Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia, but a cure might be in sight.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia , but a cure might be in sight.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But I grew to recognise the signs of defeat in their eyes, and with it any hope of a cure.
但是我最终在他们的眼睛里看到的总是失败的迹象，没有任何治愈的希望。
None of us involved have ever used the word "cure" but if a root cause, those of us willing to undertake CCSVI treatment are optimistic this could stop or slow progression.
我们中没有人使用过治愈这个词，但是，如果一个根源性原因可能会停止或减缓进步的话，我们中会有人愿意接受CCSVI治疗。
We have at least a brief chance to cure ourselves. But first we need to ask: of what?
还好我们有一个机会去治愈我们自己，但首先我们要知道是什么样的一个机会。
But now scientists claim a cure could be developed after cells in the liver were converted to insulin producers in research on mice.
在将老鼠的肝细胞转变为制造胰岛素的细胞后，科学家们现在断言，糖尿病的治疗将会取得进展。
但同样，它不是个治疗方法。
But how do some parents of children considered to be low-functioning feel about a cure?
但是，那些孩子是低功能的父母怎样看待治愈的问题呢？
Dietary supplement labels can make claims about how the dietary supplement may affect the structure or the function of the body, but not claims to treat or cure a disease.
饮食补剂标签会明示该补剂对人体构造或功能有何种影响，但不会宣称该补剂能够治疗甚至治好疾病。
Our cure is not cheaper gasoline, but a clean energy system.
我们的治疗之法并不是更加便宜的汽油，而是清洁能源体系。
If taken daily for life, HAART usually can protect people from becoming ill, but it's not a cure.
如果每天服用，HAART通常可以阻止HIV感染者出现病变，但这并不是一种真正意义上的治疗。
Various other therapies (for example, bone-marrow transplant, antibiotics or isolation) have proved inadequate, but a gene-based treatment helped cure nearly two dozen children.
其他的不同种类的治疗方法（例如骨髓移植，抗生素或者隔离）都已被证明是疗效不佳的，但是一种基于基因的治疗方法却治愈了大约24个孩子。
A cure does not yet look likely, but a new technique could at least make predicting the onset of the disorder much easier.
治愈似乎不太可能，但是现在的一项新的技术至少能够更方便的预测这种情况(关节炎)的发生。
"Kombucha is not a cure-all or a magical drink, but some people say it helps with digestion and energy," he said.
“康普茶既不是万能药也不是神奇饮料，但有些人说它能帮助消化和增长活力，”他说。
This discovery is not a cure. But it does point the way towards one-or, at the least, towards better therapies.
虽然这个发现并不是治愈的方法，但是却指明了找到根治癌症的方向，或者说至少可以带来更好的治疗方法。
There is currently no cure for ASD, but there are a range of treatments that can improve the symptoms.
目前看来孤独症谱系障碍（ASD）是无法治愈的，但是有一系列的训练方法可以改善症状。
But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.
但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。
The second scenario is just the opposite of the first one, but equally tragic: it consists of an "inflationist cure" so intense that a new bubble is created.
第二种情况正好与第一种相反，但同样是悲剧：它包含一剂强烈的“通胀疗法”，以至于创造出一个新的泡沫。
This discovery is not a cure. But it does point the way towards one—or, at the least, towards better therapies.
虽然这个发现并不是治愈的方法，但是却指明了找到根治癌症的方向，或者说至少可以带来更好的治疗方法。
In 1947 there was no cure for TB - doctors prescribed fresh air and a regular diet - but there was a new, experimental drug on the market, streptomycin.
1947年，肺结核无异于绝症，医生嘱咐他多呼吸新鲜空气和注意有规律的日常饮食。但市面上出现了一种新的试验性药物——链霉素。
But to limit technology to reduce inequality would be a cure worse than the disease.
但是，通过限制技术来减少不平等却可能是个比问题还糟糕的解决之道。
So far all efforts to find a cure have been unsuccessful but the German discovery has raised hopes in some quarters.
到目前为止，所有寻找治愈方法的努力都以失败而告终，但是德国的这项发现在某些方面带来了希望。
But most of its patients are too ill to stand. They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
可大部分病人病重得无法站立，他们倾尽一生的积蓄，只为获得一线生机，可是大部分人都会在几周之内被确认死亡。
But most of its patients are too ill to stand. They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
可大部分病人病重得无法站立，他们倾尽一生的积蓄，只为获得一线生机，可是大部分人都会在几周之内被确认死亡。
应用推荐