This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
These links resolve the errors in the diagram, but this arrangement would not work in a real system due to the multiple port usages.
这些链接会解决图表上的错误，但是该安排因为多个端口使用问题的存在于实际的系统中不会发挥作用。
This technique is a valid way to keep the system secure, but because there is no real sanitization of the data (only conditions on it), current static analysis tools do not properly analyze such code.
这种技术保持使系统安全的一种有效的方法，但是因为并没有真正地清除数据(仅仅以它作为条件)，那么当前的静态分析工具就不能适当地分析这样的代码。
We can't have a "real" system without them, but we'll create them when we need them, not before.
没有它们我们就没有“真正”的系统，但当我们需要时我们才会创建它们，而不是事先创建。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
A real application would probably use a relational database system, but this example is enough for our purposes.
真实应用程序可能使用关系数据库系统，但这个示例对我们的目的来说足够了。
Earlier this month, Obama said he would move ahead with the missile shield as Iran remained a "real threat" but added that the system needed to be "cost-effective and proven."
本月初，奥巴马说，他将推动导弹防御系统，因为伊朗仍是一个“真正的威胁”，但他补充说，该系统需要“成本效益和评估。”
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. Real criminals won’t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.
这点为减少网络犯罪创造了物质奖励，但真正的罪犯是不会停手的，但这样一个系统避免我们其他人被牵连，成为受害者。
A good rules architect is someone who truly understands the business rules landscape well-not just the business rules and the interfaces to legacy applications-but the real soul of the system.
优秀的规则架构师必须真正充分了解业务规则领域，这不仅包括业务规则和遗留应用程序接口，还包括系统的实际内涵。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
然而，最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深，这一风险是实实在在的，而且在不断加大。
Of course, in a real system there are quite a few embellishments on this simple scheme, but the fact remains that it fundamentally relies on example.
当然，在一个真实的翻译系统里有许多额外的处理，这不能改变系统是基于实例这个事实。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system - but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
But the real news is that FogBugz has since evolved into a complete project management system, of which issue tracking is the essential element.
不过，事实的确是FogBugz正演变成一个完整的项目管理系统，缺陷追踪是它的核心组件。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
In a nutshell, the kernel is booted as normal; but instead of mounting the "real" root file system, a miniature root filesystem is created in RAM, and that is mounted.
简而言之，内核像平常一样引导；但不安装“真实的”根文件系统，而是在RAM中创建微型根文件系统并安装该系统。
A real-time system is one in which the correctness of the computations not only depends upon the logical correctness of the computation but also upon the time at which the result is produced.
实时系统指系统的计算正确性不仅取决于计算的逻辑正确性，还取决于产生结果的时间。
They may be not be victims of violence, but they are real victims who are suffering real pain and we should have a criminal justice system that responds accordingly.
他们可能不是暴利的受害者，但他们是遭受到真正痛苦的受害者，我们应该有一个刑事司法体系对此进行回应。
But the world of literature narrative is a closed system which does not have a counterpart in the real world yet.
而文学叙述生成的世界却可以是一个相对封闭的系统，没有一个外在的现实世界与之相对照。
Of course, Acme already knew that, but once the company's automated system was in place, customer finickyness became a real problem.
Acme当然知道这一点，但是，一旦公司的自动化系统投入使用，客户的挑剔将成为现实的问题。
This is obviously a major simplification of the real physical system, but the hope is that it captures enough of the physics to provide useful insight.
这是在真实物理系统里面很明显的一个简化，但是它抓住了足够的物理特征，给人们提供了很有用的信息。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system -but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
Eris is real, but it is a dwarf planet similar to Pluto that will remain in the outer solar system; the closest it can come to Earth is about 4 billion miles.
行星厄里斯是真的，但它是一个和冥王星类似的矮行星，将继续待在太阳系外围；它最接近地球的位置有大约40亿英里。
The classroom management system is a kind of educational system that is very microcosmic and concrete, but its influence in the real educational life can not be neglected.
课堂管理制度虽是极为微观具体的教育制度，但其在现实教育生活中的实际影响却不容忽视。
A counter is great but how do I write a real system?
一个计数器不错，可我如何写一个真正的系统呢？
But in real life, there has a similar case which has not been carried out at self-defense system, it has been a deep violation of criminal suspects rights.
而现实生活中，也有相关的案件不是按正当防卫制度来进行审判的，深深的侵犯了犯被害人的各项权利。
Of course, the real E-marketing covers far more than all of these, but for the general SMEs, this is a basic step to establish the E-marketing system.
当然，真正的网络营销范畴远不止这些，但针对一般的中小型企业，这就是一个建立网络营销体系的基本步骤。
It may not promise the fastest money online, but this is a real and working system 100% proven!
它可能不是最快的网上赚钱的承诺，但这是一个真正的，行之有效的工作系统100% ！
It may not promise the fastest money online, but this is a real and working system 100% proven!
它可能不是最快的网上赚钱的承诺，但这是一个真正的，行之有效的工作系统100% ！
应用推荐