But, on its own, XML is a bulky and not very readable format.
但是，就其本身来讲，XML过于庞大并且并不具备良好的可读性。
He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm.
他大喊一声，庞大的身躯震撼着，手臂随之抽动。
The man had the bulky upper torso of a weightlifter.
这名男子有着举重运动员的粗壮身躯。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
You could pay to have a company deliver large bulky plastic bottles of water for the water cooler.
你可以花钱请公司运送用于饮水机的大型塑料瓶水。
Anyone who is forced to read huge amounts of data for the job cannot be weighted down with a bulky machine; nor can they haul around several 800-page books.
任何一个因为工作原因需要阅读大量资料的人都不应该被笨重的机器拖累，也不应该总是要倒腾几本800页的书。
After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。
Physical currency is a bulky, germ-smeared, carbon-intensive, expensive medium of exchange. Let's dump it.
实物货币是庞大的、带着细菌污渍、耗碳量巨大并且价格昂贵的交换介质，让我们抛开它吧。
And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.
当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。
Wirelessly tracking animals has been a mainstay of research for decades, ever since the first bulky radio transponders were attached to large mammals.
自从为大型哺乳动物佩戴首个笨重的无线收发机以来，通过无线方式跟踪动物已经成为最近几十年来动物科学研究的主流。
They had to wear a bulky ski glove on their agile hand while arranging dominos for 12 minutes.
实验对象们被迫在他们灵活的那只手上戴上一只笨重的滑雪手套，并在这样的情况下排列12分钟的多米诺骨牌。
Theweapons grew bulky; one proposed small-scale version was supposed tobe kept in a mere eight cargo containers, each 40 feet long.
这个武器长得很笨重；一种计划中的小尺寸版本预计仍然需要至少8个货物集装箱，每个40英尺长。
But one of its advantages is that, unlike other devices, it does not require a bulky generator box to house the transmitter.
但与其他设备不同，这种设备的优势之一是它不需要巨大的发电盒子来容纳传感器。
That means the next generation of power lines could carry up to a quarter more current without adding any more bulky insulation.
由此可见，下一代电线会比现在多传输四分之一的电流，而且不需要添加任何大容量的绝缘材料。
Four or more days require checking a bag, especially in the winter with bulky sweaters.
四天以上的话就需要托运了。特别是在冬天，有那么多笨重的毛衣要带。
Everything you see and hear is coming to you through a computer-operated display that you're wearing on your head like a pair of very bulky goggles.
你所见到的和所听到的每件事情都来自于电脑操作的显示器，它安装在你头上有点像一副大号护目镜的装备上。
You don’t want a bulky brick attached to the back of your phone, or an unsightly wire connecting it to a separate device while it charges.
你不希望在手机背后贴一块厚重的板砖，也不希望用一根不雅的电线将手机连到另一个设备上充电。
But for makers of bulky lower-value goods such as furniture, toys and machinery, the ability to hedge shipping costs should prove a boon.
但是对于大型低附加值产品制造商，比如家具、玩具和机械制造商，规避运费的能力就变得尤为重要了。
The moon's bulky dimensions may be a reflection of its unique origin.
卫星的巨大体型可能是它独一无二的起源的一种反映。
A functioning prototype of the wristband technology exists, but it's still too bulky.
一个能实现这些功能的腕表模型已经存在，但它目前还是过大。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house with a bulky warehouse and the spire of the Woolworth Building beyond.
在西百老汇大街往东看，我首先看到一个单层木屋耸起的墙上有褪色的纸巾广告，然后是一个大仓库，然后是伍尔沃斯大厦的尖顶。
Suddenly, the rich content on the Internet is readily reachable without having to carry around a bulky laptop.
忽然之间，不需要使用笨拙的笔记本电脑就可以访问到互联网上的丰富内容。
'Most of The Times, you'll find [a singing bird] in a snuff box or bulky clock, where the blocky form is dictated by the function,' says Mr. Bacs.
巴克斯说，“在大多数时候，你会发现鼻烟壶或者大型钟表里安装有鸟鸣装置，它们方块状的外形是由功能决定的。”
This bulky piece acts a bit like a ratchet; the wheel requires some vibrational energy to get past it.
这个大型零件功能有点儿像防倒转的棘齿；轮子需要振动能来帮助前行。
LCDs have made notebook computers possible and have pushed aside the bulky computer monitors of a few years ago.
液晶显示器使得制造笔记本电脑成为可能，并逐渐淘汰了几年前那种体积庞大的电脑显示器。
A couple stood there? The man short and round, the woman tall and bulky.
一对夫妇站在那里——男的又矮又胖，女的又高又壮。
She had taken a few steps into the room, and had deposited a tolerably bulky parcel on the table.
她向那屋子中间走了几步，把一个相当大的包裹放在桌子上。
The breeze had changed and there was a strange smell in the air. Something bulky was also here.
微风已经变了，空气中散发着一种怪味，这里还有个庞然大物。
However, hydraulic hybrid systems are bulky, and making them fit in passenger vehicles could be a challenge.
然而，各种液压混合动力系统体积过于庞大，而且使它们适合客运车辆可能是个挑战。
However, hydraulic hybrid systems are bulky, and making them fit in passenger vehicles could be a challenge.
然而，各种液压混合动力系统体积过于庞大，而且使它们适合客运车辆可能是个挑战。
应用推荐