Only one Wolf can do nothing, but a group of it can lip everything.
一头狼什么也做不了，可是一群狼可以撕裂一切。
But a group called Access, based in New York, is trying to overcome that.
但是一个名叫“连通”(Access)的纽约团队正在解决这个问题。
That is, it visits not one, but a group of points at a time, and thus is highly efficient.
也就是说，它一次不是访问一点而是访问一组点，从而具有较高的效率。
True terrible not cast your pearls before swine, but a group of cows to you to play the piano.
真正可怕的不是对牛弹琴，而是一群牛对着你弹琴。
Five Temple is not the name of a seat ancestral hall, but a group of ancient buildings collectively.
五公祠并非是某座祠堂的名字，而是一组古建筑群的统称。
But a group of researchers has found that the ability to recognize faces may take more time to mature.
但是一些研究人员发现，记住别人面孔的能力，需要更长的时间来培养成熟。
It was not a single language as such but a group of related languages that developed over the centuries.
它不是一个单一语言，但这样一组相关的语言，发达国家几百年。
Michael and Sara reach the hallway that leads to the outside door, but a group of inmates stand in their way.
Michael和Sara来到了一条通往外门的过道上，但有一群囚犯聚集在通道上。
But a group of medical economists led by Kevin Schulman, of Duke University in North Carolina, doubts the feasibility of this goal.
但一群由北卡罗琳娜杜克大学凯文·舒尔曼领导的医疗经济学家怀疑该目标的可行性。
It sounds unlikely, but a group of scientists working with the bank of England believe banking has lessons to learn from biological science.
听起来不大可信，但正和英格兰银行合作一群科学家们相信，银行业应该从生物科学中吸取教训。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
But a group of fed-up mothers who have checked the malls' air quality claims have found not all the malls or shops are filtering as well as they claim.
不过，一群对商场宣称的空气质量作过检测的妈妈沮丧地发现，并非所有商场和店铺都像其声称的那样在净化空气。
We tend to think of aesthetic judgment as something particularly human, but a group of Xerox engineers are building an algorithm for finding good photographs.
我们通常认为的审美是人为的东西，不过一帮Xerox公司的工程师正在做挑选好照片的算法。
Pigeons and pollution are both common blights in cities around the world, but a group of engineers in London are hoping the birds can help them tackle problems with air quality.
对世界上许多城市来说，鸽子和污染问题都是常见的危害，但伦敦的一群工程师却希望能利用鸽子来帮助解决空气污染问题。
But a group of researchers have developed a solution that not only lets you power your own device, but allows you to share your charge with others in need - without using a power pack.
一组研究人员已经找到了解决办法，不仅可以让你自己给自己的设备充电，还可以在没有电源组的情况下将自己的电量分享给需要的人。
But a group of French scientists have made a self-healing rubber band material that can reclaim its stretchy usefulness by simply pressing the broken edges back together for a few minutes.
不过，法国一组科研人员日前研制出一种可以“自我愈合”的橡皮筋材料，用这种材料制成的橡皮筋断了之后，只需将断裂两端按住几分钟，就能恢复得完好如初。
But a group of bankers pulled off the feat this week with their proposed merger of the country's second- and third-largest banks to create a European giant worth some 65 billion ($83 billion).
但这周使意大利更为震撼的是，一些银行家要将意大利的第二大和第三大银行整合为市值650亿欧元的欧洲银行巨头。
The consumer group admits the Toyota is a "tad dull" but its scores way ahead of rivals.
消费者群体承认这款丰田“稍显迟钝”，但它的得分遥遥领先竞争对手。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
应用推荐