The coach told him he had been bumped from the crew.
教练通知他已被调出赛艇队。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
It almost feels like getting bumped from one window to the next at the Department of Motor Vehicles, doesn't it?
这看上去有点像在机动车辆管理局的各个窗口之间辗转，不是吗？
Last year, Universal's 'Coraline' was bumped from some screens after just three weeks when a 3-D Jonas Brothers concert film was released.
去年在这部3-D版本的乔纳斯兄弟（Jonas Brothers）音乐会电影推出后仅三周，环球电影公司的《鬼妈妈》（Coraline）就被迫在一些影院提前下档。
Passengers also were not as apt to be bumped from flights by overbooking, which was a big problem when airlines were running at or over capacity.
乘客也不容易由于超员订票而被挤掉。当航空公司满负荷或超负荷运营的时候超员订票是一个大问题。
Labs start the second week of class, BUT you must get your kit and locker assignment between 12:00 and 2:00 PM on the second day of the first week or you will be bumped from the class!
实验在课程第二周开始，但你必须在第一周第二日的12：00到下午2：00拿到你的工具箱和分配给你的储物柜，不然你会被挤出这门课！
The crash bumped him from his chair.
碰撞时，他从椅子上震了下来。
This minuscule rotor wiggled clockwise or anticlockwise as molecules bumped into it from one side or the other.
当分子从一边或另一边撞击这个微型转子时，它会顺时针或逆时针摆动。
But her voice is far from the first thing you would notice if you bumped into her in the street.
但如果你在街上与她偶遇，她的声音绝对不会是你第一件注意到的事。
She backed away from the glowing figure until she bumped into the car.
她转身逃离那个发光的人影，却一头撞到了车身上。
They found out what happened after checking footage from a closed-circuit televisioncamera they had installed at their house after their car was repeatedly bumped by other vehicles.
猫主人在自家安装的视频监控录像中发现了“虐猫大婶”的行径。由于爱车屡次被其它车辆刮蹭，他们安装了监控系统。
Published in 2009, it briefly bumped Twilight author Stephenie Meyer from the top of the US bestseller list.
这本自助书于2009年出版，短时间内击败了《暮光之城》的作者斯蒂芬妮·梅尔，取代其成为美国畅销书排行榜的榜首。
Forget about resting your iPad on your lap to read, your knees get bumped too much from the constant flow of commuters entering and leaving the train.
别想把你的iPad放在膝盖上读了，持续不断的上下列车的人流让你的膝盖不得安宁。
The old man could see pieces of the meat of the fish spilling white from the corner of his jaws as he bumped the fish and closed his jaws.
它直撞在鱼身上，闭上两颚，老人看见一块块白色的鱼肉从它嘴角漏出来。
John Dillon bumped him from behind, causing Myron to pitch forward right into the back of Jennifer Farnsworth.
约翰·狄龙从后面撞了他一下，搞得他身子前倾撞上了珍妮弗·法恩斯沃思的后背。
An international university ranking released last week bumped Harvard university from its No. 1 spot and sent other top US universities tumbling.
上周公布的世界大学排行榜将哈佛大学从榜首拿掉，其他美国高等学府也排名不佳。
Property Agency "a" was showing us around, when we bumped into a manager we knew from a previous property transaction with property Agency "b".
地产中介甲正带着我们四处参观，刚好迎面碰上我以前买卖房产时结识的地产中介乙的经理。
The first things I heard from a lot of the seniors were that all the classes had been bumped up since they had been in them. The state regulations had gone up and thus the school standards.
从高年级同学那里，我听到最多的就是对我们准备要上的各门课的恐怖描述，以及国家和学校将提高学习评价标准等吓人的消息。
To prevent your personal time from being bumped off the list of priorities, block off the time as an appointment on your calendar.
为了防止你的个人时间被压缩，请优先考虑，提前把运动时间写在日程表上。
The self-limiting outbreaks of human H5N1 influenza seen so far bumped the alert level up to phase three, two steps removed from outright pandemic (phase six).
到今年底，人类的H5N1病毒能力还不足以散播，警示层级只到第三阶段，距离真正的全球大流行（第六阶段）还差两步。
He "s likely to be bumped out of a job from a senior worker from the Millinocket mill."
他可能被撞毁的工作由一名高级工人从米利诺·基特厂。
One reason is that the scheme has become more generous, with the number of paid leave days for the first child being bumped up from 180 to 480.
其中一个原因就是这个方案变得更大方了，第一个孩子带薪假期的天数突然从180天升到480天。
One reason is that the scheme has become more generous, with the number of paid leave days for the first child being bumped up from 180 to 480.
其中一个原因就是这个方案变得更大方了，第一个孩子带薪假期的天数突然从180天升到480天。
应用推荐