It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
Probing further, they weren't willing to invest the time building up web galleries and inviting others only to find that the service might be priced out of their expectation.
进一步访谈得知，他们不愿意花时间建立网页图片分类和邀请其他人，因为很可能这种服务的价格会超出他们的期望。
Some approaches work from the bottom up, building up larger clusters from smaller ones, whereas others break a single large cluster into smaller and smaller clusters.
一些方法从较小的集群逐渐构建成较大的集群，还有一些方法将单个大集群分解为越来越小的集群。
Reading is to the thoughts of others into pieces of stone, and building up their own mind.
读书就是将别人的思想变成一块块石头，然后建筑起自己的思想殿堂。
I understand that it can be hurtful and annoying, but I always feel pity for people whose only method of building themselves up is by knocking others down.
据我所知，它可以伤害和愤怒，但我总觉得人们的自身建设的行动的唯一方法可惜的是，打掉心。
This involves cutting away the earth in some places and building it up in the others.
该工作包括在某些地方要挖土、在另一些地方要填土。
Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
不健康的言语，一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。
Slowly and often painfully, this love enables us to put away unwholesome talk (like rudeness) and speak only what is helpful for building others up.
经过漫长而且常常是痛苦的过程，这份爱便可以令我们不说污秽的言语（例如用恶劣的态度），只说「造就人的好话」。
In the process of growing up all of us learn to be self - protective, defensive, which results in building walls between others and ourselves.
在我们成长的过程中，学会了自我保护、自我防卫，而这导致了我们与他人之间的隔阂。
In the process of growing up all of us learn to be self - protective, defensive, which results in building walls between others and ourselves.
在我们成长的过程中，学会了自我保护、自我防卫，而这导致了我们与他人之间的隔阂。
应用推荐