The business objective in this scenario was clear.
这个情景中的业务目标是清楚的。
They also included groups or departments who approached it with a clear business need for social software.
它们还在其中包括了一些对社交软件有明确业务需求的团队或部门。
Without a clear business plan in mind, she started off in her dormitory by building a simple Web page with her profile on it.
在脑海中还没有一个清晰商业计划的时候，她就在宿舍里建了一个简单的网页，把自己的资料放了上去。
Achieve architectural alignment across process, service, application and data models with built-in transformation between models and clear linkage to business requirements.
通过内置的模型间转换和清晰的业务需求连接，跨流程、服务、应用程序和数据模型实现架构一致性。
Often the same term is adopted by multiple stakeholders to mean very different things -- a situation which persists because of the ambiguity that occurs where there is no clear business definition.
不同的人员常常用同一术语表示非常不同的东西 ——这种情况是由术语模糊性引起的，而后者是因为缺少清晰的业务定义。
Each business event includes a clear definition of the accompanying data.
每个业务事件包括了一个对于相关数据的清晰定义。
Reputation building is a clear plus for business in partnerships, but progress, on both sides, must be carefully tracked to avoid credibility loss through failure to deliver.
信誉建立对于处在合作伙伴关系的企业有明确的好处，但是，双方都必须细心跟踪进度，避免没有取得进展而造成信誉损失。
In Listing 2, the service is expressed as a noun and the operations are named using verbs in phrases with clear business meaning.
在清单2中，服务表述为名词，而操作则使用具有清楚的业务含义的动词短语进行命名。
Access to further information was a challenge because of limitations of mobile devices, lack of acceptable technology in hotel rooms, language barriers and no clear business model.
移动设备的有限性、酒店客房缺乏客人可以接受的技术、语言障碍以及不清晰的业务模式，使获取更多的信息变得困难。
We must reposition the discussion of SOA into a clear business context and remove the emphasis on SOA for SOA's sake.
我们必须重新把SOA放在一个清晰的业务环境中进行讨论，抛弃那种为了SOA而SOA的想法。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Continuous business process improvement — a SOA allows a clear representation of process flows identified by the order of the components used in a particular business service.
持续改进业务过程——SOA允许清晰地表示流程流，这些流程流通过在特定业务服务中使用的组件的顺序来标识。
To keep the business logic code clear and easy to maintain, do not complicate it with too much technical code.
为了保持业务逻辑清晰并易于维护，不要用太多的技术性代码将其复杂化。
Almost every single SOA initiative however fails to grasp this information challenge which means implementation is more complex and the business value is less clear.
然而，几乎每一个SOA项目在获取这种信息的工作上都做得不够好，这就意味着实施变得异常复杂，业务价值也不再清晰。
The role of a business glossary is to provide clear business terminology.
业务术语表的作用是提供清晰的业务术语。
Apple currently is the most valuable brand because it has a clear business strategy, and it's executing on that strategy extremely well.
苹果凭借明确的商业策略和对策略地完美执行，成为当前是最具价值的品牌。
A more fundamental obstacle is the lack of a clear business case.
更根本的障碍则是缺乏清楚地商业计划。
And it is clear that business will not be the same after the crisis as it was before.
而且有一点是显而易见的，那就是危机后的公司经营将和以往不同啦。
Of course, in the world of abundant data, where we see significant amounts being made freely available – or available at marginal cost – there is a clear business challenge.
当然，在这个信息爆炸的世界里，我们可以看到大量的数据都是可以自由获取的——或者可以通过支付边际成本获得——又是一个商业上的挑战。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
The business rules required to support the use case are clear.
要求支持用例的业务规则是清晰的。
When we aim to build applications that support these business processes, it becomes clear that the typical "call-and-return" style of service programming doesn't work very well.
当我们试图构建支持这些业务过程的应用时，典型的“调用-返回”风格的服务很明显不能很好地工作。
Based on the industry studies, the whitepaper’s authors, suggest to pilot SOA first, addressing specific business problem and defining clear business and architectural success criteria.
白皮书的作者们基于对行业的研究，建议从试验性SOA开始，解决具体的业务问题并定义清晰的业务和架构成功的准则。
You've asked for business requirements to get to this point, but were you clear with the business team on the time frame of those requirements?
您需要知道业务需求才能实现这一点，但是，对于时间框架内的这些需求，您了解业务团队吗？
The business analysis work effort provides a clear understanding of the business vision and goals of the company.
业务分析工作有助于清楚地了解公司的业务远景和目标。
The business analysis work effort provides a clear understanding of the business vision and goals of the company.
业务分析工作有助于清楚地了解公司的业务远景和目标。
应用推荐