You may find that near April 9 you are drawing up papers for business collaboration.
可能在9号左右，你将拟定商业合作的文件。
This article presents the concepts concerning business collaboration and the thinking of value chain.
提出有关协同商务的相关概念和价值链 的思想。
LotusLive Engage provides security in the context of business collaboration with colleagues, partners, and customers.
LotusLive Engage在与同事、合作伙伴和客户的协作过程中提供安全功能。
Multiverse says that companies are starting to create worlds for training simulations, business collaboration, and modelling disasters.
Multiverse声称已经有一些公司正在建造虚拟世界用来进行模拟训练，商业合作和模拟灾难。
Try to ensure that the text in those inbound links contains keywords; for example, use "business collaboration software" (see how I'm learning) instead of something generic like "click here."
努力确保在这些文字链接中包含关键词，例如，用“业务共享软件”(见我如何学习)，而不是一般的东西，如“请点击这里。”
Organizations should view themselves as federations of capabilities (for example, business functions) that allow collaboration with one another in an enterprise.
组织应该将其自己视为能力的联合(例如，业务功能)，允许与企业中的另一个组织协作。
These business scenarios are also expressed in UML collaboration and sequence diagrams.
这些业务方案也是用UML协作和序列图表示的。
This is the collaboration name that corresponds with the business process if the collaboration is derived from a business process.
如果改协作是从一个业务过程中获得的，这就是同该业务过程相对应的是协作的名字。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
These interactions indicate the Collaboration business pattern.
这些交互说明了协作业务模式。
Similarly, a large technology company USES several Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers.
类似地，一家大型技术公司运用几种网络2.0工具来提升与其商业伙伴和消费者的协作。
Messages can be routed using collaboration object subscriptions to events on business objects, collaboration logic, and mapping logic.
消息可以使用协作对象订阅路由到业务对象、协作逻辑和映射逻辑中的事件。
Next, we viewed the business process as a service collaboration that represents a business service Requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution.
接着，我们将业务过程视作反映我们的最终解决方案所必须满足的业务服务需求契约的一种服务协作。
Business integration collaboration is done with prebuilt templates that streamline and synchronize information and data related to the respective components.
使用预先构建的模板对与各个组件相关的信息和数据进行简化和同步，可以实现业务集成协作。
For most organizations, a key part of the lifecycle for advancing business models is collaboration outside of the immediate analyst environment.
对于大多数组织来说，高级业务模型的生命周期的关键部分是即时分析人员环境外部的协作。
Without the ability to update or create new data records, however, the value offered for improving informal business processes or collaboration among team members is greatly hindered.
然而，由于不能更新或创建数据记录，改善非正式业务流程或团队成员之间的协作这方面的价值受到很大的妨碍。
Figure 1 shows the business requirements as a collaboration of roles in the business, role responsibilities, and the rules for how the roles interact.
图1将业务需求显示为业务中角色的一个协作、角色职责、以及角色如何相互作用的规则。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
In addition, improved collaboration can certainly improve overall alignment with business objectives.
另外，经过改进的协作总体上肯定更符合业务目标。
To-do tasks are invoked from business processes and collaboration tasks represent collaboration between humans.
待办任务是从业务流程调用的，而协作 任务表示人员之间的协作。
The point of this capability is to more readily surface key business events and enable quick collaboration to address a user's need.
这一点功能更能够呈现出关键的业务事件，并支持更快的合作，以解决用户的要求。
Did your SOA initiative support enhanced collaboration between the business and your it organization?
你的SOA项目支持增强业务与你的IT组织之间的协作吗？
Such collaboration between business archetypes that occurs consistently and universally in business environments and software systems is called a "business archetype (collaboration) pattern".
在业务环境和软件系统中，业务原型之间发生的一致性和统一性协作被称为“业务原型（协作）模式”。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
As much as I'd like to focus first on business requirements, most SOA initiatives are led by it rather than by the business team in collaboration with it.
我更希望先谈谈业务需求，但是绝大多数SOA计划由IT团队领导的，而不是被与IT团队协作的业务团队领导的。
An effective business-to-IT (B2IT) collaboration on requirements that can be achieved within the expected time and budget can help ensure success.
如果在预期的时间和预算内，可以完成有关需求的有效业务- IT (B2IT)协作，则可以帮助确保项目的成功。
To minimize any rework in the collaboration, this article uses the generic business object that is currently defined for the collaboration.
为尽量减少协作中的重复工作，本文使用一般的业务对象，该业务对象已普遍的为协作所定义。
In generalized flows and collaboration scopes, Business Process Modeling Notation (BPMN) ICONS are used to indicate flow of control, such as merging paths together.
在泛化流和协作范围中，业务流程建模符号(Business Process Modeling Notation,BPMN)图标用于指示控制流，例如将路径合并在一起。
For such dynamic process scenarios, a new construct is available in a business process, called a Collaboration Scope.
对于这样的动态流程场景，可以在业务流程中使用一个称为协作范围(CollaborationScope)的新构造。
This is a Collaboration business pattern.
这是Collaboration业务模式。
应用推荐