A business question, expressed in everyday language.
以日常用语表达的一个业务问题。
It's merely a question of time before the business collapses.
这家企业的倒闭只是时间问题。
Question three: How should you attract the waiter during a business lunch in Bangkok?
问题三：在曼谷的商务午餐中，你应该如何吸引服务员的注意？
The comparison can also help answer an old question about the proper role of business in society.
这样的比较还能回答一个古老的问题，有关企业在社会中扮演的适当角色。
So then the interesting “Why would any business take such a risk?” question arises.
从而就出现了一个有趣的问题：会有企业冒这样的风险吗？
This is a very useful question for business English. Most people like to tell you about their company and this is a good way to start the conversation.
这是一个很有用的商务英语问题，大多数人喜欢向你介绍他们的公司，而这是一个打开话题的很好的方式。
For example, potential answers to the "who" question could include customer, employee, manager, supplier, business partner, and competitor.
例如，对于“谁”问题的可能回答包括客户、雇员、经理、供应商、业务合作伙伴和竞争者。
Ideally, the structure of the data warehouse offers a summary table for any question that business users want to ask.
理想情况下，数据仓库的结构提供一个针对业务用户想问的所有问题的汇总表。
For a more in-depth view of Business Modeling, please see the above question.
有关业务建模方面更深的信息，请参阅上面的问题。
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
On the other hand the question is, "can the business survive long enough to realize the return?"
另一方面，问题是“业务能够支撑足够长的时间以获取回报吗？”
What I'm testing with this question is your business acumen.
我这个问题测试的是你的商业智慧。
The question of whether you should buy COTS really boils down to another question: is the business process supported by that software strategic or overhead?
是否应该购买COTS的问题实际上归结为另一个问题：业务流程是由软件在战略上还是经费上支持？
This raises an interesting question about the business mix that makes for a growth market in banking.
混业经营带来了一个有趣的问题，创造了一个新的银行业市场。
A business rule management system focuses on automating business decisions and answers the question of what business action to take.
业务规则管理系统则关注于自动化业务决策并解决应该采取什么业务行动的问题。
The question is, are software development projects well aligned with the organization's business needs?
问题是，软件开发项目与组织的业务需求很好的结合了吗？
But the question from a business perspective is does it solve a problem that bothers our customers so much that the customer is willing to pay money to solve it.
但是问题是，从商业的角度来说，我们考虑的是，这能否解决客户的问题，使得客户原意付钱，来解决。
I started the business with a simple question: how can we make the process of buying a computer better?
我是从一个简单的问题开始创业的：我们如何使购买电脑的过程变得更方便？
Buying COTS makes perfect sense if the business process in question is merely overhead.
如果业务流程仅仅是经费问题，购买COTS就合情合理。
Whether you’ll be successful at overcoming the fear, and at starting your own business, is another question — it takes work, and time, and an ability to accept failure and learn from it.
不管你是否能成功战胜这种恐惧，或者是否能成功开创你自己的事业，这是另外一个问题——你首先必须用你的努力、时间和能力去接受失败和从失败中学到些什么。
That is an alarming question in a business in which new entrants struggle.
在一个新进入者举步维艰的行业中，这是个令人担忧的问题。
The real question is not whether business schools need to change, but how.
对商学院们来说，现在的问题不是需不需要改变，而是怎么去改变。
When we posed this question to a group of business students, they said they expected performance to improve with the amount of the reward.
当我们向商学专业的学生问起这个问题的时候，他们预计，随着奖励的提高，业绩也将会改善。
The question is: how much their core business will be affected by the move?
问题是：他们的核心业务会因此受多大影响？
On the left hand side is the navigation pane where you can browse, search, manage and maintain the history associated with the business term in question.
左边是导航面板，在这里可以浏览、搜索、管理和维护与业务术语相关联的历史。
In some organizations there are existing business analysts who understand the business definitions of the data in question.
在一些组织中有业务分析师，他们了解数据的业务定义。
Question: What is the best Rational product for business modeling?
问：进行业务建模的最佳Rational产品是什么？
With the new process, a business can, after being authorized as the listed business in question, register a follow-up comment on a negative (or positive) review.
现在，商业公司经过验证之后，可是可以对负面(或正面)评论发布回复。
So the question would be "why did your business model say the world was gonna be so rosy?"
所以问题就成了，“为什么之前你的商业模型认为，这个世界会如此浪漫美好？”
So the question would be "why did your business model say the world was gonna be so rosy?"
所以问题就成了，“为什么之前你的商业模型认为，这个世界会如此浪漫美好？”
应用推荐