To improve the competitiveness, medium-sized hospital must set up business chain and market chain.
在复杂的医院竞争中，中型医院要提升自已的竞争力，必须建立完善的业务链和市场链。
They are the support of telecom technology and network, marketing demand, the organized-well business chain.
短消息业务的成功离不开通信技术及网络的支持、市场的需求、组织良好的产业链这三个要素。
At present, it is the biggest agent and distributer of furniture as well as the business chain organization and the leadership in furniture market.
目前中国最大的家具产品代理商和经销商，是中国家具行业最大的连锁商业机构和行业领跑者。
This goal doesn't need to be something extraordinary, such as amassing an enormous fortune, creating a nationwide or even a global business chain, or writing a bestseller.
这个目标不一定是非常令人吃惊的事，比如赚一大笔财富、建立全国乃至世界范围内的连锁事业、或是写一本热门畅销书。
There are business chain, funds chain, logistics chain and government affairs chain, called "Four chains of e-business", which are corresponding with the "Five flows of e-business".
目前的在线支付产业处于起步阶段，在线支付要求的“五流”和“四链”基本是出于断裂的状态，价值链断层。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
In other words, a business process model is about the chain of events that must occur rather than the specific details about how those events will occur.
换句话说，一个商业流程模型是关于必须发生的事件链而不是关于这些事件将如何发生的特定细节。
This condition contributes to a "misalignment" between business stakeholders and software delivery teams in both the value chain and the supply chain.
这种情况导致在业务出资方和软件交付团队之间存在两条不同的价值链和供应链。
A runtime wire is a collection of invocation chains; there is one invocation chain per method in the business interface.
运行时连接是一个调用链集合；业务接口中的每个方法都有一个调用链。
Your supply chain realizes your strategy through project execution and so transparency is crucial across planned business value (the value chain) and software project performance (the supply chain).
您的供应链通过项目执行实现您的策略，从而透明性成为计划业务价值(价值链)和软件项目执行(供应链)的决定因素。
Continuously ensuring quality requires commitment and dedication that is driven from the top of the business leadership chain on down.
持续保证质量要求承诺和贡献，这是从商业领导高层至下驱动的。
Business processes represent a value chain or a value delivery process.
业务流程代表价值链或价值交付流程。
The pain chain and the business value Modeling tool are both tools that can be used in an assessment to help find recommendations that help improve the business value of the development organization.
痛点和业务评价建模工具你都可以用在评估中，以帮助找到能够帮助改善你的组织的商业价值的建议。
This Shared visibility into data, key performance indicators (KPIs) and scorecards will breed a higher level of integrated collaboration across the business travel supply chain.
数据、主要绩效指标(KPI)以及业绩记录的共同透明度，将在整条商旅供应链上产生更高层次的整合协作。
Mr Shaich had his first big success in the restaurant business with au Bon Pain, a chain selling coffee and cakes.
萨奇在餐饮业的第一次成功是和法式咖啡糕点连锁商欧邦盼合作。
Bring your organization into the future with RFID in the Supply Chain, which explains business processes, operational and implementation problems, risks, vulnerabilities, and security and privacy.
使用RFID intheSupplyChain引领您的组织走向未来，其中解释了业务流程、操作和实现问题、风险、漏洞，以及安全性和隐私。
Figure 1: the business value stream: linking the value chain and supply chain.
图1：业务价值流：连接价值链和供应链。
This example is loosely based on a retail chain and focuses on a business service called 'Lookup Item'.
此示例基于零售链进行松散耦合，重点是一个名为“Lookup Item”的业务服务。
Mr Joko runs a furniture business, Mr Zudianto a chain of fashion shops.
就像Joko先生经营家具生意，Zudianto 先生掌管着多家连锁时装店一样的领导人才。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
Again, this arrangement does not imply that business efficiency is only developed from within the supply chain.
再次指出，这一约定并不表示业务效率只是从供应链中被开发出来的。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
If Apple tried to take its business elsewhere, it would risk losing its entire supply chain.
如果苹果把业务转移到其他地方，它就冒着丧失整个供应链的危险。
The diverse components of the new, merged business must then integrate into an effective organization and supply chain.
形形色色的新的并入的业务部件必须集成到有效的组织和供应链中。
Compression of the supply chain by exposing your internal processes to close business partners.
向关系密切的商业伙伴显露内在过程，压缩供应链。
An example of this is a supply chain management business process in which a manufacturing business's inventory is closely linked with that of its suppliers.
供应链管理业务流程就是这样的一个例子，其中，制造企业的库存与该企业的供应商的库存紧密相连。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
应用推荐