Family members of the man who threw shoes at President Bush say they tried to attend the court hearing today but were told that the judge had instead visited the man in his jail cell.
向布什扔鞋的男子的家人称他们努力去法院旁听但是被告知检察官在狱中已经看过了。
Though urging Arab oil producers to boost output to reduce the high price of oil, Mr Bush was careful to say that he knew many were already producing at full capacity.
虽然布什呼吁阿拉伯石油生产国增加石油输出以便降低石油价格，但他还是谨慎地表示，自己知道许多国家已经在全力生产了。
We said yes—and, you know, during Bush we used to say no, but when Mitchell came [as Obama’s envoy] I said O.K.
我们同意了——在布什时代我们常常会说不同意，但是当米切尔（作为奥巴马的使者）到来，我同意了……
I wish I could say that this is the contrast between Bush and Obama — but that wouldn't be honest.
我希望我能说，这是布什和奥巴马之间的区别——但这么说是不诚实的。
Officials say that he has resumed work. This has included occasional meetings with foreign dignitaries and regular newspaper columns on topics ranging from "Bush, hunger and death" to climate change.
官方表示他已恢复工作，包括与外国要员的会见和为报纸撰写专栏——题目包括了从“布什，饥饿与死亡”到气候变化。
It's all or nothing, they say: all the Bush tax cuts must be extended.
共和党人表示要么全盘推行，要么全盘否决。他们表示：布什减税法案必须全部得到延续。
I was grateful when, years later, I heard him say, ‘I voted for George W. Bush, even though he fired me.’
很多年后，当我听到他说，‘我把票投给了乔治.布什，虽然他曾经开除过我’，我心里充满了感激。
Mr Blair is not likely to say, "OK guys, you got me-i did it out of lust for glory and infatuation with George Bush."
布莱尔不大可能会承认，“好吧，您是对的——我这么做是出于对荣耀的渴望，出于对布什的追随。”
To say he's won because he's not Bush is grossly oversimplifying the significance of the prize.
如果说由于他不是布什而获奖，那么这就这一奖项的意义过于简单化了。
I'd like to say that Mr. Bush even though I have got profound differences with him, I do honor his service to our country.
尽管我与布什的见解相去甚远，我还是十分敬佩他为这个国家的效劳和努力。
While it will be an opportunity to say his farewells, aides say Mr. Bush has a full agenda for these meetings.
这些会面将给布什提供一个话别的机会。
But I say, “A bird and a feather in the bush is worth more than ten birds in the hand.”
人人都说，“一鸟在手胜过十鸟在林。”但是我说，“一鸟一羽毛胜过十鸟在手。”
Bush signed on July 26, 1990, can be burdensome, costly and an overextension of the government's authority over the private sector, others say it could be stronger.
布什于1990年7月26日签发的法令已成为一种昂贵的负担了，因为其过度强调了官方在个人问题上的权利，而另外一些人确认为此法令应该得到加强。
And if that's why you came out here to wait for me, why didn't you say so without beating around the bush?
如果你就是为了这个才出来等我的，那你为什么不直截了当说，却要兜这么大个圈子呢？
Why else would he say that we have made great progress economically under George Bush.
他为什么要说在乔治·布什的领导下我们取得了经济的巨大进步呢。
Others—Chris Christie of New Jersey, Rick Perry of Texas and Jeb Bush, the former governor of Florida and brother of George—say they will not run.
其他人包括新泽西州州长克里斯克里斯蒂，德州州长里克佩里以及前佛罗里达州州长杰布布什，他是乔治布什的兄弟---据说不会参加此次竞选。
I wish you would say what he really means and not always beat around the bush.
我希望你说出他的真正意思，不要总是拐弯抹角的。
Don't beat around the bush! What do you want to say?
不要旁敲侧击了，你想说什么？
Mr. Bush said his main concern was ensuring the safety of those drugs and said, "Now, it may very well be here in December you hear me say I think there's a safe way to do it."
布什说他主要考虑的是确保这些药品的安全“当十二月份时，当我站在这边里时，你们将会听到我说我认为这么做是安全的。”
No beating around the bush - just say what you need to say and then make a move.
不要拐弯抹角，只需说出该说的话，然后采取行动。
"The area is so damn remote, there are so many prey species and we have so many reliable witnesses who know the bush that I'd say there is a reasonable population of them left," he said.
“该地区是如此该死的遥控器，有这么多的猎物，我们有这么多可靠的证人，谁知道布什，我会说他们有一个合理的人口离开，”他说。
George Bush: I might want to say something Jim.
乔治·布什：我相谈论一下吉姆。
They say he's having a pretty good week and you got to give him credit because, earlier in the week, President Bush quietly sneaked into Iraq.
据传，他上周过得稍微开心了一点，你可以相信这个话：因为他上周悄悄溜进了伊拉克一趟。
They say he's having a pretty good week and you got to give him credit because, earlier in the week, President Bush quietly sneaked into Iraq.
据传，他上周过得稍微开心了一点，你可以相信这个话：因为他上周悄悄溜进了伊拉克一趟。
应用推荐