玩个有趣的整理杂物游戏。
Below are my best stress-busting tips for those who call home the office.
对于那些把家当做办公室的人,下面这些可以说是最好的舒缓压力的建议。
Subsidies for food and fuel, worth some 10% of GDP, are busting the budget.
占GDP10 %的食品和燃油的补贴超出了财政预算。
So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?
那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢?
FAT-BUSTING but not wallet-busting, the humble bicycle is an increasingly popular choice of transport.
由于能减肥却不需花大价钱,不起眼的自行车正日益成为一种流行的供人选择的交通工具。
They were busting up again last night.
他们昨晚又吵架了。
Thirty years busting my hump. For what?
三十年辛辛苦苦,为了什么?
Jim and his wife were busting up again yesterday.
吉姆和他的妻子昨天又吵架了。
Lynette's really busting my hump about clearing this place out.
勒奈特催我把这个地方收拾干净催得紧。
This has to be one of the biggest confidence busting events in a man's life.
这绝对是男人一生中最打击自信心的事情之一。
Of course, in the hard-driving, norm-busting world of hedge funds, there have been few rules to bank on.
当然,在猛冲猛打、勇于打破常规的对冲基金业,一向没有多少可供遵循的一定之规。
Theo's net-busting strike (quite literally) received 32 per cent of the votes to win our monthly award.
西奥的破网之球(毫不夸张的说)得到了32%的投票,因此赢得了月度最佳进球。
So should the scientists and doctors give up busting their chops finding a cure because it seems "impossible"?
难道科学家和医生们因为这样似乎是“不可能”的就停止他们艰难的探寻治愈方法的努力吗?
Crowds obviously vary greatly, but this myth-busting portrayal of crowds certainly agrees with my experience.
当然,群体之间的差别很明显,但这种对群体扫除偏见的描述与我的经验非常相符。
So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.
因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。
Gut busting: Scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.
科学家可能已经找到一种方法降低味蕾灵敏度来防止我们摄入过量高热食物。
While there is no cure-all treatment, antidepressants reduce occurrence, as do relaxation and stress-busting techniques.
虽然还没有根治的方法,抗抑郁药可以减少该病症出现的次数,放松和减压技巧也有相同效果。
Most Americans respect yoga's stress-busting and flexibility-enhancing power, but not many realize it facilitates weight loss.
绝大多数的美国人都相信瑜伽能够有助于减压和增强柔韧性,但很少有人意识到它也能够减肥。
However without first clearing away the misconceptions, busting the myths, we cannot see what has happened and what is merely a smoke-screen.
但是,如果我们首先不能清除误解、消除流言,我们就不知道发生了什么,也不知道什么只是一个烟幕。
Almost five years ago, America's Congress cut research funding for a controversial bunker-busting nuke called the Robust Nuclear Earth Penetrator.
几乎就在五年前,美国国会削减了一种引起争议的掩体核弹——坚实型核钻地弹——的研究经费。
While still noisily describing themselves as fiscal realists, when it comes to actual deficit-busting measures, they have gone disappointingly quiet.
他们吵吵嚷嚷的标榜自己是财政现实主义者,但真的要采取实际行动削减赤字时,他们又令人失望的沉默了。
Instead, their refusal to roll out the emissions-busting technology they’ve developed is keeping us hooked on oil and putting our planet at risk of climate change.
不过,他们拒绝推广他们研发的减排技术,这令我们在对石油的依赖中不能自拔,也使我们的星球面临气候变化的风险。
He hopes the climate change-busting diets could also improve profits for farmers as it's believed the new feeds could also improve beef production and boost milk yield.
他希望,这一应对气候变化的食谱同时能够给农民带来更多收益,据称这种新的饲料配方还能够增加牛肉和牛奶产量。
If they catch it early enough, they can administer the clot-busting drug tPA to keep even more brain cells from dying—but tPA is not appropriate for all types of stroke.
如果他们能够在早期发现中风征兆,那么可以通过给病人服用抗栓塞药物(TPA)以避免更多的脑细胞死亡,但这种药物不是对所有种类的中风都有效。
The only good news was that according to the researchers’ calculations this type of barrier-busting quake should occur in this zone on average only once every 4,000 years.
经过测算,研究者所能提供的唯一的好消息是该地如此强力的地震平均每4000年发生一次。
It notes that global interest rates are still well below nominal GDP growth (see chart), whereas throughout the inflation-busting 1980s and 1990s they were mostly higher.
它注意到全球利率水平仍低于名义GDP增长率,而在通胀盛行的80年代和90年代,利率通常是更高的。
It notes that global interest rates are still well below nominal GDP growth (see chart), whereas throughout the inflation-busting 1980s and 1990s they were mostly higher.
它注意到全球利率水平仍低于名义GDP增长率,而在通胀盛行的80年代和90年代,利率通常是更高的。
应用推荐