Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
But a change is at hand and something is awakening in the heart of mankind.
但是一个转变已然握在手中，某些事情在人类的心中被唤醒了。
Real life is not a change of activity, but a change of the quality of the activity.
真正的生活不是行为的改变，而是行为的质变。
It is not just this problem resolved, or that trait changed, but a change in many areas and respects.
并不是问题解决了，特质改变了，而是在许多领域和方面的整体的改变。
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
我发现对我起作用的，是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
But a change of culture will be needed and a more pro-active relationship with the media should be high on his or her's agenda.
但是俱乐部的文化的改变还是需要的，和媒体保持更积极主动地联系将成为他或她的首要议程。
HKEX is scheduled to release consultation results soon, but a change in the ban on pure exploration companies looks unlikely in the near future.
港交所计划很快公布会商结果，不过近期改变这项禁令看来不大可能。
But those who truly understand the economic impact and can work to change the patterns can create a wide range of career possibilities.
但是，那些真正了解经济影响并能够努力改变这种模式的人可以创造广泛的职业机会。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
But whereas a change in your diet to, for example, eating unhealthy foods will soon be noticeable in your skin, changes to your hair will take a lot longer.
但是你的饮食上的变化——例如吃不健康的食物——很快就会明显反映在皮肤上，而改变你的发质需要更长的时间。
Change is a part of life, but rapid change, says scientist George Woodwell, is the enemy of life.
变化是生活的一部分，但科学家乔治·伍德维尔说，迅速的变化就是生活的敌人。
They can change their minds 200 times, but having only a foggy view of the future is of little good.
他们可以200次改变主意，但对未来只有模糊的想法是不好的。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
But if aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
但如果老龄化被视为一种疾病，那它将吸引资金（投入）并改变我们从事医疗工作的方式。
Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.
赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
It is easy to change a light bulb, sure, but it is harder to change the bulb and its fixture.
换一个灯泡当然很容易，但是要更换灯泡和其固定装置就比较难了。
His physician modified the dosage but did not change to a different medication.
他的医生调整了剂量，但没有改换成别的药方。
It is a complex system, but it certainly makes a change.
这是个复杂系统，但肯定有所改进。
That is what we want because we're not just trying to elect a president, but we're trying to change our country.
这就是我们想要的，因为我们不只是正在尝试选出一位总统，而是正在试图改变我们的国家。
But a couple of events conspired to change his course.
但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。
But along comes a new study that could change that.
但一项新的研究可能会改变这种情况。
Global climatic change is not only a environmental question, but also energy, economic and political issue.
全球气候变化不仅是环境问题，而且是能源问题、经济问题和政治问题。
We need an acknowledgement of our present ecological plight but also a language of positive change, visions of a better future.
我们需要承认我们目前的生态困境，但也需要一种积极改变的态度，拥有对更美好的未来的愿景。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
应用推荐