The Weasel said that hehad a special hostility to mice. The Bat assured him thathe was not a mouse, but a bat;
那鼠狼说它自己最恨老鼠，蝙蝠证明自己并不是老鼠，而是一只蝙蝠；
I have a baseball, but I don't have a baseball bat.
我有一个棒球，但是我没有棒球球棒。
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.
每个人都知道一个安打就足够胜利了，但是夏恩不可能打出安打，因为他甚至都不知道如何正确地握住球棒，更不说碰到球了。
But to ensure that the regulators go to bat for them with respect to Basel III, the Banks need to agree to a small but significant list of changes.
但为了确保尊重巴塞尔公约III的决策人出头为它们说项，银行必须要同意按照一份列项少而重大的清单作出改变。
The best human sopranos sing impressively high notes, but they cannot match the clear-winged woolly bat, which a new study has just determined produces the world's highest pitched call.
最好的女高音歌唱家的高音给人以震憾，但是他们仍然不能达到洁翼彩蝠的声音高度，一项新的研究表明它能发出世界上最高的音调。
But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
As the Bat-Family expands (and expands, and expands,) I can't help but look at all of Gotham's alter-egos as being ranks in a kind of promotion system.
就像蝙蝠家族在不断的扩充（扩充啊扩充）我不能自禁地去看看所有的高潭世界，来个大排名。
But the researchers note that, ironically, a corked bat might result in more homers from non-homer hitters.
但具有讽刺意味的是，研究者们注意到，软木填塞球棍有可能使打不出本垒打的击球手更多地打出本垒打。
But a singles hitter may get solid contact more often with the lighter, illegal bat. Steve Mirsky reports.
但是，用这种轻的违规的球棍，一垒安打手可能会更多地稳稳击中球心。
But only the bat can fly like a bird.
但是，只有蝙蝠才能像鸟儿一样飞翔。
Baidu is still a very profitable company, but it is in BAT Chinese Internet the first echelon's aura is gradually faded.
百度仍是一家非常赚钱的公司，但它身处BAT中国互联网第一梯队的光环正在逐渐褪去。
"But the bat replied," It is no use your doing that now when you are a prisoner.
可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。”
I always dreamed we'd play with a baseball and a bat but in our life together we jog the High School track.
我一直都希望能和他一起打棒球，但现实中只能一起在高校的跑道上慢跑。
Linda has a baseball bat, but I don't.
琳达有一个棒球拍，但是我没有。
Ali: yes. but I want a baseball bat or mitt more.
阿里：是的，不过我更想得到一个棒球棒或者棒球手套。
Only one of us had a bat phobia but she was very brave!
我们只有一个了蝙蝠的恐惧，但她很勇敢！
No one offered me a dish of golden fried bat, and I have nothing against romaine lettuce, but it was at the special holiday menu that I had my fill of this wordplay.
并没有人给我来一盘油炸金蝙蝠，我一向也不讨厌生菜。只是面对一份节日特餐菜单，我算被这种文字游戏彻底填腻了。
The bat replied, "But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away.
蝙蝠回答道：“但是现在你没有必要这么做，因为你已经失去自由了。”
He doesn't have a ping-pong bat, but he has 8 tennis rackets.
他没有一个乒乓球球拍，但他有8个网球拍。
I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know.
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
But there are a certain gap between the tennis coaches and the coaches of the badminton and the table tennis which are all the hold bat net separated competition event-group.
而我省网球教练员的水平较之羽毛球、乒乓球等相同的持拍隔网对抗型项目而言存在一定的差距。
Some birds said to the bat, "Come with us. " But he replied, "I am a beast. "
后来，一些野兽对蝙蝠说：“加入我们吧。”但是蝙蝠回答说：“我是鸟。”
The first jumped from the tower to go from a tailor named Reichelt, who sew their own clothes and wings of a bat, and he thought he could fly, but unfortunately, he did not fly successfully.
第一个从铁塔上跳下自去的是一位名叫Reichelt的裁缝，他为自己缝制了一个蝙蝠翅膀的衣服，他以为自己能飞起来，但是很遗憾，他没有成功地飞起来。
Anyone can tell Mary is blind as a bat, but she won't wear glasses.
大家都知道玛丽的视力极差，但是她却不愿戴眼镜。
We can all imitate Becker's motion to some small degree without prompting because no one throws a ball or swings a bat without flexing the torso, but we all can't control it, that's for sure.
我们都可以模仿Becker的动作，只是可能动作不会做如此大，因为没有人在扔球或是挥拍的时候不弯曲躯干，但可以肯定的是，并不是所有人都可以很好的控制它。
Easara asked for the bat he used to play with his friends. But the bat was not available in the house as it was given to a boy in the neighbourhood.
伊萨拉想要看那只他和朋友们一起玩的球棒，但是那球棒在家里已经找不到了，因为球棒已经送给邻家小孩。
But Benitez has met the claims with a dead bat, saying: "You should all know me by now, I do not comment on other managers but concentrate on my own team."
但贝尼特斯对于这样的言论没有任何反应，他说“你们都知道，我现在不想评论其他主教练，我一心集中在自己的球队中。”
But Benitez has met the claims with a dead bat, saying: "You should all know me by now, I do not comment on other managers but concentrate on my own team."
但贝尼特斯对于这样的言论没有任何反应，他说“你们都知道，我现在不想评论其他主教练，我一心集中在自己的球队中。”
应用推荐