Could you please talk about your business trend in the future?
您可以和分享下公司未来的发展趋势的看法吗？
Itis only fair to note that it is not easy to distinguish an investment fad froma real business trend.
公正来说，要分辨一个趋势只是投资界的热点还是现实的商业潮流并不容易。
However, the most interesting business trend I can see related to the ability to generate additional business with the help of social media.
然而，我发现最值得一提的行业趋势是由社交媒体催生的新业务。
However, the most interesting business trend I can see related to the ability to generate additional business with the help of social media. Here is the quote.
然而，我发现最值得一提的行业趋势是由社交媒体催生的新业务。
As the entertainment era comes, people begin to become consumers who enjoy themselves in the entertainment industry. The entertainment has already become the business trend.
随着娱乐化时代的到来，人们开始在生活中消费娱乐并在娱乐中体验消费，娱乐化成为消费趋势。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
It would highlight that the business cycle exists in China and that whilst the trend is up, one should expect setbacks along the way.
它将突出表明中国存在商业周期，尽管趋势是向上的，但人们应该预计到过程中会遇到波折。
Many travel agencies are concerned about this trend, seeing it as a significant business hurdle for 2009.
许多旅行社都对这一趋势感到担忧，将其视为2009年重大的业务障碍。
This dismal trend may well continue-many companies remain reluctant to hire new people even as business picks up.
这一令人压抑的趋势很可能将持续——即使生意好转，很多公司仍然不愿意雇用新人。
But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.
但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。
The discussion represents an emerging law of Enterprise 2.0 Inevitably, a consumer trend in the social technology space will start to seep into the business world.
这种讨论代表了一种新的企业2.0趋势，在社交科技领域中，一种消费者趋势最终会进入企业领域。
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
这一趋势也应改变大公司的态度，使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物，而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
In this, consultants are following a trend that has already hit the law firms whose business model they once copied.
咨询公司曾经沿袭律师事务所的商业模式。现在它们的发展趋势和后者也开始趋同。
Studies of social networks and the populations combined with a business analytics reveal interesting facts and figures and help for a trend analysis in various fields.
将对社交网络和人群的研究与业务分析相结合，揭示了一些有趣的事实和数字，并有助于实现各个领域的趋势分析。
Another key trend has been developing with equal significance for global business: That the renminbi, slowly but surely, is becoming a global currency.
人民币的另一个重要发展趋势对全球商业也至关重要：即人民币正在缓慢地、但毫无疑问地成为全球性货币。
Yet there is a growing trend for expatriates to acquire classic properties in China's business capital.
然而，一个趋势是，越来越多的外派入华人员在中国的商业中心上海购置老式房产。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
The wireless communications business has defied that trend somewhat.
无线通信业务在某种程度上给这一趋势下了定义。
There are now just enough people like Ms Armstrong to signify a new trend: blogging as a small business.
将博客作为一种商业工具来运作获利，已然形成了一股趋势。
And we haven't seen the end of creative business models - there is no "all access pass" in book publishing, as is the trend now for magazines and the newspapers which have put up paywalls.
另一方面，我们也猜不到创意无限的商业模式会有什么新招——对于图书出版业来说，尚未出现杂志和报纸面临的网上阅读“畅通无阻”的趋势，而后两者已经针对这一现象建立起了阅读的付费系统。
For years, corporations have trained employees as initial responders for in-house emergencies, and the trend is growing to ensure that business travelers also have basic skills.
多年以前，大公司就开始培训员工，目的是要把员工培训成为室内急救工作的第一反应者，而且，这一趋势增长迅速，以至于普通商业旅行者也能具备基础救援技巧。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
The business model clearly worked-and up until 2001, ironically at about the time of the human-genome breakthroughs, most would have expected this trend to continue.
显而易见，这种商业模式直到2001年一直有效运作，具有讽刺意味的是，那年恰好是人类基因技术取得突破的一年，大多数人都认为这种良好势头可以持续下去。
A recent trend is to define a standard way of representing executable flow models (for example, the Business Process Execution Language for Web Services (BPEL)).
最近的趋势是定义表示可执行流模型(如用于Web服务的业务流程执行语言(Business ProcessExecution Languagefor Web Services, BPEL))的标准方法。
Trend 7: SMEs Become Big business.
趋势7：中小型企业成为重要业务对象。
This trend has made pregnancy photos fashionable and created a booming business. (Link).
这一趋势使孕妇照成了时髦，还催生了一项暴涨的业务。
With more of an emphasis on business users, as well as the addition of premium features, it could reverse this trend.
不过随着对商务用户及增值功能的重视，Skype有可能会扭转这个趋势。
Another trend (which happens to be something I deal with a lot) is business process management (BPM).
另一个趋势(正好我涉足甚多)是业务流程管理(BPM)。
Another trend (which happens to be something I deal with a lot) is business process management (BPM).
另一个趋势(正好我涉足甚多)是业务流程管理(BPM)。
应用推荐