Public interest litigation has threatened to slow down some construction, such as the Olympic Village being built in the flood plain of the Yamuna River.
涉及公众利益的诉讼已经威胁到了一些建设的进度，例如建造在亚穆纳河冲积平原上的奥运村。
The exhibition has 11 projects that have been built or are under construction in nine countries.
展览会拥有11项工程，它们在九个国家有的已经建成，有的还在建筑当中。
The aim of the workshop is to include health as a major objective of residential construction and renovation to built environments in the context of climate change.
本次研讨会的目的是，在气候变化面前，将健康列为住宅建设以及建筑环境改造的主要目标。
A new reactor being built at Olkiluoto in Finland is one of only two under construction in western Europe.
芬兰奥尔基洛托正在建的新反应堆是西欧仅有的两处在建反应堆之一。
C.The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。
Four DAMS have already been built and another is under construction on the northern half of the river in China, which is hungry for its hydroelectric potential.
湄公河位于中国的北半部分已经建有四座大坝，还有一座正在建设中。
Even before the first concrete is cast, PlanIT Valley has already been built-in a simulation program that also allows detailed planning of the construction.
甚至在首块混凝土浇灌前，PlanIT Valley就已在一个模拟程序里动工了，该程序可详细规划该城建设。
Now the French are shaking in their shoes over a bid by Sacyr Vallehermoso, a Spanish construction company, for the historic Eiffage construction group, which built the Eiffel Tower.
而现在，法国也对SacyrVallehermoso(西班牙一家建筑公司)要收购曾经修建艾菲尔铁塔，具有历史性意义的Eiffage组织感到焦急不安。
They have built the biggest solar farm in the Middle East to power the city and to offset the inevitable burning of diesel and baking of cement in construction.
他们已经在中东建造了最大的太阳能农场来供应全城电力，还能抵消不必要的柴油消耗和建筑水泥的烘烤费用。
It is an object of my invention to provide a compact, light prefabricated bathroom which may be readily installed either in a dwelling under construction or in a dwelling that is already built.
正是我发明的一个部件给出了一个紧凑、轻巧的预制盥洗室，既可以安装在一个在建的居室中，也可以安装在已建成的居室中。
Many of the park's facilities already have been built, and more are under construction or in the planning phase.
园区的许多设施已经建成，还有更多的正在建设或正在规划阶段。
In addition, construction of the canal served as a training ground for many of the engineers who built other American canals and railroads in the ensuing decades.
同时还为美国培养了大批工程师，这些工程师在美国后来几十年的运河和铁路建设中起到了巨大的作用。
The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
The project is being built by US engineering giant Bechtel and construction began in October 2010.
这个项目由美国工程巨头贝克特尔公司负责建造，工程于2010年启动。
Homes in a nearby development built by our competitor, Domus Construction, have whirlpool tubs and have sold much faster and at significantly higher prices than the average.
我们的竞争对手Domus Construction在附近开发的新住宅安装了冲浪浴缸，这些住宅的销售速度和售价显著高于平均水平。
It recently built at least two Jin-class submarines, the first regularly active ones in the fleet with ballistic missile capabilities, and two more are under construction.
最近至少建造了两艘jin - class级的潜艇，先前在役的战舰具备弹道导弹作战能力，还有两艘在建。
WebSphere ESB and WebSphere Message Broker offer a variety of pre-built mediation functions, visual construction tooling, and other features far beyond the basic messaging support in SIBus.
WebSphereESB和WebSphereMessageBroker提供了各种预构建中介功能、可视化构造工具以及其他功能，远远超出了SIBus中的消息传递支持。
A study by the Rand Corporation found that "a doubling in the number of [nuclear] reactors [built by an architect-engineer] results in a 5% reduction in both construction time and capital cost".
兰德公司(RandCorporation)的研究发现，“(建筑工程师)制造的(核)反应堆数量增加一倍，所需的制造时间和资金成本下降5%。”
The Varyag was originally built for the Soviet navy but construction was interrupted by the collapse of the Soviet Union in 1991.
“瓦良格号”最初为前苏联海军制造，但是在1991年由于前苏联解体而中断建造进程。
Ever since the cable car went into operation, the restaurant has been provisionally located in the housing originally built for the construction workers.
自从缆车投入使用后，原来供建筑工人住宿的房子就被临时改造成餐厅。
It is available approach to built fair, order and competitive engineering cost market, by changing function of engineering cost in order to serve construction industry.
提出转变工程造价职能，服务建筑行业，是建立公平、有序、竞争的工程造价市场的有效途径。
Speaking at a press conference today (Thursday) in Beijing, ma Zongjin noted that a lot of schools were built in recent years and that some may have had substandard construction.
马宗晋今天(星期四)在北京举行的一次记者会上指出，许多学校都是近年新建的，一些可能没有达到建筑标准。
The application of "three new" technologies not only upgrades the scientific content of levee construction and quality, but also safeguards the construction period of built-in works.
“三新”的应用不仅提升了堤防建设的科技含量，更重要的是保证了隐蔽工程建设的质量和工期。
Safety monitoring automation system in Xiaolangdi Project, built since dam construction period, is a larger scale one.
小浪底工程安全监测自动化系统规模大，在施工期就开始进行系统建设。
The first of at least six metro lines is under construction in Ho Chi Minh City; two elevated railways are being built in Hanoi.
胡志明市计划建设至少六条地铁线路，目前正在建设第一条；河内正在修建两条轻轨。
The first of at least six metro lines is under construction in Ho Chi Minh City; two elevated railways are being built in Hanoi.
胡志明市计划建设至少六条地铁线路，目前正在建设第一条；河内正在修建两条轻轨。
应用推荐