Step 9: The Business Task responds that it has Completed.
第 9步：业务任务响应说它已经 完成（Completed）。
A service is a repeatable logical manifestation of a business task.
服务是业务任务的可重复逻辑表现形式。
The more often any business task gets done, the less it costs to do it over time.
任何一项业务只要完成的次数愈多，所耗费的成本就会随时间降得愈低。
The service requester interacts with the service realization to achieve a business task.
服务请求者通过与服务实现进行交互来完成业务任务。
IT-owned semantic logic is by definition invalid; semantics are about the meaning of the business task.
根据定义，IT拥有的语义逻辑是非法的；语义涉及的是业务任务的含义。
In more formal contexts, "service" refers to the abstract or logical representation of a business task.
在比较正式的上下文中，“服务”指业务任务的抽象或逻辑表示。
The Coordination Service returns a CoordinationContext that is used to uniquely identify the business task .
协调服务返回一个用来唯一地标识该业务任务的CoordinationContext 。
Traditional transaction and coordination frameworks are best suited for managing an individual business task.
传统的事务和协作框架最适合于管理单独的业务任务。
First, we must choose the business task and associated use cases to work out according to the priority list we set up.
首先，我们必须选择业务任务和相关的用例来根据我们设置的优先级列表。
In fact, the other endpoint is often your own code, which works with the data and does some sort of business task with it.
事实上，另一端常常就是您自己的代码，该代码将使用数据并完成某些业务。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
Within the scope of the business task an atomic transaction is executed as described in previous section on Atomic transactions.
在业务任务的作用域内，原子事务的执行情况如前面讲述原子事务的部分所述。
Application software is the software designed to help you solve problems specific to business or perform specific business task.
应用软件是设计用来帮助你们解决专用于商业或执行专门商业任务的软件。
Are a reusable and configurable encapsulation of a repeatable business task that hides the implementation details from the service's interface.
是可重复业务任务的可重用和可配置封装，可对服务的接口隐藏实现细节。
These services can coalesce to accomplish a specific business task, enabling businesses to quickly adapt to changing conditions and requirements.
可以对这些服务进行结合，以完成特定的业务任务，从而让您的业务快速适应不断变化的客观条件和需求。
The basis for any service orientation or service Oriented Architecture (SOA) starts with businesses processes, since a service is simply a business task.
任何面向服务或面向服务的体系结构(SOA)的基础都是从业务流程开始的，因为服务只是一项业务任务。
Service components may interact with other operational or legacy systems within the enterprise to acquire the requested information or perform a business task.
服务组件可能与企业中的其他操作或遗留系统交互，以获取所请求的信息或执行业务任务。
After processing the status response to the Commit (from the Atomic transactions section, Step 11), the business task then registers with the business activity.
业务任务向业务活动注册在处理完对Commit(来自原子事务部分，第11步)的状态响应之后，业务任务接下来就向业务活动注册。
In some of the discussions that follow, it will be convenient to only distinguish characteristics relevant to the business task from those that are not relevant.
在后面的一些讨论中，为了方便，把与业务任务相关的特征与不相关的特征区分开。
As we mentioned earlier in this paper, we deliberately avoided revisiting this issue for our portlet work and therefore confined our focus to a very simple business task.
在本文的前面部分我们提到过，我们有意地避免在我们的portlet工作中再次遇到这样的问题，因此我们将关注的焦点限定在一个非常简单的业务任务上。
In some contexts, this is called service creation, roughly the act of creating a business task that was not present before - in other words, implementing new semantic characteristics.
在某些上下文中，这称为服务创建，大体上就是创建以前不存在的业务任务——换句话说，实现新的语义特征。
In effect, we are turning a collection of finer-grained business tasks into a single coarser-grained business task consistent with the service specification for the service operation.
实际上，我们要把一组细粒度的业务任务组合成一个粗粒度的、符合服务操作的服务规范的业务任务。
Upon login, the user is able to initiate actions by clicking controls within the mashup UI to direct which features and data are presented in the UI based on the business task at hand.
登录后，用户便可以通过单击mashupUI中的控件发起操作，以便根据手头上的业务任务确定在UI中显示哪些特性和数据。
In Business Space, a human task can be displayed in three modes.
在业务空间中，可以通过三种模式显示人工任务。
For the business process container and human task container.
对于业务流程容器和人工任务容器。
This script starts and stops process templates and uninstalls business process and human task applications.
这个脚本启动和停止过程模板，卸载业务过程和人工任务应用程序。
This is the output of the Develop Business Case task within the Project management discipline.
这是项目管理规程中的开发业务用例任务的输出。
The developer later adds the business logic implementation of this task.
接下来开发人员添加这个任务的业务逻辑实现。
Verify the creation of the data source for business process and human task containers.
验证为业务流程和人工任务容器创建的数据源。
Long-running business process and task instances are stored in a database.
长时间运行的业务流程和任务实例存储在数据库中。
应用推荐