The burden of proving divisibility of harm is on the defendant seeking to limit his liability.
证明伤害可分性的责任落在了被告人寻求对自身责任的限制上。
The DOJ has the burden of proving alleged anti-competitive affects and we intend to vigorously contest this matter in court.
美国电话电报公司法律顾问韦恩-瓦特说，“司法部有所谓反竞争影响的责任，而我们也准备积极地就此事进行法庭辩论。”
A party that provides standard terms shall bear the burden of proving that it has fulfilled its obligation of giving a reasonable alert and explanation.
听听举证责任提供格式条款一方对已尽合理提示及说明义务承担举证责任。
According to the statute, an issuer has the burden of proving that its statements are not materially misleading, which could lead to rampant lawsuits against issuers and intermediaries.
根据法规规定，发行人有责任证明其报表不存在重大误导，但这可能导致对发行人和中介机构的诉讼猖獗。
Telescopes are important in proving their existence, but the telescopes used are very different from Galileo's, and they carry their own burden of doubt, theory and proof.
望远镜在寻找黑洞存在中有着重要作用，但是望远镜的用途已经和伽利略当初的用途有所差异了——它们承载着怀疑、理论和论证的重负。
History is rife with examples of knowledge being a burden, but ultimately proving to be beneficial.
历史上，知识给人带来负担，但最终被证明对人有益的事例并不鲜见。
At last, Can not follow the Western countries, ask the defendant to bear the burden of proof, at the present stage of criminal proceedings, in the procedure of proving confession legitimacy.
最后指出了在我国现阶段的刑事诉讼中，不能仿效西方国家，要求在口供的合法性证明中要求被告人承担提供证据的责任。
At last, Can not follow the Western countries, ask the defendant to bear the burden of proof, at the present stage of criminal proceedings, in the procedure of proving confession legitimacy.
最后指出了在我国现阶段的刑事诉讼中，不能仿效西方国家，要求在口供的合法性证明中要求被告人承担提供证据的责任。
应用推荐