New Spanish rail lines have swelled Madrid's business population to Seville's loss.
西班牙新建的铁路使得马德里的商业人口大增，而塞维利亚的商业人口却因此减少。
Since a new Spanish railroad opened in 1992, Madrid's business population has swelled at the expense of Seville.
而自从新的西班牙铁路在1992年开通以后，马德里的商业人口膨胀，却牺牲了塞维利亚作为代价。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
It lies in its failure to assimilate into its business culture both Arab-Israelis and ultra-orthodox Jews, who will together be about one-third of the population by 2025.
以色列未能将其商业文化融入到阿拉伯裔以色列人和极端正统的犹太人群体中。到2025年，这两类人群的总量接近三分之一。
If it's a territory-based service business, for example, you need to know that the territory has sufficient population to support a multimillion-dollar volume of sales.
比如，如果你打算开一家区域性服务公司，你要了解这个区域是不是有足够的人口来支撑百万元级别的销售额。
The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks.
日本正步入老龄化而且人口在减少，这缩减了国内市场，同时客户的口味也从啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。
He blames neglect of science in the Franco era: he points out that Israel, with a population one-tenth of Spain's, has more business start-ups.
他把这归咎于佛朗哥时代[25]忽视科学研究：指出只有西班牙十分之一人口的以色列却拥有更多的经营投产。
Simply put, since early adopters represent a very small percentage of the population, the thinking is that you can't build a business just by selling to them.
简言之，早期用户代表的仅仅是人群中很小的一部分。
LinkedIn: LinkedIn is a business specific social networking site and is unique from others in the fact that it focuses more on the corporate segment of the social network population.
LinkedIn： LinkedIn是特定于业务的社会网站，具有不同于其他功能的独特功能，它更侧重于公司领域的社会网络群体。
Product Vendors: "There is still an enormous and growing population of SOA product vendors crowding the market and fighting tooth and nail for your business.
产品提供商：“仍然有很多且数量还在不断增长中的SOA产品提供商蜂拥在这个市场上为你的业务拼命。
Pre-population data that correlates the values for the business object property defined by the relationship.
与由该关系定义的业务对象属性值关联的预填充数据。
This, too, is a rational way to go about the business of improving population health.
这也是着手改善人民健康的合理方式。
The former deals with temporal matters such as business and commerce, while the latter presides over spiritual affairs as well as concerns of the lupus population.
前者处理比如生意、商业之类的世俗事务，而后者主持比如狼人人口的利害关系之类的精神事务。
Pedestrian street, university town, station, park, community, large supermarkets, square, playground, leading to traffic, high population density, teenagers have business occasions.
步行街、大学城、车站、公园、社区、大型超市、广场、游乐场、首要以人流量大、人口密度高、青少年会集的商业运营场合。
Mona Byrkit of CARE, a charity, calls this the "huge unfinished business" of the population-control movement.l.
关怀慈善机构的莫娜将其称做人口控制运动中“未竟之事业”。
A tax on income from business and occupations was not a direct tax and could be subjected to taxation without the necessity of apportionment on the basis of population.
对经营和职业所得的征税不是直接税，不必以人口为基础分配。
Pensioners also support the working population by volunteering: some 100 retirees in Christchurch help out as business mentors.
领取养老金的人还通过志愿服务来帮助工作人群：克莱斯特彻奇就有约100名退休人员志愿成为企业导师。
Moreover, these counties have the population base to support new business growth.
此外，这几个县具备支持新企业增长的人口基础。
Logistics and transport business leaders have to recognise the problems of an aging population and recruit more foreign workers.
物流和运输公司的领导们应该认识到老龄人口所带来的问题，雇佣更多的外国员工。
At the same time, especially with the current economy, business growth and development has been slow to keep up with the demands of this changing population.
在此同时，在目前的经济状况下，企业的增长和发展缓慢，无法满足人口数量变化的需要。
These and business, population, form each other factors such as the rendezvous fueled the benign spiral upward trend.
这些与商业、人口等因素汇合，形成相互推波助澜的良性的螺旋上升趋势。
China a has a rural population of more than 600 million, and the business infrastructure in China's rural areas is poor.
中国有超过6亿的农村人口，中国农村地区的商业基础设施很差。
China a has a rural population of more than 600 million, and the business infrastructure in China's rural areas is poor.
中国有超过6亿的农村人口，中国农村地区的商业基础设施很差。
应用推荐