But a team like Chelsea should have more forwards.
但是像我们切尔西这样的球队需要更多的前锋。
A person's power is limited, but a team is a powerful force.
一个人的力量是有限的，但一个团队却是一种强大的力量。
Success is not guaranteed, but a team that is not in cooperation is guaranteed to fail.
尽管不能保证成功，但不进行协作的团队注定会失败。
But a team of researchers at Hawaii's Keck observatory cast their eyes on stars similar to our sun.
但夏威夷的凯克天文台的一个研究小队却将他们的目光投在了类似太阳的恒星上。
I saw the game that Palermo played on Saturday against Atalanta and I saw anything but a team that are in trouble.
我看了上个星期六巴勒莫对阵亚特兰大的比赛，我看到了一切惟独没有看到他们陷入困境。
In fact, one might argue that it is mainly not a technical effort, but a team effort that involves individuals working smoothly together.
实际上，有人可能会争辩说它主要不是一个技术成就，而是一个包括每个个体能够平稳地在一起工作的团队的成就。
But a team of researchers at the University of Leicester, England have been using foul and funky fish to reconstruct our ancient ancestors.
但英国莱斯特大学的一个研究小组用腐烂发臭的鱼类重构了我们的远古祖先。
But a team of microbiologists took video footage of the bacteria involved in cystic fibrosis infections and found two types of motion.
但是一个微生物学家团队制作了参与囊性纤维化感染的细菌的视频片段，并且发现了两种类型的运动。
And now it's gonna be not just a small team, but a team of teams, it's, you gotta think about it, much more complicated, sort of joint of objectives.
现在这将不仅仅是小队伍，而会是一支大团队，你要意识到这将更为复杂，像是各种目标的汇聚点。
The idea of incorporating electronics into clothing isn't new, but a team at Ohio State University has found a way to make it work much more efficiently.
把电子设备并入布料的想法并不新鲜，但是俄亥俄州立大学的一个团队已经发现了一种使之工作得更加有效地方法。
So having a team not just that you can trust, but a team that is complimentary in terms of strength and confidence is hugely important. I'm not an engineer.
不仅拥有一个你可以信任的团队，而且团队能在,能力和信心上互补,这非常重要，我不是一个工程师。
But a team led by Iain Anderson, the head of the Auckland Bioengineering Institute's Biomimetics Lab, has built an entire menagerie of muscle-powered motors.
不过奥克兰生物工程研究所仿生学实验室主任伊恩·安德森iain Anderson领导的团队已经制造出了一大批生物肌肉动力电机。
But a team of paleontologists from a British university said the pterosaurs used their powerful legs and arms to leap into the air, rather like pole vaulters in athletics.
但是，一所英国大学的古生物学家小组称，翼龙利用他们强有力的腿和手臂在空中飞跃，就像田径撑竿跳高一样。
XP as a discipline assumes a team is using all of the practices all of the time, but a team can pick a few practices and use them successfully (such as refactoring or pair programming).
作为规则，XP假设团队一直使用所有实践，但团队可以挑选几个实践，并成功使用它们(诸如重构或结对编程)。
But a team of researchers thinks this hormone might be doing more than just urging you to pile on some calories. It might also be helping to regulate the levels of cholesterol in your bloodstream.
但现在有研究小组认为这种激素不仅能提醒人们补充卡路里，它可能还有助于调节血液中的胆固醇水平。
They aren't a good team, but they refuse to give up and accept the defeat.
他们不是一支出色的球队，但他们拒绝认输和接受这次失败。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
The home team claimed a penalty but the referee told them to play on.
主队要求判点球，但裁判却要他们继续比赛。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
We knew that the other basketball team was a strong opponent, but we intended to beat them.
我们知道另一支篮球队是我们的劲敌，但我们下定决心要打败他们。
Our basketball team is playing in the finals, but I don't have a ticket.
我们的篮球队要参加决赛，但我没有门票。
Our basketball team is playing in the finals, but I don't have a ticket.
我们的篮球队要参加决赛，但我没有门票。
应用推荐