Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间，他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿，而是一只老虎！
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间，他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿，而是一只老虎！ ！
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
A secret affair or two may seem rather attractive and fun, but the kicks will be rather short-lived. Just ask Tiger Woods!
一两条爆料或许更具吸引力，但是这种乐趣是短命的，就像不久前的“好好先生”老虎伍兹！
Tiger could barely walk - and he had yet to utter a single word - but he quickly began teeing off on the Astroturf next to his father.
老虎勉强会走，还不会说一个简单的词，但是他已经在人工草皮上站在父亲旁边，开始发高尔夫球了。
In his new film he weds the sensitive stylings of his early work to a confident vigor worthy of Crouching Tiger, Hidden Dragon, but with a more intimate and pensive tone.
在他这部最新的电影中他将自己早期作品的敏感风格和《卧虎藏龙》中自信活力结合起来，但是更有深度，也更有神秘感。
But, had these critics actually seen a tiger, they might say different.
但是，要是这些批评者真的看见过一只老虎的话，他们或许会说点别的。
A tiger is a kind of catamount animal. It looks like a cat, but much bigger than a cat.
老虎是猫科动物的一种，它看起来像猫却比猫大很多。
The pictures are not from a zoo in California but the Sriracha Tiger Zoo in Thailand, a popular attraction that boasts of 200 tigers, 100, 000 crocodiles, trained pigs, elephants, and other animals.
这组照片里的几只小动物不是来自加利福尼亚州的动物园而是来自泰国的拉查龙虎园，拉查龙虎园自称有200只老虎，100000条鳄鱼，还训练了猪、大象等动物。
This small tiger has lived only in Sumatra for a million years, making it hard to escape human expansion. Most survivors dwell in reserves, but about 100 live beyond the borders of the protected areas
这种小型老虎只生活在苏门答腊岛，已经有数百万年了，因此它难以逃脱人类扩张带来的灾难。
Tiger Woods is a disappointment not because he is evil (he isn't) but because he proved false.
泰格.伍兹让大家失望，不是因为他邪恶（他不是）而是因为他作假。
But I think that idea didn't last very long because we realized we had a tiger by the tail.
但是我想，这种想法很快就改变了，因为我们意识到我们已经逮住一条大鱼的尾巴了。
But in a world where you can hear the roar of what may or may not be a tiger (or a kidnapped child) in Montana while you are sitting in your kitchen in Florida, it's tough to assess personal danger.
但若是某个或许是或许不是老虎(或被绑架的小孩)的吼叫声在蒙大拿州传出，而那时你正坐在佛罗里达州的厨房里，这就很难判断个人的安危了。
Tiger sharks and bull sharks are common in the Gulf of Mexico, but it's rare to see a great white, and the oceanic white tip sharks are almost never seen in shallow waters.
虎鲨和牛鲨是在墨西哥湾比较常见的两种鲨鱼，大白鲨比较少见，而白鳍鲨几乎不出现在浅水区。
It's a stretch, but Tiger in a Cadillac is a plausible endorsement.
这是一个延续，但如果让泰格·伍兹开着凯迪拉克，这看起来的确是个不错的代言。
These five "characteristics" is sufficient to conclude that the poster tiger is an artificial monster, but not a real tiger.
这五点“特征”足以得出结论，墙画虎是人工的怪物，而不是一个只真正的老虎。
That's good if you’re being chased by a saber-toothed tiger but not so good if you’re caught in traffic.
被一只剑齿虎追赶还不错，但是处于交通拥堵期就不是那么幸运了。
It costs thousands of dollars to raise a tiger in a cage but as little as $20 to hire a poor peasant to poach one.
人工养育一头老虎需花费成千上万的美元，而雇佣一位贫困的农民去偷猎野生老虎只需花20美元。
If you see a tiger in the zoo, you may think its coat is brightly collared and easily seen, but in the jungles and grassland where it lives, a tiger is hard to see.
在动物园里见到老虎，你可能认为它们的皮毛颜色亮丽，很容易被发现，但是在它们所生活的丛林里和草地上，老虎是很难被发现的。
Although to some extent, the viability of these cases there is a need to study the planning, but these students the kind of "fearless afraid tiger" boldness of vision is a must gasp in admiration.
虽然在某种程度上，这些策划案的可行性还有待论证，但是这些学生身上的那种“初生牛犊不怕虎”的气魄却令人不能不叹服。
Ms. Abualy was a prototypical Tiger Mom, but of the Hungarian-Italian variety.
Abualy女士是位典型的“虎妈”，只不过她来自匈牙利与意大利的混血家族。
Provincial forestry officials organised a survey in 2006 but were unable to confirm claims by villagers of 17 tiger sightings.
省林业官员在2006年组织过一次调查，但是无法证实村民们的17起见到老虎的报告。
Don't be afraid of that bully. He's nothing but a paper tiger.
你用不着怕那个欺负弱小的人，他只是一只纸老虎。
Don't be afraid of that bully. He's nothing but a paper tiger.
你用不着怕那个欺负弱小的人，他只是一只纸老虎。
应用推荐