Every rascal is not a thief, but a thief be a rascal.
每个无赖不一定是盗贼；每个盗贼必定是无赖。
He caught the thief with a cord but was surprised to find it was a boy.
他用一根绳索抓住了盗贼，但吃惊地发现那盗贼是个男孩。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
But her father punches back, "I will not discuss morality with an addict and a thief."
但她父亲马上就驳斥她，“我才不会和一个贼或瘾君子讨论道德问题。”
But the school district has asserted that it never knew this meant that Absolute would intercept communications that a suspected thief might have with third parties.
可是校区已经声明其从来不知道这意味着绝对软件会使用第三方软件拦截可疑窃贼可能有的通讯内容。
The HOST: And I suppose it becomes visible not really to us the user but to somebody who might steal it, to a thief.
主持人：我想我们用户会看不见它，但是对于那些可能偷手机的小偷就能看见它了。
But praising Musharraf for stepping down as army chief is akin to praising the honesty of a thief, who, having stolen and broken a priceless vase, returns it in pieces, with apologies.
但赞扬穆沙拉夫交出军权类似于赞扬一位盗贼的诚实，这位盗贼显示偷窃并打破了一个无价的花瓶，然后归还它的碎片。
A thief must certainly make restitution, but if he was nothing, he must be sold to pay for his theft.
贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。
A man had his mobile phone stolen but managed to lay a hand on the thief just long enough for the crowd to close in.
一人的手机被偷，但他一只手托住了贼，正好让人群将贼围住。
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。
Now I know your typical thief isn't exactly a rocket scientist, but you'd think that anyone seeing those two rooms would decide not to waste their time.
按理说，小偷可不比有钻研精神的火箭科学家，任何小偷看到这样的两间房子应该都不乐意在这里浪费他们的时间吧。
But this unnamed auto thief couldn't bring himself to flee the vehicle -- he was in the middle of a neighborhood, surrounded by buildings filled with hundreds (or maybe thousands) of innocent people.
但是这个无名的偷车大盗没有就这样抛下车不管---这车现在就行使在一个小区正中，旁边是容纳着成千上万无辜人民的家属楼。
He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little, but, like cats and sparrows, gayly laughed when he was called a rogue, and got angry when called a thief.
他去去，来来，唱唱，作掷钱游戏，掏水沟，偶尔偷点小东西，不过只是和小猫小雀那样，偷着玩儿，人家叫他小淘气，他便笑，叫他流氓，便生气。
NEW Delhi - NEW Delhi, India - They say it takes a thief to catch a thief, but India's Delhi Metro has hired a monkey to frighten off other monkeys from boarding trains and upsetting passengers.
常言道，“以其人之道还制其人之身”，印度新德里地铁公司就雇佣来一只猴子吓唬其它登上地铁骚扰乘客的猴子。
I was a thief, but I was also an artist.
我是一个小偷，但同时也是一个艺术家。
Together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost, together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半，而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
No, not me, but you! You stole my money. You're a thief!
我没有记错你，你倒记错了。你曾偷了我的钱。你是一个贼！
I never thought Bob would have sticky fingers. He did not seem like a thief who would steal money. But, some people will do anything for love of money.
我从来都不认为鲍勃会有小偷小摸的行为。他看起来似乎不像是偷钱的贼。但是，某些人会因贪财而去做任何事情的。
Faced with a dangerous thief, the birds abandon their eggs. The fox steals all the eggs he can reach, but he'll need dozens each week to stay alive.
面对着这只危险的贼，鸟儿们放弃了它们的蛋。狐狸偷走了它能找到的所有蛋，但它每周需要一打蛋才能活下去。
一个绅士做派的小偷？
I used to think Time was a thief, stealing everything I loved. But I see now that you give before you take. And every day is a gift.
我以前以为时间是个小偷，偷走我爱的一切。但我现在明白，你是先给予，再拿走。每一天都是你送出的礼物。
The most beautiful youth, but there are one or two with your friends and a thief don't walk lover.
最美的青春，不过是有一两个一直陪伴你的朋友和一个盗不走的爱人。
The elderly woman opened it, but she must have thought I was a thief or a beggar, because she refused to let me speak to the young ladies.
年长的妇人开了门，但她一定以为我是一个小偷或乞丐，因为她不让我和两位年轻姑娘讲话。
I caught sight of a guy hurrying away, but I didn't know he was a thief.
我看到一个小伙急急忙忙离开，但当时我不知道他是小偷。
I caught sight of a guy hurrying away, but I didn't know he was a thief.
我看到一个小伙急急忙忙离开，但当时我不知道他是小偷。
应用推荐