Under the circumstance of information technology, multimedia technology develops ceaselessly, multimedia classrooms have been built by all kinds of colleges.
信息技术环境下，多媒体技术的不断进步，各类高等院校纷纷建起优化教学的多媒体教室。
You mean you built the house all by yourself?
你是说房子都是你自己建的？
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
The support is built on top of SAP's GUI scripting framework and exposes all of the scripting capabilities provided by SAP.
这个支持是建立在sap脚本的顶端，展现了所有由SAP所提供的脚本的能力。
Built in 1867, Whaley House was occupied by solely by a descendant of the original owner, Thomas Whaley, all throughout its entirety of being a residential a building.
惠利屋于1867年建成，由房屋最初主人，完全ThomasWhaley的后代居住，自始至终这里都是民居。
Each string passed to mkpasswd is built level by level from a single key dwell time all the way up to a dwell time for each recorded letter in the user name.
传递给mkpasswd的每个字符串都是从单个按键停顿时间一直到用户名中每个记录字母的停顿时间逐级构建的。
It was all the more puzzling because by then a 30-megawatt reactor called Hanaro, with the same basic design as the Maples, had been built in South Korea and was working just fine.
更让人困惑的是，就在当时，一座名为Hanaro的30兆瓦核反应堆在韩国建成。它与枫叶反应堆有着同样的基本设计，而且运行良好。
These depend upon the layer below, and all applications that use them depend on them, so, ideally, they are pretty stable by the time that applications are built atop them.
这些依赖于下面的层以及所有使用它们的应用程序，所以，理想情况下，在应用程序被建造在它们之上之前，它们十分地稳定。
The first is built around a single development environment that is constantly accessible by all development teams.
第一种就是建立一个单一的开发环境，它可被所有开发团队连续访问。
Indivisible Numbers such as seven and 17 are the building blocks of all Numbers because every number is built by multiplying these primes together.
例如7和17这样的质数是所有数字的基石，因为每一个数字的组成都是把这些质数相成而得的。
Only some cultures erect grand built monuments by which we can remember their achievements. But all cultures encode their genius in their languages, stories, and lexicons.
只有某些传承下来的文明才用古迹和遗址来铭记其成就，但所有的文明都用语言、故事和词典来记录其智慧。
All of those open source JSF projects were built by developers who needed the functionality they implemented.
所有这些开源jsf项目都是由开发人员根据自己需要的功能构建的。
More worryingly, the project has been accused by sceptical locals of being little more than a "corporate theme park" with many doubting it will be built at all.
更让人担心的是，这项工程被当地许多人所怀疑和指责，称其不过是一个“公共的主题公园”，更有人怀疑其建造的可能性。
Of course by then, all of the major application server vendors already had some kind of support for remote deployment built into their products.
当然，在此之前，所有主流应用服务器厂商已经在自己的产品中提供了某种远程部署支持。
In recent days, some have defended Mortenson by noting that a number of C.A.I. schools were built and are still functioning, and they claim this is better than nothing at all.
最近几年来，一些为摩顿森辩护的人总是将目光聚集于中亚协会盖了多少所学校，有多少学校现在还在使用这些问题上，他们宣称这总比无所事事要来得强。
All the other services built into the server are provided by external components.
所有嵌入该服务器的其他服务都由外部组件提供。
All of these changes will present challenges to the way in which workplaces are designed and built by developers, architects, landlords and suppliers of all kinds.
对设计并建造工作场所的各类开发商、建筑师、业主和供应商而言，上述变化将会对其设计和建造办公室的方式带来诸多挑战。
Stocks opened lower, reflecting early weakness in overseas markets, but by 10 a.m. the market was in positive territory. The momentum built throughout the day and spread across all sectors.
受早期全球股市疲软的影响，今天股市地势开盘，而到上午10点的时候，股市开始有些积极的表现，这也带动了其他板块在今天一天里表现。
This code can then use variables and functions that are part of the generated structure built by the code generator without having to define and derive all of the variables manually.
这些代码然后就可以使用代码生成器所生成的结构中的变量和功能了，而不需要手工生成这些变量。
This greatly improved handling, and by the early 1960s all F1 cars were built this way.
此举大大改善了汽车操控，而在1960年代初之前的所有一级方程式赛车都是以此方式打造。
Other features noted by users include built-in business-card scanners and the option to have text messages read aloud, all of which come with phones that cost less than $200.
用户在意的其他功能包括内置名片扫描仪和短信朗读，这些功能在售价不足200美元的手机中都有。
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。
ClearApp addresses the increasingly difficult task of managing composite applications built on SOA platforms by providing visibility of business services across all related application components.
ClearApp致力于解决基于SOA平台组合应用的管理等日益艰巨的任务，提供了贯穿所有相关应用组件的业务服务能见度。
All our houses are being built with pre-cast Windows that have been designed to be earthquake proof by the Pondicherry Engineering College nearby.
Ratchegar说：“我们所有的房屋都将安装由附近的本地治里工程学院设计的预制抗震窗。”
This hasn't been limited to cmislib-vendors have used all sorts of cmis tools and clients built by the community to validate their work and that's a very good thing.
这并不局限于使用由社区构建的各种cm is工具和客户端来验证它们的工作的cmislib供应商，这是非常好的事！
All the houses, bars and workshops have been built by the people living there together with the help of many volunteers.
所有的房屋，酒吧还有工作室都由这儿的居民和一些志愿者共同搭建。
All the houses, bars and workshops have been built by the people living there together with the help of many volunteers.
所有的房屋，酒吧还有工作室都由这儿的居民和一些志愿者共同搭建。
应用推荐