That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。
At this moment, Zhang came out from the bedroom. He would not allow the mad Chen to bully his wife.
这时，一直在卧室里没出来的张志福从旁边的卧室中冲了出来，他不能让疯狂的陈勇军欺负自己的妻子。
In the corporate world, the bully can cause even more damage — ranging from severe emotional distress and sluggish work to stalled career progress.
在公司，“霸王”们会引起更大的危害——从严重压抑、效率低下到事业停滞。
Many European countries buy gas from Russia, a country that USES hydrocarbons as a weapon to bully its neighbours.
不少欧洲国家向俄罗斯购买天然气，俄罗斯用碳氢化合物作为武器威慑其邻国。
For the most part it's the same old, same old: lobbyists trying to bully Washington into cutting taxes and dismantling regulations, while extracting bigger fees from their clients along the way.
多半还是旧病复发：游说团体欺凌华盛顿，逼其减税或撤销监管，而他们却在游说过程中从其顾客（指企业）手里榨取更丰厚的佣金。
Allen portrays the Microsoft mogul as a sarcastic bully who tried to force his founding partner out of the firm and to cut his share in the company as he was recovering from cancer.
按艾伦的说法，这位微软权贵就是个尖酸刻薄的恶霸，想要把他癌症刚刚痊愈的创业伙伴一脚踢出公司，剥夺他的股份。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练，在醉酒的情况下，游回了距离横滨海岸一公里的船上。
Indeed, far from being willing to help Mr.Bernanke's efforts, Republicans are trying to bully the Fed itself into giving up completely on trying to reduce unemployment.
说真的，共和党人根本不愿意帮助伯南克先生，而是在威胁美联储完全放弃降低失业的努力。
Indeed, far from being willing to help Mr. Bernanke's efforts, Republicans are trying to bully the Fed itself into giving up completely on trying to reduce unemployment.
说真的，共和党人根本不愿意帮助伯南克先生，而是在威胁美联储完全放弃降低失业的努力。
Some people would argue that the physical blow from a boy bully might be more acute, might be more dramatic, might be more dangerous.
也许有人会说，男生的人身恐吓威胁性更大，更危险。
Liu's husband even developed a program for her to "bully" him where she could choose from a list of things to do to make fun of him, such as tickling him or putting her ice-cold feet on his stomach.
刘菊列的丈夫甚至编了一个软件来让她“欺负”自己，她可以用这个软件从列表里选择一些事来捉弄他，例如给他挠痒痒、或者把自己冰冷的贴到他肚皮上取暖。
This often prevents people from realizing that a boss or co-worker is a bully.
这往往让人们意识不到老板或同事是欺负者。
Don't let society bully you away from your hearts calling. Believe in yourself, follow your instincts and create the path you wish to travel.
别被社会掩盖你内心的呼声。相信你自己，跟着你的直觉，开拓你想要走的路。
America, for example, has seen its international image go from "the promised land" to " bully imperialist" primairly because it was demonstrating its military strength.
举例来说，美国就见证了它的形象从“希望之乡”到“帝国主义恶霸”的转变，这主要就是因为美国在展示它的军事力量。
Ling star surrounded counterfort things within each have a pair from outside the coordination bully times.
内围护墙东西棂星门外各有一对。
Often her students were from troubled homes, yet she would alternately bully and charm each one until the spark of potential caught fire.
她的学生大多来自不幸的家庭，但她总会交替使用逼迫和诱导的方法对待每个学生，直到他们的潜能绽放出火花。
If a bully is about to beat me up but thinks twice because Bruce Lee movies make him or her think all Asians know kungfu, then I benefit from that false assumption.
如果一个霸道的人想要打我，但由于李小龙(Bruce Lee)的电影让他误以为所有亚洲人都会功夫，所以动手时有所顾忌，那么可以说我受益于这种错误的设想。
If a bully is about to beat me up but thinks twice because Bruce Lee movies make him or her think all Asians know kungfu, then I benefit from that false assumption.
如果一个霸道的人想要打我，但由于李小龙(Bruce Lee)的电影让他误以为所有亚洲人都会功夫，所以动手时有所顾忌，那么可以说我受益于这种错误的设想。
应用推荐