Not an end but a new beginning
不是结束而是一个新的开始
But this is not the end yet, but a new beginning.
但二十周年并非一个结束，而是另一个开始。
Sometimes ending hurts, but a new beginning is worth the pain.
有时候结局很伤人，但是新的开始却能弥补之前的痛苦。
The new Company Law does not mean the end but a new beginning.
新《公司法》的颁布绝不意味着结束，而是新的开始。
The black belt is not an ending of the acquisition of knowledge and skill in taw kwon do, but a new beginning.
黑带并不意味着学习跆拳道技法的终结，而是新的开始。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
But identifying a new bug is only the beginning.
但是发现新病原体只是开始。
But universities are unsure how many will arrive at the beginning of term after a new visa system threatened delays.
但是新签证系统的耽搁，各高校不确定新学期开始有多少留学生会来报到。
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
太太阿，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。
But once they've completed their task, what's to stop them beginning a new murderous rampage or their own choosing?
但是一旦它们完成任务，谁来阻止它们开始新一轮破坏或是别的行动？
The dollar even extended gains yesterday, but investors are still unsure if Friday was an aberration or the beginning of a new currency correlation.
在昨日交易中，美元甚至延续了涨势，但投资者仍无法确定，上周五的美元表现是一个例外，还是一种新的货币联动性的开始。
You might have a principle fully covered in the beginning, but these principles may spark a thought later when circumstances present a new opportunity.
可能在一开始你也有自己的原则并都考虑过了，但是我这些原则可能在以后当有条件有机会的时候，引发你一些想法。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
But in life, every end is a new beginning.
但是在人的一生中，每一个终点同时也是一个新的起点。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.
我们有能力建设一个我们共同追求的新世界，但我们必须有勇气在铭记历史的同时，拥有一个崭新的起点。
Finding a matching pattern for a problem not only presents a solution to a problem, but also means in many cases the beginning of a new search and further evaluation of related patterns.
找到一个和问题匹配的模式不仅仅是引进了一个接解决问题的方法，而且还意味着一个新的研究和对有关模式的更深入的评估。
But according to a new study, attacks that seem sporadic in the beginning can begin to show a pattern as the aggressors refine their methods.
但是最新的研究表明，开始看起来分散的袭击会随着攻击者改变他们的方法而显示出一定的模式。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国，为其新开端的前景而感到高兴。
Every story has an end, but in life every ending is a new beginning.
每个故事都有个结局，但是在生活中每个结局都是新的开始。
But maybe this disaster will constitute a new beginning.
但也许这场灾难将带来一个新的开始。
Not so much for the soccer but the prospect of a new beginning.
他们此行不只是为了足球，他们还怀揣开始新生活的希望。
Every story has an ending. But in life, every ending is a new beginning.
所有的故事都会有个结局，但是在人生中，每个结局都是一个新的起点。
But to experience and enjoy a new beginning, we have to learn to let go.
要经历和享受一个新的开始，我们必须学习放手。
"Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending." -maria Robinson.
没有人可以回到过去重新开始，但每个人都可以从今天做起，创造新的未来——玛丽亚·罗宾逊。
"Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending." -maria Robinson.
没有人可以回到过去重新开始，但每个人都可以从今天做起，创造新的未来——玛丽亚·罗宾逊。
应用推荐