"It's been a battle from day one," Burrell said.
伯勒尔说：“从第一天起就是一场战斗。”
So Burrell immediately started growing his own moustache.
所以博瑞尔马上开始留起了胡子。
Burrell started thinking about what it would take to get promoted.
博瑞尔开始思考怎么才能被升职。
NATHAN BURRELL: "it was the ability to effect change and impact the lives of the people."
NathanBurrell说：这一想法能有效的改善和影响当地人的生活。
Now comes the long awaited book, A Royal Duty by Paul Burrell, the man in whom she confided on matters big and small.
现在，众人期待已久的书终于出版了，这就是保罗·伯勒尔的《王室职责》，他是不论大事小事都可以令戴安娜完全信任的男人。
At an earlier hearing in August, Burrell denied three charges of theft from Diana, Prince Charles and Prince William.
早在8月份的一次听证会上，伯勒尔否认了关于他偷窃戴安娜、查尔斯王子和威廉王子财物的三个指控。
'My roommates are neat and very courteous,' says Ms. Burrell, who has lived in Japan for seven years and who had lived with roommates in Canada.
“我的室友很爱干净，也非常有礼貌。”奥莉维亚说道。她已经在日本住了七年，以前在加拿大也跟人一起合租。
Burrell: With messaging, we looked at our main customer group, which is women over the age of 40, and wanted to see if they were using their mobiles.
Burrell：我们通过手机短信来了解主要消费群——40岁以上的妇女，希望借此了解她们是否使用手机。
His lawyer Andrew Shaw has said many of the items of clothing belonged to Burrell 's wife and accused police of staging what he called a trophy3 trial.
他的律师安德鲁，肖声称这些物品中的衣服绝大部分是伯勒尔妻子的，并指控警察安排了这出好戏，而他称之为战利品审判。
Burrell: Well, yes the U.K. market is ahead of the U.S. in terms of audience take-up, etc., but the expertise actually lies all around the world and the U.S. is a major player.
Burrell：是的，英国的互动电视市场在观众接受度等方面的确领先于美国，但是专业知识和技能实际上是分布在世界各地的，美国是一个主要的地区。
Burrell, Diana's butler until her 1997 death in a Paris car crash, arranged her social calendar, drove her around and was at her elbow during her busy round of charity engagements.
1997年戴安娜王妃在巴黎车祸中遇难身亡之前伯勒尔一直都是她的仆役长，负责安排她的社交日程，开车带她兜风，跟随她出席各种繁忙的慈善活动。
Then Burrell would shift to his radio announcer voice, playing the part of an imaginary interviewer. "No, I thought that Burrell invented the Macintosh", the interviewer would object.
然后博瑞尔换成他的播音员嗓音，假设他正在采访：“不，我认为是博瑞尔发明了麦金塔”。
Then Burrell would shift to his radio announcer voice, playing the part of an imaginary interviewer. "No, I thought that Burrell invented the Macintosh", the interviewer would object.
然后博瑞尔换成他的播音员嗓音，假设他正在采访：“不，我认为是博瑞尔发明了麦金塔”。
应用推荐