In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
保加利亚的货币也和欧元挂钩。
Four VVER 440 units in Bulgaria and two in Slovakia were closed as a condition of those countries joining the European Union.
保加利亚的四个VVER440机组和斯洛伐克的两个机组就相继关闭，作为那些国家加入欧盟的一个条件。
On Wednesday, banking supervisors from the Czech Republic, Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria and Hungary released a statement.
周三，捷克、斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、保加利亚和匈牙利的银行业监管者发布了一项声明。
September 3, 2011: Bulgaria announced that it will postpone a decision on the purchase of a new multi-role jet fighter until at least 2012.
9月3日，保加利亚宣布推迟购买多功能战斗机的决定，直到2012年。
The difficulties between Bulgaria and Roumania also appear to be approaching a crisis, and no attempt is made to disguise the seriousness of the situation.
保加利亚与罗马尼亚的争端也日渐升温，没有人试图掩饰局势的严峻性。
Concerning oil, he said the planned pipeline between Bulgaria and Greece is a major success for Russia as it will be the only Russian controlled pipeline within the European Union.
他说，计划在保加利亚和希腊之间修筑的输油管道是俄罗斯的一大胜利，因为这将是欧盟国家内唯一的一条由俄罗斯控制的管道。
Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.
这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。
We spend more long hours on the bus as we head into Bulgaria - our first real border crossing, which is a lengthy and frankly dull experience.
巴士朝保加利亚行驶时，我们在车上呆的时间很长。这是我们第一次真正跨越边界，是一次冗长而沉闷的经历。
The exception was a protest by farmers, whose tractors have been blocking many Greek highways, and the main border crossing with Greece's EU neighbour Bulgaria, for the past three weeks.
例外的是一个农民组织的抗议，在过去连续三个星期，他们的拖拉机一直堵塞着许多希腊公路，就连希腊和其欧盟邻国保加利亚间接壤点也不放过。
First, it must be said that Bulgaria itself is kind of a dirty place.
首先，必须指出，保加利亚本身是那么一种肮脏的地方。
Bulgaria, one of the hardest hit, said people had started freezing as it began moves to reboot a controversial nuclear power plant.
保加利亚是遭停气重创的国家之一。据报道说，人们开始挨冻，一个颇有争议的核电厂因此重新启动。
Much has changed in Bulgaria since the fall of the Iron Curtain, but corruption and organized crime persist, according to a July 2007 cable from the U. S. Embassy in Sofia.
据驻索菲亚的美国使馆于2007年7月的一封电报说：自从铁幕的到来保加利亚就发生了很大的变化，但是贪污和犯罪集团还在坚持着。
The museum displays a replica, made specially in Moscow for the collection. Boghardt says that in 1991, a room full of similar deadly umbrellas was uncovered in Bulgaria.
国际间谍博物馆中展示的是一件复制品，是为了收藏在莫斯科专门订制的。1991年，在保加利亚曾发现有个房间，堆满了类似这种致命的雨伞。
Boghardt says that in 1991, a room full of similar deadly umbrellas was uncovered in Bulgaria.
1991年，在保加利亚曾发现有个房间，堆满了类似这种致命的雨伞。
Unfortunately, it soon transpired that finding a decent model would mean either crossing the border into Bulgaria or travelling to Craiova, one of Romania's biggest cities.
不幸的是很快就弄明白了，要买一架型号好一点的相机要么越过边界到保加利亚，要么去克拉约瓦，那是罗马尼亚最大的城市之一。
I have arranged to meet an old British friend - one of the thousands who have bought properties in Bulgaria - at a fish restaurant on the sea front.
我安排在海滨鱼餐馆会见一位英国老朋友，他是在保加利亚购置房产的成千上万英国人中的一位。
Over the years, Bulgaria, once a respected supplier of weapons to the Soviet Union, sank into unscrupulous business practices.
多年来一度受人尊敬的苏联武器供应商保加利亚堕落成卑鄙的军火贩。
It is a question which resonates far beyond Bulgaria.
恐怕这问题就不止涉及保加利亚一个国家了。
From Bulgaria Tosho reminisces about his time as a Roma's dancing bear.
来自保加利亚的一只叫做托绍的熊回忆它在罗马跳舞的那段时光。
To accompany it we order a bottle of No Man's land red, produced from grapes grown in what used to be the guarded stretch of land separating Bulgaria from Greece.
为配菜肴我们要了一瓶“无人区”红酒，酿酒的葡萄生长在曾经的保加利亚-希腊边界上的警戒区里，酒味很醇厚。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域，但是它看似正处在破灭的边缘。
Fired up: With natural gas supplies from Russia cut off, an orthodox priest tended a wood stove before mass Thursday at a church near Sofia, Bulgaria.
照片：生火。周四，在保加利亚首都索非亚附近的一所教堂，由于俄国中断天然气供应，这名东正教牧师不得不在弥撒之前生起炉火。
But because of border tensions that have now eased with Turkey and Bulgaria, the area was not a familiar landscape to travelers until very recently.
因为现在土耳其和保加利亚的边境局势得到缓和，游客们才开始认识这个地方。
In Freedom House's 2009 survey of media independence, Italy was downgraded to "partly free" and placed 73rd in a list of 195 countries (only just above Bulgaria).
在自由之家2009年的一份媒体独立性调查中，意大利被降为“部分自由”，在195个国家中位列73位(仅在保加利亚之上)。
"I think I can do more," the Bulgaria striker said. "It's always beneficial to have a good pre-season."
“我相信我能做的更多，”保加利亚前锋说道，“季前赛总是有很多好处。”
The record for highest score in a hockey game belongs to the 2008 Slovakian women's team, which beat Bulgaria 82-0 in a pre-Olympic qualifier.
曲棍球赛最高得分纪录的保持者是斯洛伐克女子曲棍球队，她们在2008年在奥运会预选赛上，她们以82比0的比分击败了保加利亚队。
Not in Bulgaria, where a recently excavated box of ancient bone fragments is said to contain partial remains of st John the Baptist.
不只是在保加利亚，保加利亚以外的某处，近期挖掘出的一个装着几块古老的骨骼碎片的盒子，据说里面装着圣若翰洗者的部分遗物。
Not in Bulgaria, where a recently excavated box of ancient bone fragments is said to contain partial remains of st John the Baptist.
不只是在保加利亚，保加利亚以外的某处，近期挖掘出的一个装着几块古老的骨骼碎片的盒子，据说里面装着圣若翰洗者的部分遗物。
应用推荐