The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
And lunches or breakfasts every three months just to update on the business in general.
总体上每三个月就一次商务午餐或早餐。
Part of the decreased share has to do with the bleed in Wall Street's trading business in general.
这在一定程度上与华尔街交易业务的整体缩水相关。
Mr Nohria's first task is to try to restore faith in business in general and in business schools in particular.
诺利亚院长的第一个任务就是重塑人们对整个商业世界——特别是商学院的信心。
However, the whole incident taught me valuable lessons about business in general, and partnerships in particular.
然而，整个事件教会了我宝贵的经验教训对一般企业，特别是合作伙伴关系。
Many executives stressed the importance of continuously learning about their business and about business in general throughout their careers.
许多高管都强调，贯穿于职业生涯的持续学习非常重要，不仅包括对自身业务的学习，也有对整体商业运作的学习。
She began her business career at General Electric and joined DuPont in 1988 as a marketing manager in the company's medical imaging business.
她在通用电气开始了自己的商业生涯，并于1988年加入杜邦公司，担任该公司医疗成像业务的营销经理。
After years of worrying about her business more than her family, she has decided to make Sally Pamonte the new general manager in her company.
多年来她一直把事业看得比家庭重，现在她决定任命莎莉·帕蒙特为公司的新总经理。
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
Just talk in general business terms and then listen to the responses you're getting.
仅以一般业务术语进行交谈，然后倾听所获得的响应。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
In a general sense, this additional layer creates larger-grained business tasks from smaller-grained business tasks.
一般来说，这一层用小粒度的业务任务创建大粒度的业务任务。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例，还可以提供一般的咨询建议，比如撰写商业计划书，直接邮递广告营销等。
Data points for a more general assessment of the business mix in high-growth markets are scarce, but improving.
在高速增长的市场中，一个更全面的对混业经营评估的数据十分缺乏，但已有所改善。
SOA is about an Enterprise Architecture, so progress is measured by accomplishing business goals in general.
SOA讲的是企业架构，因此，进度是由整体所取得的业务目标来度量的。
In their particular enterprise, the checklists fit well with the prevailing business culture, general management practices, and state-of-the-art for program management.
在某些特定的企业中，清单和流行的商业习惯、主要的管理实践及规划的艺术化非常吻合。
While BPMN is used for defining business processes for analysis and documentation (in general), BPEL4WS is used to define executable business processes.
BPMN被用于定义分析和文档方面的业务过程，BPEL4WS则被用于定义可执行的业务过程。
With the general decline in business in most markets, revenue managers have to steal share from their competitive set to maintain performance and achieve budget targets.
因为大部分市场的业务都在下跌，收益管理者不得不去抢夺其竞争对手的市场份额，以维持自己的市场地位并达到预期目标。
So it would probably take a sharp drop in the stockmarket, or a general business collapse, to hurt the rich.
所以，股市可能需要暴跌，或者商业的全线崩溃，才能给予富人以打击。
The concept of services is important to business and to society in general.
服务概念通常对企业和社会都很重要。
From the business perspective, a general PaaS solution hosted in the public cloud involves the following scenarios.
从业务角度，在公共云中的通用PaaS解决方案演化了以下场景。
The pair discussed Burlington's overall business among other general issues in the previously scheduled meeting.
两人在事先安排的这次会议中讨论了Burlington的总体业务和其它一般问题。
Modern business process engines usually provide capabilities for evaluating simple rules, either built in the business process language or by invocation of general purpose languages.
现代的业务流程引擎一般提供评估简单规则的功能，构建在业务流程语言中，或者通过调用通用的语言。
While everyone is talking about business flexibility and agility in general, each initiative is usually driven by a concrete business value proposition — or desired business outcome.
虽然所有人都在谈论总体的业务灵活性和敏捷性，但每个活动通常都是由一个具体的业务价值主张(或希望的业务成果)驱动的。
I believe that it's crucial for developers to understand more than just their team processes and start learning about business process in general.
我相信，对于开发者来说，不只是理解他们团队的过程，开始学习有关通常的业务过程是至关重要的。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
In general, a business protocol (or view) is not executable.
一般地说，业务协议(或视图)是不可执行的。
I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.
我想大部分人都对乐观的，商业经济学家或者商人有偏见。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
应用推荐