All Brauner mics are built to order, so sometimes there's a little wait for one.
所有布劳纳话筒按订单制造，所以有时有一个一个小等待。
This company sometimes even installs or replaces a whole lift with individual parts built to order by individual clients, from car fixtures to the propulsion drive.
该公司偶尔甚至会因应个别客户要求，以个别零部件安装或更换一整部升降机，范围由客卡设备至到驱动装置。
Unfortunately, in recent decades such alternatives have been pushed to the fringes by pumped-up marketing vehicles built to order by industries that desperately need them.
不幸的是，在最近几十年里，这些主流之外的东西统统被扫到了角落里——为传统娱乐业服务的市场营销对此根本不屑一顾。
At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
在科巴市，玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝，以提高水位，使供水更加稳定可靠。
A lot of new roads will be built in order to develop the villages in the next five years.
在未来五年里，为了发展这些村庄，人们将修建许多新道路。
In order to reduce the stress on the students, Nanjing No.1 High School has built a "mark bank".
为了减轻学生的压力，南京一中建立了“分数银行”。
Built entirely by hand, these cars adopted a more Volkswagen-like layout in order to have vestigial back seats: the engine was moved behind the transaxle.
这些完全用手工制作的汽车采用被大众汽车式设计是为了增加后座：引擎在驱动桥后移动。
Redwood City's strategy was built around the two deadlines that all basketball teams must meet in order to advance the ball.
红杉市队的战术建立在所有篮球队都必须遵守的两个时限上。
Volt Capital had built a supercomputer in order to store and process the information it would receive daily from the markets — around 40-60 GB per day.
VoltCapital建设了一个超级计算机去存储和处理其每天从市场上收集到的信息——大约每天40 -60GB。
In particular, the new council, based as it is in the east, must widen its composition and strive to persuade Tripolitanians in the west that a decent new order is being built.
特别是，因为新的委员会位于东部，必须扩大其组织，努力西部的黎波里塔尼亚人接受，一个体面的新秩序正在建立。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
Some firms are also developing displays built into glasses, in order to do away with the screen altogether.
有些公司还在研发内置于眼镜的显示装置，那样就会彻底抛弃屏幕。
While it isn't appropriate for this paper, a quick look at the specification will show that the built-in functions that E4X XML objects have allow the order of the XML to be carefully crafted.
但是对本文来说，它是不合适的，只要简单查看一下该规范就可以看出，E4XXML对象具有的内置功能能够对XML元素进行细致准确的排序。
Unsurprisingly, this sets up a few challenges and one of the industries that has been built up in order to help us deal with them is career counselling.
意料之内，这带来了一些挑战，同时一些行业因帮助我们迎接这些挑战而崛起，其中之一就是职业生涯规划。
In order to commemorate this international friend, the people in Gansu built the Hogg Memorial Park in Shandan.
甘肃人民为了纪念这位国际友人在山丹修建了何克陵园。
She favoured a work-table with built-in drawers, in order “to save many steps”.
她更喜欢内建抽屉的工作台，从而可以“节省许多步骤”。
Located in a beautiful urban area and surrounded by green Spaces, large Windows were built in order to take advantage of this and the apartment also features an elegant outdoor terrace.
公寓坐落于市区内的美丽一隅，大尺寸的窗户使盎然绿意尽收眼底。户外，一方雅致的露台令公寓别具特色。
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
The example in this article shows how someone can easily extend a mashup application that was built for tracking active order information to also include archived order information.
本文中的示例将演示如何轻松扩展一个为跟踪活动订单信息而构建的mashup应用程序，使其还能包含归档的订单信息。
These two message definitions have purposefully been built using the same element references, in order to show reuse of existing definitions by the File nodes.
这两个消息定义是使用相同的元素引用有意地构建的，以便说明File节点对现有定义的重用。
It takes the ontology you built in Parts 3 and 4 and integrates it into the mashup you built in Part 1, in order to give the user a choice of services for use in the application.
本教程使用了第3和第4部分中建立的本体，把它集成到了第1部分创建的mashup应用程序中，以便让用户选择使用何种服务。
In order to deploy and run the Business Events application you just built, you'll perform the following steps.
为了部署和运行您刚才构建的BusinessEvents应用程序，您将执行以下步骤。
The message set's Default message domain needs to be set appropriately (MRM for this example) in order for a Broker Archive File to be built correctly ready for deployment.
需要相应地设置消息集的Defaultmessagedomain（在此例中为 MRM），以便正确构建为部署做好准备的代理存档文件。
Louis XIV had sumptuous bathrooms built at Versailles but not, explains Mathieu da Vinha in "le Versailles DE Louis XIV", in order to clean the body.
路易斯十四世在凡尔赛修建了豪华的浴池，Mathieuda Vinha却解释说这座在凡尔赛的浴池不是为了清洁路易斯十四世的身体的。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
Each shell has an assortment of built-in commands; the PATH environment variable specifies the list and order of directories to search; and each alias ACTS as shorthand.
每种Shell都有一个内置命令的分类；PATH环境变量用于指定搜索的列表和目录；而别名可以作为简写。
29they got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.
就起来撵他出城。他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.
理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。
Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.
理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。
应用推荐