Figure 4: Business worker partitioning.
图4：业务参与者划分。
The RUP term for these entities is business worker.
这些实体的RUP术语是业务参与者 。
Principle 4: Divide et impera - Decompose by business worker
原则4：分解和规则 –通过业务参与者分解
A business worker may be a person, or it may be an automated system.
业务操作者可能是一个人，或者它可能是一个自动化的系统。
A role becomes a business actor, or a business worker with an interface.
角色变为业务参与者或者拥有某个界面的业务工作者。
The example here shows how the Scheduler business worker is automated.
此处的实例表明了如何自动化scheduler业务操作者。
Figure 12 represents the business worker with his corresponding system use case.
图12表示业务工人及其相应的系统用例。
"Swim lanes", or columns, show which business worker is performing each activity.
“泳道”或者列，显示哪一个业务人员在执行活动。
Determining which business worker to automate is outside the scope of this article but is crucial.
决定将哪个业务操作者自动化超出了本文的范围，但却是至关重要的。
Some or all of the activities that the Business Worker performs in a scenario can be automated.
业务工作者在一个场景中所执行的某些活动，甚至是所有的活动，都能够被自动地执行。
This step selects the business worker (s) to be automated among the ones identified during the previous step.
此步骤在前面步骤中确定的人中选择业务操作者来自动化。
Owe fee business worker, after the endowment insurance fei buqi that owes unit and individual pay, can deal with emeritus formalities.
欠费企业职工，将单位和个人欠缴的养老保险费补齐后，可以办理退休手续。
It is worth reminding that if at least one business worker is automated and at least one is not, what is actually being defined is a System and its User.
值得注意的是，如果至少有一个业务操作者能够被自动化，并且至少一个不能被自动化，那么实际上定义的内容是系统和系统的用户。
You can see the business Worker (with its operations) and the business Role in both Figure 1 and Figure 2, and they represent the links between the business and the systems layers.
您能够在图1和图2中看到业务工作者(及其操作)和业务角色，并且他们表现了业务层和系统层之间的链接。
Once such a business worker has been identified, that will imply the definition of a System (the automated worker) and its User (the non-automated worker that exchanges messages with it).
一旦确定了这样一个业务参与者，那么将隐含系统（自动化的参与者）及其用户（与其交换消息的非自动的参与者）的定义。
“Why would a business hire a new worker?
为什么一个企业招用新工人？
It will create new jobs. It will cut taxes for every worker and small business in the country.
它将创造新的工作机会，它将给小企业和工人减免税款，同时它也将不会增加赤字。
My loudest critics claimed I wanted to put every log hauler and mill worker out of business.
对我批评得最厉害的人声称，我想让所有的伐木工和木材加工厂工人都失业。
Considering how important offline access has become for the increasingly mobile worker, it's a safe bet more and more enterprises will require offline applications for their own business portals.
考虑到对于日益增多的经常外出的员工来说脱机访问的重要性，肯定会有越来越多的企业需要针对它们自己的企业门户网站的脱机应用程序。
This is where you pass from the business context to the system context: assume that you have decided to automate this Workload Scheduler worker. Perform the following steps.
正是在此处，您将业务的上下文环境传递到系统的上下文环境：假定您已经决定自动执行这个WorkloadScheduler工作者。
Finally, a worker sweeps the floor of a business at West 44th Street in Times Square at 3:04 a.m.
3点04分，一个工人在清扫位于时代广场西四十四大街的一间商铺的地板。
That says the co-worker or business contact you're with is potentially less interesting than anything at all that you receive on your device.
这会让你的同事，或者你正在应酬的业务伙伴认为，跟他们相比，你对手机上收到的东西更感兴趣。
Or an overhaul of the antiquated unemployment-insurance scheme and worker-training programmes that gets business more involved?
或者对陈旧的失业保险制度以及职工培训计划进行整修让更多企业参与其中呢？
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
The interview process becomes extremely important in pinpointing that remote worker who is a perfect fit for you and your business.
面试流程对于判断员工是否适合你和你的企业时特别重要。
Cleaner Production can reduce operating costs, improve profitability, worker safety and reduce the environmental impact of your business.
清洁生产能够降低操作成本，提高利润率和工人安全度，减少企业的环境影响。
I am worker of a network, the job and business middling involve the application of electronic business affairs.
我是一名网络工作者，工作和业务中常涉及到电子商务的应用。
I am worker of a network, the job and business middling involve the application of electronic business affairs.
我是一名网络工作者，工作和业务中常涉及到电子商务的应用。
应用推荐