This is not simply folklore but a truth applying to human life as well.
这句话，不只是一种气候上的规律，也是人类生活中的一条哲理。
It is very difficult to believe but a truth that the microwave oven that you use in your kitchen could be harmful during pregnancy.
很难相信，但事实是，对于怀孕期间的妇女来讲，厨房中使用微波炉是有害的。
Understanding the truth of a situation is important, but so is remaining part of a tribe.
了解事情的真相很重要，但继续留在部落里也很重要。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
A cynical view, perhaps, but there is some truth to it.
这一看法也许值得怀疑，但还是有一些事实的暗示。
Truth is a high ideal, but so is compassion.
真实是种崇高的理想，但是同情也一样。
But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
In many ways Kafka's story is just as true as Aesop's fable, but it is a much less palatable truth.
在许多方面卡夫卡的故事正如伊索寓言一样的正确，但更不用说它是一个美味的真理。
People think we're good or generous because we're giving a home to an orphan, and giving her a family but the truth is she'll be giving us a family.
人们觉得我们是好人或者我们很慷慨，因为我们给了一个孤苦伶仃的孩子一个家。但是事实是，这个孩子，她给了我们一个家。
But a chilling truth is that as the U.S. death toll declined, the Iraqi one would almost surely soar.
但是一个让人不寒而栗的事实是随着死亡的美国人减少，死亡的伊拉克人几乎肯定会激增。
This means delivering the truth, but only as much truth as a child needs to know.
这意味着要讲真话，而不仅仅是孩子们需要知道的那些真相。
But the hard truth is that a primary deficit, however small, is not good enough.
但真正的事实是原始赤字尽管少，但也并非足够好。
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
而应说“我发现了一条真理”。
But a single truth, if it is obvious, is enough to guide an existence.
但这个真理如果是显而易见的，那它就足以指导一个存在。
The saying is true, “your decisions decide your life,” but a more important truth is that you decide your decisions.
“你的决定决定了你的生活，”这个说法是正确的。但是更重要的事实是你决定了你的决定。
But I had a clarion moment of truth during the process of that book.
但是在我写那本书时我有个时刻吹响了真理的号角。
He did admit that East Germany had proved a "sad reality", but in truth it was far worse than that.
他的确承认了东德的现实十分悲惨，但实际上，东德的现实情况远比他所说的糟糕。
Sometimes it's just someone having a bad day, but many times there's at least a grain of truth in the criticism.
有时候，批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺，但很多时候，在批判中总是存在一些事实。
A great question, but to tell the truth, since I wrote that article, I've simplified my goal-planning system.
是个很好的问题，但是说实话，自从我写了那个文章，我已经简化了我的计划目标系统。
It's a humorous anecdote now; but the truth it reveals is less than funny.
现在该事是一件幽默的轶事，但它揭露的事实并不有趣。
Never Get Caught Lying - Everybody stretches the truth at times, but everyone hates a liar.
撒谎别被识破——每个人都时常夸大事实，但每个人都讨厌骗子。
They must be confident enough to know when they've found a scientific truth, but humble enough to admit when they are wrong.
他们必须有足够的信心，相信他们什么时候找到了科学真理，而在错误的时候谦虚地承认。
But in truth, my grammar has a lot of problems when it encounters ambiguous phrases.
不过说实话，当遇到含糊的短语时，我的语法会有很多问题。
But in truth, my grammar has a lot of problems when it encounters ambiguous phrases.
不过说实话，当遇到含糊的短语时，我的语法会有很多问题。
应用推荐