CTQ usually must be interpreted from a qualitative customer statement to an actionable, quantitative business specification.
一个临界质量通常必须由顾客在商务规范中声明，是可操作的。
Traditional validation - we risk introducing problems if things get lost in translation between the business specification and technical automation.
传统的验证方式有这样的问题：如果我们在业务需求和技术自动化之间转化时丢失了某些信息，那么我们就冒着引入问题的危险。
The Business Information Conformance Statement (BICS) is a simple specification that provides an extensible solution to both of these challenges.
业务信息一致性声明(BICS)是一种简单的规范，为这些挑战提供了可扩展的解决方案。
This is all standard J2EE business, and so we need to configure the activation specification before deploying the application.
这是所有标准的J2EE业务，因此我们在部署应用程序之前需要配置激活规范。
This book lays out a complete framework of patterns that support the specification, construction, and deployment of enterprise business components.
此书给出了完整的模式框架，为企业的业务组件的规范、构造和部署工作提供支持。
Any business integration development environment that complies with this specification can discover services using a resource adapter for any EIS in the same way.
符合此规范的任何业务集成开发环境都可以按相同的方法使用任何EIS的资源适配器发现服务。
Is there a specification describing the business rules to join key entities such as customer and location?
是否有一个规范来描述连接键实体(例如客户和位置)的业务规则？
With each new release of a standard's specification, the business applications will also need to be changed in order to keep up with the standard.
随着每个标准规范的新版本的发布，业务应用程序还将需要进行恰当的更改，以与标准保持一致。
A standardization of the BI-ICS specification would help increase business interoperability and define a foundation for future related specifications in this area.
BI - ICS规范的标准化将有助于增强业务互操作性和为该领域中今后的相关规范奠定基础。
The business process to Service model transformation provides extensions for transforming business processes in a specification model.
业务过程到服务模型的转换提供对于转换在规范模型中的业务过程的扩展。
Finally, BPEL supports the specification of business protocols between partners and views on complex internal business processes.
最后，BPEL支持伙伴之间的业务协议规范和复杂内部业务流程的视图。
In this case, the service architecture contains the same information as the original business process and can be treated as a specification for how to realize that business process.
在这种情况下，服务架构包含了与原始业务过程相似的信息，并且可以当作如何实现业务过程的规格来处理。
In the top-down view, a blueprint of business use cases provides the specification for business services.
在自顶向下视图中，业务用例的蓝图提供了业务服务的规范。
In Figure 1, business and it strategies drive the definition and specification of the enterprise architecture.
在图1中，业务和IT战略对企业体系结构的定义和规范起到促进作用。
Domain decomposition results from the specification of business requirements originating from the business component design.
域分解是通过源自业务组件设计的业务需求规范实现的。
Figure 1 illustrates a simple business process model shamelessly copied from the WSFL specification.
图1描绘了一个从WSFL规范完全复制而来的简单商业流程。
In such a case, a specification must make it clear where underlying business processes (short - or long-running) and services are invoked, and how results are handled.
在这种情况下，规范必须明确所调用的基础业务流程(短时间运行或长时间运行)和服务，以及结果的处理方式。
For a detailed description of the Business Activity coordination protocols, review the WS-T specification (see Resources).
关于业务活动协调协议的详细描述，请回顾一下WS - T规范(请参阅参考资料)。
Finally, the specification is put into business use and any remaining wrinkles are ironed out.
最后，将规范投入业务使用之中，并且消除任何遗留错误。
The next section treats the business process as a specification of business requirements and shows how to identify capabilities and services needed fulfill the business operational requirements.
接下来的章节将业务流程当作业务需求的规格，并显示了满足业务操作性需求所需要的功能和服务。
Additionally, it supports flexible compensation of business processes as defined in the WS-BPEL specification.
此外，它还支持WS - BPEL规范中定义的业务流程的灵活补偿。
In effect, we are turning a collection of finer-grained business tasks into a single coarser-grained business task consistent with the service specification for the service operation.
实际上，我们要把一组细粒度的业务任务组合成一个粗粒度的、符合服务操作的服务规范的业务任务。
The UI specification designs the user interface that realizes the business processes.
UI规范设计了实现业务处理的用户界面。
And finally, if the specification is one big amalgam of business, behavior, and design issues that is constantly being reworked, the process should address a better separation of responsibilities.
最后，如果规格说明是一系列业务、行为和设计问题的混合，那么过程应该着眼于更好地分离责任。
The behavior specification (BS) describes the business semantics of the service in particular its operations, mostly in terms of the business data required by and produced by the operations.
行为规范(BS)主要从操作所需要或产生的业务数据方面描述服务(特别是其操作)的业务语义。
Appendix J in the UDDI version 2 specification has a reference on using business relationships.
UDDI版本2规范的附录j中有关于如何使用企业关系的参考资料。
The public UDDI Business Registry now has support for version 2 of the UDDI specification.
公用uddi企业注册中心现在支持UDDI规范版本2。
This is really evident when you consider the inability to formally trace two fundamental specification artifacts (business processes and business goals) against the application layer.
当你在应用层中不能形式化的跟踪两种基本的规格工件(业务过程与业务目标)时，这种表达形式的缺乏变得非常明显。
Genericode started within the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) specification Universal Business Language (UBL) technical committee (see Resources).
Genericode是在高级结构化信息标准组织(OASIS)的规范通用商业语言(ubl)技术协会(见参考资料)中开始使用的。
Figure 1: Example of a business use case specification.
图1：一个业务用例规格的例子。
应用推荐