About 400 construction bookstores and other organizations are registered as our business agencies, which proves very helpful for Zhulong's sales and marketing.
筑龙网在各地有近400多家建筑书店和几十家其他机构为筑龙网业务代理，使得筑龙网的业务宣传及销售可以得到迅速扩展。
Travel agencies in this Municipality may set up branch business agencies that have no legal person status and have their business activities in the name of the travel agency that creates them.
本市旅行社可以在本市范围内设立不具有法人资格的，以设立社名义开展旅游业务经营活动的营业部。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators rather than business people or politicians.
政府机构中的人在进行运作，这些人中从国家官员到地方当局都是教育工作者，而不是商人或政客。
Investors have criticised the agencies' business model, in which a client pays the agency to rate them.
投资者们批评评级机构的业务模式——客户可以付钱让它们对自己评级。
Just as the Web has empowered lots of small business owners, she said that it's lessened the need for booking agencies that take a cut of workers' earnings.
她说由于该网站授权很多小型交易物主，人们对预约代理的需求减少了，而预约代理会在性工作者的收入中分成。
Instead, the decision would fall to a board within the SEC, which would rotate assignments among agencies, with those whose ratings proved less accurate garnering less business.
相反，这个决定将由证券交易委员会的一个理事会做出，它将在各个评级机构中轮流分配任务，评级越不准确的机构获得的业务也就越少。
They could do this only with the blessing of credit-ratings agencies, which made a profitable business out of rating these securities.
这离不开信用评级机构的“宽容”：证券评级业务让它们获利颇丰。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
But he points out that the industry's business model is the same. As a result, he says, the impetus that may have induced agencies to plump ratings for higher-paying customers hasn't gone away.
但他指出，评级机构的商业模式并未改变，因此促使这些机构给予付费更高的客户更高评级的动力也仍然存在。
Hoteliers will tell you that dealing with online travel agencies (OTAs) is a necessary cost of doing business.
酒店业者会告诉你，与在线旅行社打交道是做生意的必要成本。
With rating agencies preparing to downgrade them to levels that could destroy their business, and regulators pushing for bail-outs or break-ups, the monolines' moment of truth has arrived.
由于评级机构准备下调这些债券保险商的信用等级，这将使他们的业务遭到严重的打击。监管者也敦促他们，要不注入新的资金，要不就分折业务。
Tourist agencies in Tripoli's old city say business is up.
的黎波里老城区各旅游社的人都说他们的生意非常红火。
In this recession, where collection agencies have little hope of collecting from the unemployed, that business model is suffering.
在现在这样的衰退期，代收欠款公司不怎么指望能从失业者那里收到欠款。因而这样的商业模式正在遭受严重的影响。
Define business processes and connections with business partners (for example, airlines, hotels, and car rental agencies).
定义业务流程以及与业务伙伴的连接(例如，航班、旅馆和汽车出租代理)。
Nevertheless, the agencies' business is built upon a rather shaky tripod.
然而，评级机构还把自己的事业建立在摇摇欲坠的由买者，经纪人和投资者组成的三脚架上。
But the potential damage claim for making a duff rating would be so large that agencies might either be driven out of business or made excessively cautious by the threat of legal action.
但是做出欺骗性评估的赔偿应该是巨额的，这样评估机构不会受利益的驱使而从事活动，也不会因为法律的威慑而过分小心。
And so there is this idea - people coming to terms with it - that it is increasingly going to be business as usual with the big three ratings agencies.
因此这种观点便是—人们渐渐地达成了共识- - -那就是渐渐地和往常一样与三大评级机构进行生意往来。
Many travel agencies are concerned about this trend, seeing it as a significant business hurdle for 2009.
许多旅行社都对这一趋势感到担忧，将其视为2009年重大的业务障碍。
An obvious way to deal with this would be to eliminate the agencies' official "nationally recognised" status, opening the business to unfettered competition.
一种解决此事最直观的方法就是取消这些代理商的官方“国家承认”的地位，将此行业推向自由竞争。
Advertising was a straightforward business: agencies had to devise a good idea for an AD and then choose the right publication or broadcast slot in order to catch consumers' attention.
广告在夏兰泽的时代是直截了当的：广告公司想出一个好的广告创意，之后选择合适的出版安排或播出时间档来抓住观众的注意力。
They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.
他们雇佣了少量聪明人：比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生，在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。
Local travel agencies are planning to extend their cruise business.
本地旅行社也正在计划扩展各自的油轮巡航业务。
Among its members are marketing communications agencies that are largely or exclusively business-to-business-oriented.
它的会员中包括专注于企业营销的市场传播公司。
Lacroix says Affinity Shopper is aimed initially at airlines but will be available and targeted at online travel agencies and business travel agencies in 2010.
Lacroix表示，AffinityShopper的初衷是面向航空公司客户开发的，但在2010年也会向在线旅行社和商务旅行社推出。
Lacroix says Affinity Shopper is aimed initially at airlines but will be available and targeted at online travel agencies and business travel agencies in 2010.
Lacroix表示，AffinityShopper的初衷是面向航空公司客户开发的，但在2010年也会向在线旅行社和商务旅行社推出。
应用推荐