None but a strong man could have lifted it.
只有身强力壮的人能举得起它。
None but a strong man could have lifted the box.
除了壮汉，谁也不可能把这箱子举起来。
But a strong man would bear hardship without complaining.
但一个坚强的男人是会忍受困苦而不抱怨的。
But a strong Volcker Rule just might take the cake away.
但强硬的沃尔克法则却会让这个美梦落空。
He was a rebel, but a strong part of him was sensitive and tender.
他是一个叛逆，但是他身上很强的一部分是敏感的和温柔的。
Tolerance is not tolerated mistakes and weakness, but a strong and brave.
宽容并不是姑息错误和软弱，而是一种坚强和勇敢。
But a strong police presence in a supercritical hot spot doesn't provide a lasting solution.
但是，在超临界的热点中，一个强力警方的出现并不能提供一个长久的解决办法。
A gentle wind can cool a summer day, but a strong wind can become a powerful hurricane of terrifying force.
一点微风可以让夏天变得凉爽，但是一阵强风却可以形成具有可怕力量的飓风。
There isa weak bulk coupling but a strong surface coupling between electrons and phonons for many ionic crystals.
有不少极性半导体，电子与体纵光学声子的耦合弱，但与表面光学声子的耦合强。
There is a weak bulk coupling but a strong surface coupling between the electrons and phonon for many polar crystals.
有不少的极性晶体，电子与体纵光学声子的耦合弱，但与表面光学声予的耦合强。
China is the world's top producer of cotton, but a strong local textile industry also makes the country the largest cotton consumer and importer.
中国是全球最大的棉花生产国，但强大的国内纺织行业，也让中国成为了最大的棉花消费国与进口国。
For these reasons, computer design engineers tried to install the fastest bus in the smallest region, is used in other parts of the slowest, but a strong anti-interference bus.
由于这些原因，电脑设计工程师试图将最快的总线安装在最小的区域里，其他部分则使用速度最慢，但抗干扰性较强的总线。
But a strong feeling is always in my head, that is if something I promised are not come true, that will make me really uncomfortable, I will always feel that I had cheated on some one.
但是一种强烈的感觉一直在我头脑里，那就是如果我承诺过的事情没有变成现实，那将会是我非常的不舒服，我将会一直有背叛过什么人的感觉。
She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
她是个坚强的女人，但阿尼死的时候她几乎崩溃了。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
But you know there are some plants which become smaller in a strong light and love the shade.
但你知道，有些植物在强光下会变得更小，喜欢遮阴。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.
这里把她描绘得很懦弱，实际上她性格十分坚强。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.
她渴望成为一名舞蹈家但没有成功。
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.
她渴望成为一名舞蹈家但没有成功。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。
应用推荐