We'd better get up before the new owners bust in on us.
我们最好在新业主冲进来之前起来。
It was fun seeing Sweets actually in a session, and even more fun to see Booth bust in on it and force him to wrap it up in under two minutes.
看到甜心真的在进行心理治疗很有趣，看到Booth打断他，并强迫他在两分钟内结束治疗更有趣。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
In August, for instance, creditors of LandAmerica, a bust insurer, filed more than two dozen objections to the fee requests of the four law firms working on the case.
就拿八月份来说，破产保险公司LandAmerica的债权人们提出了二十余起诉讼，反对为这起案件工作的四家法律公司的费用要求。
The debt boom-and-bust seen in Spain and Britain did not take place in Italy, where the level of household debt remains on the low side and still has potential to rise.
西班牙和英国债务先繁荣再萧条的现象并没有出现在意大利。在意大利，家庭债务保持在较低水平，尚有增长潜力。
In allowing Lehman to go bust when competitors balked at taking it on, Hank Paulson, the Treasury secretary, attempted to draw a line in the sand.
在竞争对手拒绝接受后，美国财长保尔森试图通过允许雷曼兄弟破产来在沙子中划开一条线。
In contrast to the dotcom bust, then, the consequences of the housing market's troubles may be felt more sharply on Capitol Hill than at the Fed.
与互联网经济崩溃形成对比的是，陷于困境之中房产市场带来的后果比起美联储来说，美国国会对此更加焦虑。
Under normal conditions, that small glut would quickly have disappeared in a bust on the present scale.
通常情况下，按目前的过剩规模来计算，少量的供给过剩很快就会消失。
Since the bust of the U.S. housing market and the subsequent financial crisis, many people in this country have jumped on the view that the American Dream is somehow deteriorating.
美国房地产市场泡沫破裂之后，金融危机随之呼啸而来，自此之后，许多美国人都觉得实现美国梦的可能性变得越来越小。
Many infrastructure projects, from roads to power plants, are stalled or reliant on public-sector customers which are bust in all but name and which enjoy uncertain backing from the state.
从道路到发电厂，许多基础建设项目处于停滞或依赖于公共部门的客户——他们名存实亡并多多少少受到国家的支持。
This prudence kept a lid on house prices while those in America were soaring, but it paid off when the bust hit.
这些远见使得当美国房价暴涨的时候，加拿大的房价仍保持在控制下——而在经济崩溃期间，美国涨上去的部分又得缩回来。
But this recession is still on course to be second only to the Depression in terms of companies going bust.
但是从公司破产数量来看这次衰退仅次于大萧条。
After Hainan separated from Guangdong to become its own province in 1988, a development boom was quickly followed by a bust that left many building projects on the island half-finished.
自1988年脱离广东独自建省以来，海南省蓬勃发展一段时间之后，随之破灭，留下了许多未完成的半拉子建筑项目。
The statue's intricately carved bust was excavated and salvaged in 1925 by French archaeologists, who sold it to the Metropolitan Museum of Art in New York, where it has been on display ever since.
雕像经过复杂雕刻的上半身在1925年由法国考古学家发掘、抢救出，并由他们把塑像卖给纽约大都会艺术博物馆（the Metropolitan Museumof Art)，从此雕像的半身在那里展出。
If we don't cut back on expenses, we're in danger of going bust.
如果我们不减少开支的话，我们就面临破产的危险。
For most of the bust, borrowers that fell behind on their loans were likely to end up in serious difficulties.
大多情况下，由于借款人贫困潦倒，无法还贷，导致贷款方破产。
As Americans downsize in the after math of a colossal real estate bust, at least on tiny corner of the housing market appears to be thriving.
在像美国人换一个巨大的数学后房地产半身像，至少在小角落出现的房产市场办得正红火。
Hemingway's bust sits on the column in profile.
柱子上安放着海明威的半身侧像。
Perhaps someone more knowledgeable than I can comment on this but the current problems look to me very much like the situation in Japan in the early to mid 90's after their real estate bust.
也许某些更博学人士能对此发表更有见地的评论，但救我看来，当前的问题和日本90年代中期房地产风暴席卷过后的状况十分相似。
Perhaps someone more knowledgeable than I can comment on this but the current problems look to me very much like the situation in Japan in the early to mid 90's after their real estate bust.
也许某些更博学人士能对此发表更有见地的评论，但救我看来，当前的问题和日本90年代中期房地产风暴席卷过后的状况十分相似。
应用推荐