to go but do not want to leave a security vacuum.
埃塞俄比亚人表示他们乐于离开但不想留下一个安全真空。
But no study takes place in a total vacuum; could it be that more innocuous tie-ups affect the way research is presented?
但没有一项研究是在完全真空中进行的；难道是更为平和、没有冒犯性的合作影响了研究情况？
It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").
我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内，但实际上它是一件厨具，使用的是真空设计技术。
But before Lyubomirsky began, there was "a huge vacuum of research on how to increase happiness, " she says.
可在柳波默斯基之前，这个“关于提高幸福感的研究领域存在一个很大的真空地带”。
But low-Earth orbit isn't a perfect vacuum.
但近地球轨道不是一个完美的的真空。
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
But experience has taught the physicists never to open a window because, when they do, all the air rushes out and leaves the room a vacuum.
但是经验告诉物理学家们不可以打开任何一扇窗子，不然空气就会冲出去，使房间变成真空。
Previous articles in this series have covered technical considerations for emergent design, but software designs don't occur in a vacuum.
本系列之前的文章已经介绍了紧急设计的技术因素，但是软件设计并不是凭空出现的。
It is possible to make such a battery with a solid electrolyte, but until now that has been done by a process called vacuum deposition.
用固态电解质来生产这样的电池是可能的，但目前锂离子电池还是通过真空镀膜的方式来生产。
But information doesn't exist in a vacuum; it's used by every living thing in the context of its surroundings.
但是信息并不是凭空存在的；它由其环境上下文中的所有活动事物所使用。
We'll have to wait a little longer to see what an internet-enabled vacuum cleaner looks like, or even what form it takes, but we do know how it will get there - online.
我们需要多等一会才知道一个互联网驱动的吸尘器是什么样的，或者它是怎样运行的，但我们知道它跟互联网是密不可分的。
Your financial decisions don't exist in a vacuum, but people who save a high percentage of their income tend to find it easier to make the moving parts work.
当然你不会平白无故地做这样的理财决定，只是那些储蓄大部分工资的人更懂得有效地支配其流动资金。
And a panel encasing a vacuum is one of the best insulators known. But vacuum-insulated panels are too pricy for widespread use.
有一款真空隔热板是迄今为止最好的，但其造假昂贵，不利于普及使用。
Air pumps are involved, but their role is limited to creating a partial vacuum in the pipes in order to reduce resistance to the capsules' movement.
也使用气泵，但作用仅限于在管道中制造半真空，以减小胶囊运行的阻力。
Science may be far advanced in the West, but a moral vacuum exists, said Bryce Johnson, an environmental engineer who coordinates the Science for Monks program.
不莱斯约翰逊，环境工程师，负责协调“科学为和尚“的项目。
You will often find people say it is really weird because "I've been to able to manage my anger better, but it is kind of leaving a vacuum or leaving a hole, and I don't know what to do with it."
你会经常发现人们说这可真奇怪因为“我已经可以更好的控制我的气愤情绪了，但好像缺少了点什么，而我不知道这时该怎么做。”
But if your vacuum dryer is part of a continuous process, you'll need to install surge hoppers and other material handling equipment before the dryer to create a hybrid batch-continuous operation.
但是如果你的真空干燥过程的一部分，是一个持续的，你需要安装其他材料处理设备激增料斗干燥机前，并创造一种混合批量连续作业。
The physician does not exist in a vacuum but rather as part of a complicated and extensive system of medical care and pubic health.
医生不是生存在真空中，而是作为一个复杂而庞大的医疗和公共健康体系中的一部分。
These situations don't happen everyday but when they do it feels like I'm being sucked in by a vacuum and I can't fight the power of the suction.
这些情况不会每天都发生，但是当发生了，感觉就像自己被一个吸尘器吸入一样，而且，我无法去击败那这种吸力。
But the same vacuum can be converted into a door.
但是，同样的真空能被转换成门。
Vacuum Forming ceramic fiber blanket in addition to bulk ceramic fiber cotton with a fine performance, but also has good strength and flexibility, is a multi-functional products.
陶纤真空成型毡除具有散状陶瓷纤维棉的优良性能外，并具有良好的强度和弹性，是一种多功能的产品。
This may not seem like a big deal in a vacuum, but if you look at the territory Magic has to compete with, it is quite staggering that so many of us stick around.
单独来看，这也不是什么奇迹，但如果看看万智牌需要和什么东西竞争，这么多人坚持了下来其实相当难得。
This may not seem like a big deal in a vacuum, but if you look at the territory Magic has to compete with, it is quite staggering that so many of us stick around.
单独来看，这也不是什么奇迹，但如果看看万智牌需要和什么东西竞争，这么多人坚持了下来其实相当难得。
应用推荐