A series of flammable gas cloud deflagration experiments built-in and built-out obstruction were carried out in order to study the effects of obstruction on deflagration pressure wave.
为考察障碍物对爆燃压力波的影响,进行了可燃气云内、外分别设置障碍物的爆燃实验。
Out of all possible infrastructure services, "Data services" are arguably the most important as information systems cannot be built without them.
在所有可能的基础设施服务中,“数据服务”可以说是最重要的,因为没有它们信息系统就不能建立。
Love Without Boundaries has built out a team of 75 volunteers across the globe.
爱无国界基金会在全球建立了一个由75个志愿者组成的团队。
The sets might just as well have been built out of available household stuff, the stiff figurines animated and ventriloquized on a classroom or bedroom floor by precocious children.
电影的场景仿佛就是用家里可以找到的东西搭建出来的,而那些不怎么灵活的小塑像就像是出自聪明早熟的孩子之手,在一间教室或是卧室的地板上被赋予声音和生命。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下,这次运动从荒野中建立起一个国家,并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
The bobsled run is built out of wood not metal and hidden among trees.
雪橇道是用木头而不是金属建造的,隐藏在树木中。
The body is built on an old form, out of parts that once did very different things.
身体是建立在古老的形式之上,来源于那些曾经起着其他作用的器官。
NYSE Euronext just built this huge new data center out in Mahwah, New Jersey. The stock exchange's trades will flow through the computers there.
纽约证交泛欧交易所刚在新泽西州的莫瓦市(Mahwah)建成一座巨大数据中心。
The new houses are too far out, with no adequate public transport, and they are sometimes built before water, electricity or schools get there.
新房子太偏远,缺乏充分的公共交通,而且往往在建成时不通水电,也没有学校。
Indoor shopping malls are now so out of favour that not one will be built in America before 2009 at the earliest, according to the International Council of shopping Centres.
从国际购物中心委员会获悉,室内购物中心时下如此失宠,最起码在2009年之前,美国不会再建。
Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland.
两条地铁线路将运送进出的旅客,有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远,工人们正在撤掉小食堂,改建成新的隔间,这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
The park is really built out of the memorial elements, so if you start pulling the memorial elements away then suddenly there's not as much park space.
公园真的是建立在纪念元素基础上的,所以如果你一开始抽离纪念元素,公园空间也会随之减少。
Several workers began sawing off the top of the palace they had just built. The interior had turned out to be too dark for the banquet scene.
几个场工正在锯掉刚建好的宫殿的顶部,因为宫殿内部太暗,无法拍摄宴会场景。
The sample application is in no way something that can be deployed to a production system, but rather shows the components needed to test out a custom built Human Task Manager application.
样例应用程序决不能部署到产品系统中,只是展示了测试客户构建HumanTaskManager应用程序所需的组件。
San Quentin is the oldest prison in California (built in 1852), and it's the only place in the state where the death penalty is carried out.
圣昆汀监狱是加利福尼亚州最老的监狱(建于1852年),那里是加州唯一执行死刑的地方。
Let’s test out the search features of the portlet we built. At the top of the portlet, select the Search button as shown in Figure 30.
让我们测试一下构建的portlet的搜索功能。
In this article, we built an application that reads data out of SAP and places it into a Domino database.
本文中建立了一个应用程序,从SAP读取数据并放到Domino数据库中。
From there he went out and built up Peniel.
又从示剑出去,建筑毗努伊勒。
We went out and built a business and once we proved our model we were introduced to the right guys.
我们出来建立了这项业务,一旦证明模式可行,我们就会被推荐给合适的投资者。
Ochsendorf hopes to prove that sturdy, eye-pleasing structures can be built inexpensively out of local materials.
Ochsendorf希望证明采用本地的材料也可以建造出价格不贵,但仍然坚固悦目的结构。
That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm.
这不是我从麦肯锡得到的收获,我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。
Ten years later, the school built out two buildings.
十年后这个学校又增建了两栋建筑。
Instead, we built out a very strong network for them.
而我们则为他们搭建了一个强有力的网络。
A user story can be built out of the customer problem, based on agile principles.
(用户案例能够以客户问题为源,根据敏捷原则而构建)。
Galveston avoided the high death toll of the previous hurricane with the newly built seawall; out of the 275 people killed in the storm, only 11 were Galveston citizens.
加尔维斯顿利用新建的海堤避免了以往飓风造成的高死亡率,这场风暴中275人遇难,其中只有11人是加尔维斯顿市民。
A bookstore was built out from the shopping center.
在购物中心处又兴建了一家书店。
They moved industry out of the city, built a subway and improved public transport.
他们把工业迁出城市,修建了地铁,改善了公共交通。
They moved industry out of the city, built a subway and improved public transport.
他们把工业迁出城市,修建了地铁,改善了公共交通。
应用推荐