Russia navy considering buying French-built ship.
俄罗斯海军考虑法国战舰。
The maiden voyage of the newly-built ship was a success.
这艘新船的处女航很成功。
For the registration of ownership of a newly-built ship, the contract of ship construction and the delivery document shall be submitted.
就新造船舶申请船舶所有权登记的，应当提供船舶建造合同和交接文件。
The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
Before this was discovered, engineers had already built instruments to exploit the principle, for example to measure the depth of the sea under a ship.
在这个原理被发现之前，工程师们已经制造了利用这个原理的仪器，例如测量船下的海洋深度。
The Olympic class ships were built by the Harland & Wolff ship makers in Northern Ireland for the White Star Line company.
奥林匹克级邮轮是北爱尔兰的Harland&Wolff 造船厂为白星航运公司建造的。
By contrast, the Titanic, built by White Star Line nearly a century ago and at the time the largest steam ship ever, measured 269 metres and was less than a fifth of the size of today's behemoths.
相比之下，由白星航运公司于近百年前建造的、当时史上最大的蒸汽机船——“泰坦尼克号”只有269米长，而其体积尚不足今日这些巨兽的五分之一。
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named.
不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”
Later people built the "Chinese Ship-Buiding Museum" in Mawei, at the entrance stands three bronze statues, Zuo Zongtang, Sheng Baozhen and Hu Xueyan respectively.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
Visibility: a crane, ship, or lorry built to accept a container doesn't care what is inside each one, and the contents of each container is irrelevant to all the others.
可见性：据此生产的起重机、船只、卡车不需要关心集装箱里面的货物，并且每个集装箱内的货物也与其他集装箱不相关。
It was just over 32 metres in length. It was not a fast sailing ship, but was strongly built.
它全长32米稍多一点儿，航海速度并不快，但是建造得很坚固。
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named. "this."
不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”
The port and starboard command chairs have built-in joysticks for controlling the ship, "Wright says."
“港口和邮轮右舷指挥椅都有内置的控制邮轮的操纵杆，”赖特说。
I imagine Noah's children were often embarrassed by the giant ship being built in their front yard.
我能想像挪亚的孩子们对于在自家前院兴建大方舟一定常常尴尬万分。
Many laptops, and even a few mobile phones, now ship with built-in finger scanners.
许多笔记本电脑、甚至有些移动电话都已装配了内置指纹扫描装置。
And they've built in security features that would prevent the laser from being used if pirates managed to take over the ship.
而且，他们还内置了安全特性，以防如果海盗控制船只后使用该激光设备。
Vasa This is the famous Vasa, a sailing ship from Sweden built in 1628.
就是著名的，它是瑞典的一艘帆船，建于1628年。
They were going on this new ship the Vasa Vasa that he was having built.
他正在召集工人，建造一艘新船只。
She was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable .
这艘轮船不仅是造船史上建造的最大的一艘船，而且也被认为是不会沉没的。
In other words, they hit our ship warships are built with our money!
换句话说，他们撞我们那艘船的军舰，都是用我们的钱建造出来的！
This includes both the built-in IIS modules that ship with Windows (like the directory browsing module), as well as additional modules available as separate downloads.
这包括了随windows一起发布的内置IIS模块(如目录浏览模块)，以及可以单独下载的额外的模块。
He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming.
他有一架停于船上停机坪的直升机，这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。
When a Navy vessel is being built the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center to CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的cid编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
船舶在港口里当然安全，但船不是为停泊在港湾里而建造的。
A ship in a harbor is safe but that is not what ships were built for.
船泊港湾实为安全，却不合造船时的初衷。(船生命的意义在于远航)。
A ship in a harbor is safe but that is not what ships were built for.
船泊港湾实为安全，却不合造船时的初衷。(船生命的意义在于远航)。
应用推荐