They burst out of the chute at top speed only to be stopped short — clotheslined — with a choking rope around the neck.
它们以最高的速度冲出围栏，没想到会被用一根绳子勒住脖子而突然停止。
Every season, there's a club of whom little is expected who steam away at the start of the season and hoist themselves to the top of the table, in a glorious, but inevitably short, burst of flames.
每一个赛季，总会有一支球队，根本没料到他们会在赛季初表现神勇并排名榜首位置，如爆发的焰火般耀眼，但也不可避免地短暂。
He tried to find another way out, but flames burst out of the top of the volcano.
他想要找另外一条出路，但是火焰突然从火山顶上喷了出来。
Eyewitness reports said the plane clipped the top of trees while it was making its final approach, hit the edge of the airfield and burst into flames.
据目击者报告说，飞机在降落时挂上了树梢，撞上了机场的边缘，并最终成为灰烬。
Dumping water drip from the top down, with the wave-like shape of the rhythm, Globs hit the washstand issued a burst of the shadows next to landing add sprinklers suddenly angry.
水从顶部倾淌而下，随着波浪式的形状律动，水周搭载面盆上发出清脆的响声，旁边的升降花洒顿时增添生气。
If I hated spam any more than I already do, I think my head would burst into flames and spin like a top!
如果我痛恨任何比我已经做的垃圾邮件，我想我的头会冲进火海玉壶像个顶！
Hence grasped an old newspaper again with the hand, use a pen fierce rowed in the top a burst of, force a nip ink.
于是随手又抓了一张旧报纸，用笔在上面猛划了一阵，迫使笔头出墨。
The bright blue 700-milliwatt laser that emanates from the palm can burn patterns in wood. The 300-milliwatt red laser that blasts from the top is weaker, with just enough strength to burst balloons.
掌部放射出的700豪瓦的蓝色激光能烧着木头，而顶部放射的300豪瓦较弱的红色激光只能打爆气球。
That burst of speed proved a false dawn – by early summer Alonso could only manage low top-10 starts however lightly-fuelled the car was, and that led to midfield slumps in the races.
这一次速度的爆发被证明是一次虚幻的黎明——初夏之前，阿隆索只能在轻油下在前十名后部分发车，接着在正赛中掉到中游。
Elder brother Xiong watched him a burst of, suddenly stood up and hurrahed at top of voice: "Good!"
雄哥看了他一阵，忽然站起来，大喝一声：“好！”
The classic model of education-a burst at the start and top-ups through company training-is breaking down.
传统的教育模式——开始时突击学学，然后在公司培训上追加教育——已经被打破了。
In the top room of Tree House great timber trusses burst from a wall of books then branch out to support our roof.
在树屋的顶层房间，大段桁架从排满书的一面墙上突出，向外伸展支撑着屋顶。
I nearly burst out laughing when I saw him in that cheesy top hat.
看见他戴那顶俗不可耐的高帽子我都快笑出声了。
I nearly burst out laughing when I saw him in that cheesy top hat.
看见他戴那顶俗不可耐的高帽子我都快笑出声了。
应用推荐