Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
Indeed they were constantly bumping.
实际上，它们一直在碰撞。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Sensors stop her from bumping into other cars or people.
传感系统能阻止她撞到别的车或行人。
Hey! What's that sound? Why is the car bumping like this?
嘿！那是什么声音？为什么这辆车颠簸成这个样子？
Agility, flexibility, and balance all help us avoid bumping into things.
灵活性、适应性，和平衡都帮助我们避免碰到东西。
But on the hardest issues he is bumping up against some harsh realities.
但在困难的问题上，他遭遇了一些严峻的现实。
How many players would feel comfortable chest-bumping them after the game?
有多少球员会对赛后和他们撞胸感到自在呢？
Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions.
我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。
I wrote this paper because I keep bumping into teams that really need something like this.
撰写本文，是因为我一直在遇到需要类似内容的团队。
New York has been rated the best US city for singles, bumping Atlanta out of the top spot.
纽约被评为美国最适合单身者的城市，把亚特兰大挤出了第一名的宝座。
'I still think it's a great idea,' says General Stubblebine. 'I simply kept bumping my nose.
“我依然认为这是个好主意，”斯塔布尔宾将军说，“我只不过是一再鼻子碰壁。”
It's possible that you could imagine universes bumping into each other and leaving traces, observable effects.
你可能可以想象不同的宇宙相互碰撞并留下痕迹和可观察的效应。
Some commentators say that maintaining the (X) HTML name and bumping the revision number will lead to confusion.
一些评论者认为保持(X)HTML的名称只修改版本号会造成混乱。
Ginger bullies the other dog by growling at her and bumping into her when the other one tries to get Monty's attention.
当另外那只狗想要得到蒙提的关注时，金吉尔会对她咆哮加上身体撞击来欺负她。
Human experience is a series of never-ending, overlapping stories bumping into one another in expected and unexpected ways.
人类经验是由一系列没有终点、相互层叠的故事构成，这些故事以经意或不经意的方式交织。
These days it's hard to walk down a supermarket aisle without bumping into a food product that claims to be "all-natural."
如今穿行在超市的货架中，随处可见声称“全天然”的食品。
The researchers used a supercomputer at NASA's Goddard Spaceflight Center to simulate 75,000 particles bumping around the Kuiper belt.
研究人员们利用NASA戈达德航天中心（GoddardSpaceflight Center）的超级计算机模拟了柯伊伯带中75000个微粒的碰撞情况。
"As the data flow has improved, we had been leaning toward bumping up our global growth call," Harris wrote in a note to clients Wednesday.
哈里斯在本周三致客户的一份函件中这样写道：“由于数据流量得到提升，我们一直倾向于调高我们的全球增长预测。”
Typically, I enter their world by climbing up a rickety, twisting wooden staircase, ducking to avoid bumping my head in the near-total darkness.
我常常在一片漆黑中沿着摇晃曲折的木制楼梯往上走，还要低着头以免撞到什么东西，最后才进入他们的世界。
A recent survey for GlobalExpense, an accounting firm, found that 22% of Britons who were polled admitted to bumping up claims at some point.
一家会计事务所，GlobalExpense最近的调查显示，在接受调查的英国人中，有22%都承认在某种程度上夸大了开支。
They can be driven normally or operated autonomously, with their occupants doing other things while the cars automatically avoid bumping into one another.
它们可以正常驾驶或者自动驾驶，驾驶者可以做其他的事情，汽车会自动避免碰上其他的东西。
So in that long distant future, the Universe may be nothing more than an ultra-thin soup of electrons and low-energy photons bumping around an eternal nothingness.
因此在那么遥远的未来，宇宙也许只不过是极其稀薄的电子和低能量光子雾，围绕永恒的虚无起伏。
To negotiate human Spaces, robots like HERB need to perceive and cope with unfamiliar objects and move about without bumping into people who are themselves in motion.
要想融入人类社会，机器人，比如herb，需要能够感知和应对陌生事物，走动时不会撞上穿梭的人群。
Real researchers were bumping their heads in frustration in AI LABS, or working in obscure institutes in Russia, where cybernetics did continue as a branch of mathematics.
真正的研究人员要么在人工智能研究室里遭遇挫折，要么在俄罗斯偏僻的科研机构里继续工作，在那里控制论研究作为数学的分支确实继续进行着。
As the research progresses, Roy says he'd like to add a collision-avoidance system using detectors to prevent the chair from bumping into other wheelchairs, walls or other obstacles.
随着进一步的研究，Roy称，他将会对轮椅系统增加防撞探测器，以防撞到其它轮椅、墙壁或者其它障碍物。
As the research progresses, Roy says he'd like to add a collision-avoidance system using detectors to prevent the chair from bumping into other wheelchairs, walls or other obstacles.
随着进一步的研究，Roy称，他将会对轮椅系统增加防撞探测器，以防撞到其它轮椅、墙壁或者其它障碍物。
应用推荐