The industry adoption of dynamic e-business technologies within the marketplace has been focused on internal integration issues.
业界对市场中动态电子商务技术的采用集中在内部集成问题上。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
And you must do this with the greatest possible degree of business integrity coupled with business processes, skills, partners, technologies, and your enterprise architecture.
而您必须用最大可能程度的业务集成，加上业务过程、技能、合作伙伴、技术和您的企业架构来做到这些。
Architecture alone, however, cannot provide business value; the architecture must be implemented using appropriate technologies or products.
但是，架构不能单独提供业务价值；必须使用适当的技术或产品实现架构。
The power of this layer is in separating data access code from the business logic for disparate data store technologies.
该层的作用在于针对不同的数据存储技术，从业务逻辑中分离数据访问代码。
The it challenge has usually been to support this business vision with the appropriate architectures and technologies.
IT挑战实际上通常使用恰当的体系结构和技术来支持此业务远景。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
Not all these virtualization technologies, though, address the same business needs or provide the same benefits.
然而，并非所有这些虚拟化技术都能解决相同的业务需求，或提供相同的优点。
We have already reported on the core functionality, which is the ability to quickly create simple business applications using variety of backend technologies.
我们之前已经报道过它的核心功能了，其能够快速地创建使用了大量后台技术的简单业务应用程序。
These technologies allow business users to gather, store, access, and analyze data to improve the business decision-making capabilities.
这些技术允许业务用户收集、存储、访问和分析数据以提高做出业务决策的能力。
All J2EE persistence technologies provide some mechanism to map business data objects back to a persistent data source.
所有的J2EE持久化技术都提供了一些机制来将业务数据对象映射回持久性数据源。
Different database structures, technologies, and business requirements have different common functionality that can be moved into the common code of a generic DAO.
不同的数据库结构、技术和业务需求具有不同的通用功能，可以把这些功能转移到泛型DAO的通用代码中。
Reinforces the practice of using IT technologies to support business processes.
增强使用IT技术来支持业务流程的实践。
Business intelligence (BI) refers to technologies that are used for reporting and analyzing data, including recognizing trends and patterns, to make better strategic business decisions.
商业智能(BI)是指用于报表和分析数据的技术，包括识别趋势和模式，以便制定更好的商业战略决策。
Blockbuster made the mistake most companies make in underestimating the disruptive threat of new technologies and innovative business models until it is too late.
百视达犯下了多数公司都会犯的错误，即低估了新技术和新商业模式的破坏性威胁，直至一切为时已晚。
The goal for a strategic engagement is to institutionalize process in a manner that will continue to fulfill business objectives as the supporting technologies and needs continue to evolve.
战略契约的目标是通过在支持的技术和需求继续演进的时候继续实现商业目标的方式将过程制度化。
But widespread adoption of FMC will take time, says Mr Merry, because it requires technologies and business models to be brought into a new alignment.
但是，要使人们广泛地接受固定-移动的融合还需要一段时间，梅丽先生说到：因为新的商业合作需要科技与新的商业模式支持。
The ability to combine multiple technologies into a single application provides significant business value.
将多种技术集成到单个应用程序中可以带来显著的业务价值。
Now, there are some technologies that have no business in the office anymore yet somehow keep hanging around.
现在有些技术在办公室已经无用武之地了，但不知为什么仍然悬而未决。
It's all the same thing: Employees are harnessing readily available technologies to solve customer and business problems.
它是同一件事：员工是利用现成的技术来解决客户和业务问题。
At the same time, new business integration technologies, such as business process Execution Language (hereafter called BPEL), have emerged to help with implementing complex business processes.
同时，诸如业务流程执行语言(以下称为BPEL)之类的新业务集成技术已出现，有助于实现复杂的业务流程。
In addition to all of this, the it network must be flexible enough to support the ever-changing needs of the business and to adopt new technologies as they emerge.
除所有这些之外，IT网络还必须足够灵活以支持企业永远变化的需要，并且采用出现的新技术。
The scenario implemented in this article concentrates on the key technologies in the business scenario described above.
本文实现的场景集中于上述业务场景中描述的主要技术。
Best of all, I could work on many outsourced projects myself from various countries which exposed me to a wide variety of technologies, culture, and business.
最棒的是我在参与各个国家的外包项目中了解到了各种各样的科技、文化和商业知识。
A few years ago such technologies, called "business intelligence", were available only to the world's biggest companies.
几年前这种被称作“商业智能”的技术只有最大的公司才有。
Once again, the purpose is to incorporate and reuse existing access technologies while letting the business component developers concentrate on business functions.
再强调一次，我们的目标是合并并重用现有的访问技术，同时让业务组件开发人员能够将侧重点放在业务功能方面。
They need to make business offerings more attractive to users using latest technologies.
开发团队需要使用最新技术使业务解决方案对用户更有吸引力。
Microsoft says it verifies the legitimacy of the companies it does business with and deploys technologies that scan ads and Web sites to mitigate attacks.
微软表示，会对和微软打交道的每家公司进行合法性验证，微软还借助技术对广告和网站进行扫描以减少攻击事件。
There has been an increasing effort lately to enable automatic binding between user interface (UI) components and business services, regardless of the technologies used.
最近人们越来越多地在致力于使用户界面组件 (UI)和业务服务间实现自动绑定，而不需要考虑所使用的具体技术。
There has been an increasing effort lately to enable automatic binding between user interface (UI) components and business services, regardless of the technologies used.
最近人们越来越多地在致力于使用户界面组件 (UI)和业务服务间实现自动绑定，而不需要考虑所使用的具体技术。
应用推荐