AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
Confidence was the keyword of my speech at the China-EU Business Summit two years ago when the financial crisis just broke out. Today, the keywords are calmness, wisdom and courage.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
My view on the financial crisis is that rather than affecting our economic cooperation, it has actually generated more business opportunities.
他认为，两国经贸合作不仅未受金融危机根本影响，反而面临新的合作机遇。
Many Australians will really have a merry Christmas as more companies forget the financial crisis this holiday season and splash out on year-end parties, according to a business forecast.
今年很多澳大利亚人确实可以过一个开心的圣诞节 了。 一项经济预测报告显示，在圣诞来临之际，澳大利亚很多公司将金融危机抛之脑后，准备大花一笔办年终派对。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The Trafigura case, like the financial crisis, suggests that in business there are people ruthless enough to shut their eyes to almost anything if they think if they think they can make money.
就像金融危机一样，Trafigura事件告诉我们，在商业活动中存在着这么一帮冷血到家的人，只要他们认为从生意中能捞到钱，别的他们一概不管。
This idea has dominated American business for the past 25 years, and was spreading rapidly around the world until the financial crisis hit, calling its wisdom into question.
这种观念在过去25年中统治了整个美国商业，并且迅速蔓延到了全世界，直到金融危机的来临使得其合理性受到了质疑。
The fallout from the financial crisis is already starting to echo through the halls of the world's business schools.
全球各地的商学院已经开始感受到金融危机的影响。
The financial crisis of business has the feature of accumulation, reappearance, occurrence and loss.
企业财务危机具有积累性、再现性、突发性、损失性等特征。
Since the ongoing financial crisis has caused global panic, our financial Group have to carry out financial business while doing preparation, to alleviate financial crisis.
鉴于目前已经发生的金融危机引发全球性的恐慌，本财团只能一边筹备一边开展金融业务，以缓解金融危机。
A global financial crisis affects farmers and small business people in every corner of the globe.
一场全球性的金融危机将殃及全世界每一个角落的农民和小业主。
Tired of playing defense as a result of the recent financial crisis, there is a growing expectation of business owners being more proactive in their pursuit of increased profits.
由于最近的金融危机，人们已经厌倦了处于防守地位，而越来越期望成为企业主，更加积极主动地追求更高的利润。
As the indicator of business operation, the research of financial crisis not only has high academic value, but also has great practical significance.
企业财务危机预测研究作为企业经营的指示灯，不仅具有较高的学术价值，而且有着很大的现实意义。
Despite fallout from the financial crisis, Banks remain popular among business students. Goldman Sachs ranked the highest, coming in fourth on the list of preferred employers.
尽管受到金融危机的影响，但对于商务专业学生而言，银行依然是块香饽饽。高盛公司在“最佳雇主”中位列第四，在同行业中排名最高。
In chapter four, we analyze the impact of financial crisis to the private banking business.
第四章分析了金融危机对私人银行业务的影响。
The imperfect financial crisis structure and unsound internal control are fundamental factors for the financial crisis of business.
公司治理结构不完善、内部控制不健全是产生财务危机的内部基础原因。
It is reported, Berlin aviation business basically depends on German market, all previous classics 2008 the get into trouble after financial crisis, owe the debt that is as high as 600 million euro.
据悉，柏林航空业务主要依赖德国市场，历经2008年金融危机后陷入困境，欠下高达6亿欧元的债务。
Indian call centers are seeing a tremendous increase in the debt collection business as the us financial crisis plunges many Americans into debt.
随着金融危机的爆发，越来越多美国人陷入债务危机，这也给印度的呼叫中心带来源源不断的催债业务。
A global financial crisis affects farmers and small business people in every corner of the globe.
一场全球性的金融危机将殃及全适合结婚用的轻音乐球每个角落的农民和小业主。
The main threat to the survival of business enterprises are facing from the financial crisis.
而影响企业生存的主要威胁来自企业面临的财务危机。
LISTEN to the growing cries of despair coming from some leading business people, and you might imagine that corporate America's competitiveness could be the next victim of the global financial crisis.
本不应该听到这些渐涨的绝望呼声来自于领先企业的人们，你接下来可能会联想到美国大公司的竞争力委员会可能会成为全球经济危机的下一个牺牲品。
Therefore, under the financial crisis, Yongze is still moving forward with steady development and ever-expanded business volume.
因此，金融危机之下，永泽公司依旧稳步向前，业务量进一步扩大。
Financial crisis has enormous impact on the global wealth and the private Banks, and changes the trends of private banking business.
金融危机对全球财富市场和私人银行的影响巨大，改变了私人银行业务的发展趋势。
They represent solid performance in a business environment that has been rocked by the evolving crisis in global financial markets.
在被不断恶化的全球金融市场冲击的商业环境下，我们的财务结果表现出坚实的业绩。
The global chemical industry was hit hard in 2009 as the financial and economic crisis slammed confidence and business froze in the early part of the year.
因为09年的金融和经济危机，全球化学工业受到重创。今年早些时候，市场信心不足，商业活动停滞。
The global chemical industry was hit hard in 2009 as the financial and economic crisis slammed confidence and business froze in the early part of the year.
因为09年的金融和经济危机，全球化学工业受到重创。今年早些时候，市场信心不足，商业活动停滞。
应用推荐