Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Defining which parts of a business process are common among all customers, and which are implemented optionally, helps guide the prioritization of the product's features.
定义所有用户中哪部分业务过程是通用的，哪部分是可选择执行的，这些可以帮助指导产品特征的优先级划分。
Do we need a different perspective to guide our analysis of the business and of services before we can succeed in identify the correct set of simple, composable, services?
在我们成功地找到一组简单、可组合的服务之前，是否需要从不同的视图来指导我们对业务和服务的分析呢？
Please note that you should take these as blueprints on which to base your own business scenarios, because they guide you on the key points to consider.
请注意，您应将这些实现视为业务场景所基于的蓝图，因为它们对您要考虑的关键点提供指导。
A guide to building supplementary specifications surrounding security, including sample business rules and common constraints.
构建补充规约环境安全的指南，包括商业规则的例子和一般的约束。
And as a planning tool, it can help guide a business around problems.
作为计划工具，可以帮助指导企业解决问题。
Having defined which parts of a business process are common among all customers — and which are implemented optionally — also helps guide the prioritization of the product's features.
定义业务过程中的哪些部分对所有客户是通用的—哪些实现是可选的—也能够帮助指导产品特性的优先级的确定。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
With a proper guide to help navigate around unknown dangers, potential pitfalls, and false paths, you too, can realize substantial business value from a successful CMMI implementation.
有了合适的指导，帮助您排除未知的风险、潜在的失误，以及错误的途径，您也可以从成功的CMMI 实现中获得实在的商业价值。
BusinessPolicy (BPOL) a Business Policy is a non-actionable Directive, the purpose of which is to govern or guide the enterprise.
业务政策(BPOL)业务政策是非行动指导性的，其目的是管理或指导企业。
The guide does not state if a Transformer model is good or bad from a business perspective, nor if the resulting powercube will be efficient.
本指南不会从业务角度下结论说明一个Transformer模型看是好还是坏，也不会给出一个结论说得到的Powercube是高效的。
A guide for modeling business items.
对业务项目进行建模的指导。
NHibernate USES mapping files to guide its translation from the database to business objects and back again.
NHibernate使用映射文件来引导从数据库数据到业务对象的转换。
A guide for modeling business services.
对业务服务进行建模的指导。
Many of the lessons I learned on the basketball court still guide me today. See if they apply to your business.
我从篮球场上学到的许多经验教训现在仍然在指导我。
Garrett Oliver, who wrote many of the sections himself and assembled the rest into a guide that's fun and easy to handle, knows his business.
加勒特•奥利弗亲自撰写了许多章节，并把其他专家的文字汇集成了一本有趣易用的啤酒指南。他十分了解这个行当。
To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.
指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。
She's also author of Out of the Red, a management accounting guide for small-business owners.
她还著有《摆脱赤字》一书，这是一本为小公司业主而写的管理会计指南。
You must trust your instinct when deciding on one specific business motivational speaker to rule and guide your team.
当选择一个事业促进演说者来管理和指导你的团队的时候你应该相信自己的直觉。
This article and the user guide will give you a jump-start to your integration business process and data modeling effort.
本文以及用户指南将为您快速掌握业务流程和数据建模集成提供帮助。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
In order to conclusively decide on an appropriate pattern, we need to explore the catalog of patterns for e-business a bit deeper using our stated requirements as a guide.
为了最终确定一个适当的模式，我们需要用我们所述的需求作为向导更深入地研究电子商务模式的目录。
Note: If you're interested in a thorough guide of how I built this blog and business to allow me to quit my job, please let me know.
注：如果你对如何建立博客的详细指导或者使我能够大胆辞职的事业有兴趣，请告知我。
The guide has the low-down on over 100 of the most influential business-management ideas and more than 50 of the world’s most influential management thinkers.
本书通俗易懂地介绍了100多种最具影响力的企业管理理念，50多位世界上最具影响力的管理思想家。
Some small-business owners in need of accounting help to balance their books and guide them out of a financial black hole are renting CFOs rather than hiring them.
某些需要财会人员帮助整理账目、带领他们走出财务黑洞的小企业主们正在租赁、而非聘用CFO。
However, the truth remains that Yelp is a very powerful guide for tourists and locals alike to find great restaurants and business wherever they might be.
不过，最后的真相总是：对本地人和外来游客，寻找不错的餐厅或服务公司，Yelp都是一个具有强大说服力的向导。
Here's our guide to choosing a franchise business.
这里是我们的指南选择特许经营业务。
"The number-one mistake for people just getting started is pricing [incorrectly]," says William T. Lasley, a guide for arts and crafts business for About.com.
“很多人犯的第一个错误就是在事业起步时制订了错误的价格”，WilliamT.Lasley说（一个关于艺术品和手工艺品生意的指南来自About.com）。
"The number-one mistake for people just getting started is pricing [incorrectly]," says William T. Lasley, a guide for arts and crafts business for About.com.
“很多人犯的第一个错误就是在事业起步时制订了错误的价格”，WilliamT.Lasley说（一个关于艺术品和手工艺品生意的指南来自About.com）。
应用推荐