But it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.
但是把贸易逆差降到足够低的水平，低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失，是需要很多时间的。
At the same time many firms' existing IT infrastructure is bursting at the seams.
同时许多公司的现有IT架构正在从薄弱处开始蔓延恶化。
In the 21st century of the knowledge and economic time and facing with the fact of bursting data but poor knowledge, data mining has been put forward and applied in many fields of database management.
21世纪是知识经济的时代，面对数据爆炸而知识贫乏的现实，人们提出数据挖掘思想，并将其广泛应用到数据库管理的各个领域。
Bursting with a rich blend of timely themes, superb voice work, wonderful visuals and laugh-out-loud wit, Walt Disney Animation Studios' "Zootopia" is quite simply a great time at the movies.
充分地融合了适时的主题、绝佳的配音、精彩的视觉效果以及诙谐幽默的智慧，沃特·迪斯尼动画工作室出品的《疯狂动物城》上映的正是时候。
There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.
有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。
Some how and at some time it had to end to make way for the new energies, that are bursting to come forth and cannot be held back indefinitely.
基于一些原因和时间它不得不给新的能量让路，新力量在急切的渴望前行并且不能再无限期推迟。
Conclusion Long time course bursting can be induced by current stimulation with very small gradient, which is a complementarity to the traditional accommodation of neurons.
结论变率很小的电流刺激可以引发神经元的长时程阵发放电，这是对传统的神经元适应性观点的补充。
The examinee examination mold was mainly used for dynamic testing activity, examination time locking, automatic system grading and out-bursting problem solution.
考生考试模块主要实现动态随机出题、考试时间锁定、系统自动判卷和突发问题应对等功能。
It seems to be bursting for a second time.
这似乎第二次发生房地产泡沫了。
But given that there are smaller booms in dozens of cities at the same time, the chance of localized bubbles bursting is substantial.
在十几个城市同时都有较小规模繁荣的情况下，地方化泡沫破裂的机会是很大的。有人估算。
Then she began, for the first time in years, I suspect, to cry her heart out. It was like the bursting of a pent-up river. All the concealed fears, perplexities and grieves poured over its Banks.
我猜这是这么多年来她头一次尽情痛哭，如同决堤的洪水一般，埋在心底的恐惧、困惑和忧伤一下子倾倒了出来。
She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier.
她说她记得第一次看到那个地方时她的心快要跳出来， 那是9年前的事了。
I don know if our love you and I, know leaving you and I bursting into tears time. I am that God quarrels with you coming faction.
我不知道我是否爱你，我只知道离开你我回流泪。我是上帝派来和你吵架的。
So the water bursting has time eff…
突水具有时效特征。
The arrival time is accurately determined by calculating the signals' correlation function between the bursting sensor and the reception sensors.
对带通滤波后的触发传感器信号和探头信号进行互相关分析，可以准确地识别S波的到时。
Tried it out the first weekend on the A/T. Works great. I had read about other people bursting the bag by trying to squeeze it to hard so I took my time and it worked perfectly.
第一个周末出去玩的时候带着它，非常好用，我看到其他人说通过挤压袋子来喝水很难，因此我试了下，很好用。
Tried it out the first weekend on the A/T. Works great. I had read about other people bursting the bag by trying to squeeze it to hard so I took my time and it worked perfectly.
第一个周末出去玩的时候带着它，非常好用，我看到其他人说通过挤压袋子来喝水很难，因此我试了下，很好用。
应用推荐