Thomas, you also talk about business-IT alignment in your article.
那么,Thoma,您在文章中也谈到了业务与IT的结合。
Art Jahnke, in his 2004 article entitled, " Sound Off - Why is Business-IT Alignment So Difficult?
Art Jahnke,在2004年的文章“ 意见陈述——业务-IT的对齐为何如此之难?”
If we look at business architecture as business processes and business goals, then their absence severely compromises business and it alignment.
如果我们把业务架构看作业务流程和业务目标,那么它们的缺失将严重影响业务和IT对齐。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐,这就要求特殊的沟通和协调能力。
Business alignment is a factor that drives the enterprise SOA and distinguishes it from legacy technology integration projects.
业务排列是驱动企业SOA,并将其与合法技术集成项目相区别的一个因素。
This gets to the most important SOA features like IT/business alignment, service composition, etc. Would you consider the latter as a better definition of SOA architectural style?
它谈到了SOA最重要的特性,即IT/业务对齐和服务组装等,后者作为SOA架构风格的定义是否更好一些呢?
Alignment of it with the business.
IT与业务的一致性。
This traceability between business services and it services brings in the much needed business to it alignment in an enterprise by fostering reuse at multiple levels in a software stack.
业务服务和IT服务之间的可追溯性通过在软件栈的多个层次提高重用,为企业带来了他们极需的IT和业务对齐。
CBM and other business modeling methods engage business users and help them understand the alignment of business and IT.
CBM和其他业务建模方法会让业务用户参与进来,帮助他们了解业务和IT的一致性。
The benefits of business and it alignment is that applications are built that support the business process so they will be used by the business because they actually increase their productivity.
业务与IT结合的益处是做出来的应用正是支持业务流程的,所以可以被业务部门用起来。因为这些应用的确提高了他们的生产率。
This not only reduces the network overhead and chattiness between various application tiers, it also is a big step toward business alignment of service interfaces.
这不仅能减少网络开销和各个应用程序层次间的通信量,而且还向与业务保持一致的服务接口迈进了一大步。
It is here that the key, and often elusive, business and it alignment has its first taste of success.
正是如此,业务和IT的一致性这个关键(经常让人难以捉摸)首次尝到了成功的滋味。
This solution offers a holistic approach to the alignment of IT with the mission, strategy, and business needs of the entire organization through a comprehensive phased approach.
通过全面的分阶段的方法,该解决方案提供一个联结 IT和任务、策略以及整个组织业务需求的整体方法。
The business execution stage ensures alignment of these goals and objectives by instrumenting them with a fully integrated and capable it governance solution infrastructure tool set.
业务执行阶段确保了和这些目的和目标的联合,用充分集成的且有能力的IT治理解决方案基础架构工具集来结合它们。
Provides proper alignment of business and IT strategies.
提供了适当的业务与IT策略一致性。
This provides good alignment between it assets and business needs, while delivering the flexibility and responsiveness required for the agile business.
这为IT资产和商业需求之间提供了很好的联合,同时还交付了敏捷商业所需的灵活性和响应性。
The strategic alignment stage ensures that the business has appropriately aligned the use of its it resources to the strategic goals and objectives of the business.
战略联合阶段确保了企业将其IT资源的使用和企业的战略目的和目标适当地结合起来。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
The connection between BPM and SOA has accentuated the alignment of business and IT.
BPM和soa之间的联系强调了业务和IT间需要保持一致性。
Better business and it alignment - structural equivalence between business process models and implementation is more likely with this approach.
更好的业务与IT的一致性——通过这种方法更易实现业务流程模型与实现之间的结构均衡。
I state the objective as alignment of points of variability in business and it.
我将其目标视为业务与IT中的可变点的一致性。
Strategic alignment focuses on the imperative to align the business vision, goals and needs with the IT efforts.
战略联盟着眼于使企业远景、目标和要求与IT工作保持一致。
The alignment between the business and supporting it in this company is reasonably good, with a solid focus on delivery of value to the business through it.
在该公司中业务和IT支持之间的结合相当的好,且严密关注通过IT传递到业务的价值。
Enterprise architecture (EA) in most it organizations is viewed as a mechanism to achieve compliance and alignment with business needs.
在大多数it企业中,企业架构(Enterprise architecture,简称EA)被当作实现合规以及与业务对齐的一种机制。
Bob Evans proposes that it cannot bring significant business and customer value without a new approach, because "Alignment Is Dead".
这篇文章中,BobEvans提出IT如果不能采取一种新的方式,不可能为业务和客户带来显著的价值,因为“对齐已到尽头”。
January: Enterprise architecture considerations for business and it alignment.
一月:有关业务与IT一致性的企业体系架构注意事项。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源,并且适当地将业务自动化,它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
Uniformity and clarity, and alignment with the direction of the business, make it easier to complete new initiatives.
统一性和清晰性、以及与业务方向的一致,使得完成新举措很容易。
Uniformity and clarity, and alignment with the direction of the business, make it easier to complete new initiatives.
统一性和清晰性、以及与业务方向的一致,使得完成新举措很容易。
应用推荐