First, we provide the influencing factors model of business process change management from "hard" and "soft" views.
首先，从“硬”因素和“软”因素两个角度提出了流程变革管理的影响因素模型。
In this dissertation, we try to do some research on influencing factors and dynamic mechanism of business process change management.
本文试图对影响流程变革管理的关键因素及其动态机制进行深入研究。
High performance work system solves the problem which does not be solved by quality management, lean production, business process change.
高绩效工作系统的提出解决了质量管理、精益生产、企业流程变革等没有解决的问题。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
In this case however, any change in the rules will require a full testing and deployment of the business process.
然而，在这种情况下，规则中的任何变化都将需要完全的测试和业务流程的部署。
Business lines must take ownership and responsibility for services and their enhancements hence initiating the development and change cycle as they will drive this process.
业务线必须对服务及增强行使所有权并对其负责，从而启动开发与变化周期，因为它们将推动这一进程。
In the case when rules define the execution of business process itself, it is necessary to consider their complexity and change frequency.
在规则定义业务流程本身的执行的情况下，必需考虑它们的复杂性和变化的频繁度。
Even worse, some companies allow their business process to change to accommodate the software.
更糟糕的是，一些公司还允许改变他们的业务流程来适应软件。
This allows the business process to change rapidly without having to rebuild or duplicate the underlying information structures.
这就允许业务流程无需重新构建或复制底层的信息结构就可以快速地变化。
You have to dynamically change the business rules and the human resources allocation, analyze the running process, and survey alerts to adapt to these new requirements.
您必须动态地更改业务规则和人力资源分配，分析正在运行的流程，并对警报进行核查，以适应这些新需求。
For example, seeking business process flexibility may be desired to improve time to market and to enable an organization to prepare for change.
例如，有的组织可能希望提高业务流程灵活性，这有助于减少产品上市时间，并使组织有时间为变化做好准备。
Transitions between states in the business process lifecycle are likely candidates for asynchronous services, since there will be a change of "owner" for the associated domain object.
业务流程生命周期中的状态之间的转换很可能是异步服务的候选者，因为它们将是相关域对象的“所有者”变体。
The cycle repeats as the processes change due to external business pressures and internal improvements that are made by observing the process in action.
当流程更改(由于外部业务压力或通过观察流程实际运行而做出的内部改进)时，此周期将重复进行。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
Different simulation runs resulting from changes in the business process can easily be compared to determine whether the change has the desired effect.
业务过程中的变化会导致不同的仿真运行结果，可以用它们容易的比较出某一项改变是否会达到我们想要达到的效果。
There are various ways to automate the change process and give utmost control of these changes to business users.
可以采用各种各样的方法来自动化变更过程，并为业务用户提供对这些变更最大限度的控制。
Since the business logic is buried inside the code, even a smallest change, such as changing the maximum permitted age for insurance, requires a full-cycle it change, which is often a lengthy process.
由于业务逻辑隐藏在代码中，因此，即便是一个微小的更改(比如更改最大参保年龄)，都需要一个完整的IT更改周期，这通常是一个非常漫长的过程。
A traditional approach to business process modeling frequently results in large models that are difficult to change and maintain.
传统的业务流程建模方法通常会产生难以更改和维护的大型模型。
And considering the constant change of business needs and technology, what is today's improved process may well become tomorrow's impeding process.
而考虑到商业需求和技术的持续变更，今天的改进过程可能会成为明天的阻碍过程。
Make a small configuration change to the data source that was created automatically for the business process container messaging engine.
对自动为业务流程容器消息传递引擎创建的数据源进行少量配置更改。
It provides information to identify business problems, correct exceptions, and change processes to increase business competitiveness by improving process efficiencies.
它提供了识别业务问题，纠正异常和更改流程所需的信息，改进了流程效率从而提高了业务竞争力。
Without a proper governance process in place, it's difficult to identify how this change might impact your business process.
如果没有准备恰当的治理流程，将很难确定此更改如何影响业务流程。
The business impact of the changes needs to be analyzed and if the changes are considered to be vital to the business, then the process steps need to change in an effort to close the gap.
需要对更改的业务影响进行分析，如果更改被认为对业务非常重要，则需要对流程步骤进行更改，以缩小存在的差距。
If, however, the changes are rejected then the business process will loop round to repeat the task to change a person's details.
不过，如果拒绝更改，业务流程将重复更改个人详细信息的任务。
Logic statements like WHILE and SWITCH that allow flexible business processes that can change process flow based on the specific case.
像WHILE和SWITCH这样的逻辑语句，提供了灵活的业务流程，可以根据特定的情况改变流程。
The CSC Catalyst lifecycle provided processes in all domains involved in business change: process, organization, location, data, application, and technology.
CSC Catalyst的生命周期在所有涉及商业变化的领域——过程，组织，位置，数据，应用，技术——中提供过程。
The change is relatively small: the business process has been moved behind the BankFacade (not shown).
变化不是很大：业务处理被转移到了后面的BankFacade(没有显示)。
It is a relatively easy matter to change our example to move our business process behind a facade (see Listing 2).
改变我们的例子，将业务处理转移到facade当中是一个相对来说比较容易的事情(查看清单2)。
If a change to an existing business process is required, you can do one of the following.
如果需要更改现有业务流程，可以采用以下方法之一进行处理。
Then you will change the invoke activity in the LoanProcess business process that originally invoked the CompanyA import to invoke the newly created selector instead.
然后，将更改LoanProcess业务流程中的调用活动，将最初调用公司a导入改为调用新创建的选择器。
应用推荐