我们上下颠簸而行。
她碰撞了我一下。
然后我撞了。
We bumped up and down along the gravel path.
旧公共汽车沿著山路颠簸行驶。
We bumped up and down along the gravel path.
我们沿砾石小路颠簸而行。
Prices were bumped up at news of changes in the income tax laws.
改变所得税法的消息传来，各种东西突然涨价了。
Prices were bumped up by news of changes in the income tax laws.
改变所得税法的消息传来，各种东西突然涨价了。
We were bumped up to first class when two seats became available.
有两个座位空闲，航空公司把我们的舱位升到了头等舱。
I bumped up my one or two weekly gym visits to a solid three or four.
我把每星期去健身房的次数从一两次提到了三到四次。
Maybe we could get him bumped up a few spots up on the transplant list.
我们也许可以把他移上几位，在移植名单上排名靠前点。
The figure was bumped up by increased costs in raw materials and labor.
据悉，由于原材料和人力成本涨价，月饼成本不断蹿高。
Two days before Christmas Rio bumped up its offer for the firm to $3.9 billion.
在12月23日，力拓将对该公司的收购价提高到39亿美元。
As soon as I began looking into the etymology of stutter I bumped up against its synonym stammer.
正当我开始研究Stutter的语源时，我突然碰到了它的同义词stammer。
But with big projects off-limits, lesser Banks have bumped up lending to smaller, riskier firms.
但是一些大项目的放贷受限，为小型、高风险的公司增加贷款的银行越来越少。
Maybe the phone bumped up against something in a purse or briefcase, or rubbed up against a seat belt.
有时候可能是手机放在钱包或公文包里碰到了什么东西，或者碰到安全带了。
And some more good news, for now at least, is that cell phones haven't bumped up brain tumor rates.
至少现在，更多的好消息就是手机并没有提高脑瘤发生的几率。
Maybe the phone bumped up against something in a purse or briefcase, or rubbed up against a seat belt.
也可能是手机放在钱包或公文包里碰到了什么东西，或者碰到安全带了。
The total in China is bumped up by viewers on pay TV service BesTV, which also has rights to the programme.
中国的整体观众人数，如果算上使用付费电视BesTV的服务观看该剧的人的话，还会更多。
In the study, subjects bumped up their protein intake to 30 percent and reduced their fat intake to 20 percent.
在这个研究中，实验者把他们对蛋白质的摄入提高到30%，把脂肪的摄入降低到20%。
Areas that fall behind schedule may be "bumped up" to higher categories resulting in more stringent control requirements.
那些滞后的地区可能会被“升级”到更高的一类，招致更加严厉的控制规定。
Areas that fall behind schedule may be "bumped up" to higher categories, resulting in more stringent control requirements.
那些滞后的地区可能会被“升级”到更高的一类，招致更加严厉的控制规定。
Higher prices are now percolating through the economy: last month Starbucks bumped up the price of a whipped-cream Frappuccino by about 6%.
高涨的物价正在渗入经济：上月星巴克将星冰乐的价格上调了约6%。
One reason is that the scheme has become more generous, with the number of paid leave days for the first child being bumped up from 180 to 480.
其中一个原因就是这个方案变得更大方了，第一个孩子带薪假期的天数突然从180天升到480天。
I bumped up against this very, very arrogant, old fashioned, stupid law, which had to be changed, but it was going to take a long time to change it.
我强烈地反对这种不公正的、守旧的、愚蠢的法律，我们必须改变它，尽管这可能要经历一个非常漫长的过程。
One solution was to import Argentine gas. But Argentina first bumped up prices and then, as its own (subsidised) demand grew, unilaterally turned off the taps.
其中一个解决方法是从阿根廷进口天然气，但是，首先是阿根廷迅速把其天然气价格提升到很高的位置，其次是由于阿根廷自身对天然气需求的增长，单方面地关闭了天然气出口的龙头。
The north has bumped up its Chinese weaponry and may have stoked tribal violence between Dinka, Murle and Nuer groups in the south to justify delaying the vote.
北部则升级了他们从中国购买的武器，并可能靠此分化南部丁卡、穆尔勒族和努埃尔三大部落的矛盾，推迟公投时间。
In Ireland propping up ailing Banks that had lent too freely to property developers and homebuyers, at home and abroad, has bumped up the fiscal cost of recession.
爱尔兰银行对海内外房产开发商和购房者过度借贷，而拯救陷入困境的银行业则推高了走出经济衰退所需的固定成本。
One study, released by the National Bureau of Economic Research, found that for every dollar of repatriated cash, companies bumped up shareholder payouts between 60 and 92 cents.
一份由美国国家经济研究局发布的研究显示，企业每从海外挪回1美元资金，付给股东的钱就增加60到92美分。
The first things I heard from a lot of the seniors were that all the classes had been bumped up since they had been in them. The state regulations had gone up and thus the school standards.
从高年级同学那里，我听到最多的就是对我们准备要上的各门课的恐怖描述，以及国家和学校将提高学习评价标准等吓人的消息。
This week, the science of medicine bumped up against the foundations of American medical consumerism: that more is better, that saving a life is worth any sacrifice, that health care is a birthright.
本周医学科学突然抨击美国医学消费主义的观点：花费越多越好，救命可以牺牲一切，卫生保健是重中之重。
应用推荐